راه افتخار

برای روح و اعتبار فوتبال آلمان, صعود آلمان به مرحله نیمه نهایی و از آن مهمتر حذف نشدن این كشور, رخدادی بسیار شیرین و ویژه بود اكنون توقعات و انتظارات مردم نسبت به كشورشان افزون شده, و می توان با صراحت گفت كه روز گذشته, یكی از نوستالژیك ترین لحظات فوتبال این كشور رقم خورد اكنون آلمان خود را در كنار ۴ تیم دیگر می بیند ۴ تیمی كه هر كدامشان می توانند فاتح جام شوند

باید بگویم كه از كسب چنین نتیجه ای بسیار خوشحالم. نتایج آلمان در این جام فراتر از حد توقعات من بود. قبل از جام كمتر كسی را می توانستیم، بیابیم كه نسبت به این مجموعه با امیدواری صحبت كند، ولی اكنون تا این مرحله از مسابقات پیش رفتیم كه این خود مؤید بسیاری از نكته های پنهان است.

وقتی در چنین مرحله ای به ملاقات تیمی بسیار قدرتمند چون آرژانتین می روید و در انتها این تیم را شكست می دهید، یك حس ناشناخته در روحتان نفوذ می كند تا به شما این مسئله را نوید دهد كه پیروزی در جام جهانی و تصاحب آن آرزوی دور از ذهنی نیست. بله، ژرمن ها تنها دو بازی برای به چنگ آویختن جام دارند. در این دو مسابقه اگر كمی شانس نیز به دیدار آنها برود آنگاه می توان به راحتی سرود قهرمانی خواند.

باید به چنین نكته ای معترف باشیم كه پیش از شروع جام فوتبال آلمان در مسیر مناسبی حركت نمی كرد. تیم های باشگاهی آلمان در لیگ قهرمانان اروپا نتایج اسفبار و مایوس كننده ای كسب كردند و فوتبال ملی ما نیز روز به روز دچار ضعف و ركود می شد. اما این تیم نشان داد كه توانا و قدرتمند است. به خوبی و در بهترین برهه به مسیر اصلی و آشنایش بازگشت. در كنار این، باید به این نكته نیز اشاره كنم كه یورگن كلینزمن نشان داد تا چه اندازه جدی و سختكوشانه در مسائل روحی و روانی تیم، شاگردانش را توجیه كرده است.

در طول ۱۲۰ دقیقه بازی در برابر آرژانتین آنها حتی در دقیقه ای، خود را در قامت یك شكست خورده نیافتند. كمترین اثری از ناكامی و ناامیدی را نمی توانستیم در آن برهه در مجموعه جوان یورگن كلینزمن مشاهده كنیم. انگیزه و انرژی و جنگندگی آنها تا حدی بود كه گمان می كردی پیروز این مسابقه، به عنوان قهرمان جهان انتخاب خواهد شد. آنها نشان دادند كه قصد دارند تا انتها مسیر جام جهانی، اینگونه ثابت قدم و استوار به حركت خود ادامه دهند.

با كسب چنین نتیجه ای آن هم در مقابل یكی از نیرومند ترین و پرادعا ترین تیم ها، حال مردم این كشور بار دیگر با ایمان و اطمینانی عجیب از موفقیت تیمشان در این تورنمنت صحبت می كنند. پیش از شروع جام و به سبب كسب آن نتایج تحقیرآمیز و مایوس كننده، بسیاری از مردم آلمان نسبت به تیم كشورشان بدبین شده و با نگاهی بسیار تاریك به آینده كشورشان در جام جهانی كه خود میزبان آن هستند، می نگریستند.

چنین تلقی ای موجب آرامش و خرسندی بازیكنان نیز می شود. برای اینكه بتوانی پس از ۱۲۰ دقیقه تلاش طاقت فرسا و تمام عیار در ضربات پنالتی كامیاب و یك برنده باشی، به آمادگی نیاز داری كه در صورت بهره مندی از آن احتمال پیروزی ات در آن مسابقه به مراتب افزایش می یابد. وقتی بازیكنان دو تیم ۱۲۰ دقیقه خود را به آب و آتش می زنند و از تمام توان و انرژی خود برای اداره كردن مسابقه استفاده می كنند، آنگاه آن تیمی كه بتواند پس از آن ۱۲۰ دقیقه كشنده و مهلك نیز سر پای خود بایستد، پیروز مسابقه است. البته، خب، در كنار چنین عواملی، نباید از شانس و اقبال نیز چشم پوشید. بازی این دو تیم در این مرحله از مسابقات مرا به سوی خاطره های نبرد ما و انگلستان در نیمه نهایی جام جهانی ۱۹۹۰ می برد. یك بر یك در ۱۲۰ دقیقه با آنها مبارزه كردیم، اما به رغم اینكه دیگر هیچ توانی برای حركت نداشتیم و بی نهایت خسته و كم توان شده بودیم، اما با روحیه ای والا به ضیافت پنالتی ها دعوت شدیم.

برای روح و اعتبار فوتبال آلمان، صعود آلمان به مرحله نیمه نهایی و از آن مهمتر حذف نشدن این كشور، رخدادی بسیار شیرین و ویژه بود. اكنون توقعات و انتظارات مردم نسبت به كشورشان افزون شده، و می توان با صراحت گفت كه روز گذشته، یكی از نوستالژیك ترین لحظات فوتبال این كشور رقم خورد. اكنون آلمان خود را در كنار ۴ تیم دیگر می بیند. ۴ تیمی كه هر كدامشان می توانند فاتح جام شوند. بدون اندكی تردید. فوتبالیست های آلمان نشان دادند كه در هیچ مسابقه ای دست از تلاش و مبارزه نمی كشند. بالاك و یارانش اثبات كردند كه از هیچ حریفی ترس و واهمه ندارند.

لوتار ماتئوس

لوتار ماتئوس ستاره سابق تیم ملی آلمان

ترجمه:سهیل نوری پناه