نمایشی با تماشاگر خاص

بحث اینکه تئاتر کودک برای چه نوع مخاطبی تولید می‌شود، از مباحث اصولی این ژانر است. مخاطب تئاتر کودک، کودک است. بنابراین زبان کارگردان باید متناسب با زبان، ذهن و نوع فکر کردن …

بحث اینکه تئاتر کودک برای چه نوع مخاطبی تولید می‌شود، از مباحث اصولی این ژانر است. مخاطب تئاتر کودک، کودک است. بنابراین زبان کارگردان باید متناسب با زبان، ذهن و نوع فکر کردن کودکان باشد. کودک تلفظ واژگان را متناسب با دنیای ذهنی خود می‌خواهد؛ یعنی باید یا به زبان کودک حرف زد یا کلمات و واژگان را شکست. عموماً زبانشناسان در چنین مباحثی مصطلح دکلاماسیون را به کار می‌برند؛ دکلاماسیون واژه‌ای سیال است؛ ادواری است. یعنی دکلاماسیون هر قرن با قرن دیگر فرق دارد. در برخی جوامع مثل کشور خودمان سرعت دکلاماسیون برق‌آساست. زبان فارسی همچون فرانسه یا عربی دایره واژگانی بسیط ندارد؛ اما به لحاظ ترکیب‌سازی، مفهوم‌سازی، تعبیر چندگانه از همان واژگان و کلمات خود بی‌نظیرترین زبان‌های دنیاست. این ویژگی زبان فارسی در آثار کودک می‌تواند در اوج و نهایت اعتلا بدرخشد.