جمعه, ۱۴ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 3 May, 2024
مجله ویستا

اسطوره های عصر فراموشی


اسطوره های عصر فراموشی

آن عده هوادار آرسنال كه از بابت وداع سرگروه مقتدرشان پاتریك ویرا با هایبوری , مغبون و خشمگین شده اند باید بیشتر از هر برهه یی به آرسن ونگر ایمان بیاورند

آن‌ عده‌ هوادار آرسنال‌ كه‌ از بابت‌ وداع‌ سرگروه‌ مقتدرشان‌ پاتریك‌ ویرا با هایبوری‌، مغبون‌ و خشمگین‌ شده‌ اند باید بیشتر از هر برهه‌یی‌ به‌ آرسن‌ ونگر ایمان‌ بیاورند! به‌ این‌ دلیل‌ كه‌ این‌ اولین‌ مرتبه‌یی‌ نیست‌ كه‌ تكنسین‌ فرانسوی‌ دست‌ به‌ تغییرات‌ عمده‌یی‌ در تیمش‌ می‌زند.هنوز به‌ یاد داریم‌ كه‌ او چند سال‌ پیش‌ با تغییرات‌ گسترده‌یی‌ كه‌ در خط‌ دفاعی‌ سالخورده‌اش‌كنار گذاشتن‌ لی‌ دیكسون‌، نایجل‌ وینتربرن‌ و استیو بولداعمال‌ كرد انتقادات‌ بسیاری‌ را به‌ جان‌ خرید اما بعدها همه‌ دیدند كه‌ چگونه‌ آرسنال‌ به‌ مسیر اصلی‌ اش‌ بازگشت‌ و چنین‌ تحولاتی‌ مانع‌ از كامیابی‌ آنها نشد.این‌ بار نیز اطمینان‌ دارم‌ كه‌ او می‌تواند از نو توپچی‌ها را احیا كند. آخرین‌ باری‌ كه‌ آرسنال‌ یكی‌ از تاؤیرگذارترین‌ ستاره‌ هایش‌ را از دست‌ داد زمانی‌ بود كه‌ تونی‌ آدامز كفش‌ها را آویخت‌ و به‌ فوتبال‌ حرفه‌یی‌ بدرود گفت‌.حال‌ پس‌ از چند فصل‌ سكون‌ بار دیگر خروج‌ فوتبالیستی‌ را به‌ همان‌ تاؤیر گذاری‌ از هایبوری‌ مشاهده‌ می‌كنیم‌ كه‌ البته‌ تا دو، سه‌ سال‌ بیشتر نمی‌تواند شرایط‌ آرمانی‌ اش‌ را حفظ‌ كند.با این‌ حال‌ یوونتوس‌ بسان‌ شكارچی‌ در كمین‌ نشسته‌یی‌ بود كه‌ توانست‌ با طعمه‌یی‌ مناسب‌ شكار لذیذی‌ را از آن‌ خویش‌ كند.اما ونگر می‌دانست‌ پیشنهاد ۷\۱۳ میلیون‌ پوندی‌ برای‌ یك‌ فوتبالیست‌ ۲۹ ساله‌ نمی‌تواند بهانه‌یی‌ را برای‌ رد كردن‌ آن‌ ایجاد كند.ونگر چند فصل‌ پیش‌ وقتی‌ با پیشنهاد نجومی‌ ۲۳ میلیون‌ پوندی‌ رئال‌ مادرید برای‌ خرید نیكولاس‌ آنلكا مواجه‌ شد بی‌ درنگ‌ با انتقالش‌ موافقت‌ كرد زیرا آگاه‌ بود كه‌ تیری‌ آنری‌ می‌تواند روزی‌ جانشینی‌ شایسته‌ برای‌ آنلكای‌ گلزن‌ و سرعتی‌ باشد.ونگر را هیچ‌ گاه‌ نادان‌ و بی‌ فكر تحلیل‌ نكرده‌ ام‌.مردی‌ است‌ كه‌ همواره‌ آینده‌ را زیر نظر دارد و تمام‌ برنامه‌ها و اعمالش‌ بر آن‌ مبنا استوار است‌.پس‌ طرفداران‌ آرسنال‌ نباید مشوش‌ و مضطرب‌ شوند وشایسته‌ است‌ تا آتیه‌ را از منظری‌ مثبت‌ بنگرند. آنچه‌ كه‌ مبرهن‌ است‌ از دست‌ دادن‌ پاتریك‌ ویرا جز منفعت‌ طلبی‌ نمی‌تواند بهره‌یی‌ دیگری‌ برای‌ توپچی‌ها داشته‌ باشد.شاید چند میلیون‌ پوند مال‌ اندوزی‌ به‌ وضع‌ اقتصادی‌ باشگاه‌ سر و سامان‌ دهد اما اگر جای‌ خالی‌ او در میانه‌ میدان‌ آرسنال‌ پر شود و این‌ تیم‌ بتواند بار دیگر نتایج‌ درخشانی‌ كسب‌ كند دیگر كسی‌ هجرتش‌ را به‌ یاد نخواهد آورد.درست‌ مانند آن‌ زمان‌ كه‌ من‌(لینه‌ كر)از اورتون‌ به‌ بارسلونا پیوستم‌ و این‌ تیم‌ یك‌ سال‌ بعددر نبود من‌ توانست‌ قهرمان‌ انگلستان‌ شود. در این‌ ۹ سالی‌ كه‌ ویرا در میانه‌ میدان‌ می‌درخشید او حقیقتا بی‌ همتا بود.شاید اگر تنها نام‌ یك‌ نفر را بیاوریم‌ كه‌ بتواند با این‌ فرانسوی‌ قیاس‌ شود روی‌ كین‌ ایرلندی‌ خواهد بود.مبالغه‌ آمیز نخواهد بود كه‌ اگر اعتراف‌ كنیم‌ حضور مشهود او بود كه‌ سه‌ قهرمانی‌ لیگ‌ برتر و چهار جام‌ حذفی‌ انگلستان‌ را به‌ آرسنال‌ هدیه‌ داد.كسی‌ كه‌ حضورش‌ در میدان‌ و نمایش‌های‌ چشمگیرش‌ میلیون‌ها پوند سود به‌ حساب‌ باشگاه‌ واریز كرد. اما بد نیست‌ به‌ این‌ حقیقت‌ نیز اشاره‌ كنیم‌ كه‌ در این‌ یك‌ دهه‌أ فصل‌ گذشته‌ یقینا بدترین‌ نمایش‌ها را برای‌ او به‌ همراه‌ داشت‌. این‌ فرانسوی‌ كه‌ از سال‌ ۹۶ كه‌ با مبلغ‌ ناچیز ۵\۳ میلیون‌ پوند از میلان‌ به‌ هایبوری‌ پیوست‌با بازی‌های‌ پراشتباهش‌ در فصل‌ پیش‌ روزنه‌هایی‌ از فرسودگی‌ و خستگی‌ اش‌ را به‌ معرض‌ نمایش‌ گذاشت‌.می‌توان‌ با صراحت‌ عنوان‌ كرد كه‌ هنوز قلبش‌ برای‌ توپچی‌ها می‌تپد اما این‌ تصمیمی‌ بود كه‌ باید با آن‌ كنار می‌آمد.برایم‌ جالب‌ است‌ كه‌ ببینم‌ او در فصل‌ آینده‌ در پیراهن‌ بیانكونری‌ چه‌ عملكردی‌ از خویش‌ ارایه‌ خواهد داد.آیا می‌تواند فرم‌ ایده‌آل‌ گذشته‌ اش‌ را در تورین‌ نشان‌ دهد؟ اینكه‌ طرفداران‌ آرسنال‌ تا چه‌ اندازه‌ از انتقال‌ ویرا به‌ یووه‌ حسرت‌ بخورند به‌ این‌ نكته‌ وابسته‌ است‌ كه‌ ونگر در جایگزین‌ كردن‌ یك‌ هافبك‌ به‌ جای‌ او تا چه‌ حد سرفراز باشد.این‌ یك‌ ماموریت‌ حیاتی‌ و سرنوشت‌ ساز برای‌ اوست‌. و این‌ بار بسان‌ گذشته‌ معتقدم‌ ونگر طبق‌ معمول‌ می‌تواند برای‌ ستاره‌های‌ هجرت‌ كرده‌ اش‌ كسانی‌ را به‌ اندازه‌ سطح‌ فنی‌ آنها جانشینشان‌ كند. این‌ را نه‌ من‌ بلكه‌ تاریخ‌ نیز به‌ اؤبات‌ رسانده‌ است‌.مارك‌ اوورمارس‌، امانوئل‌ پوتی‌، پل‌ مرسون‌ و نیكولاس‌ آنلكا از جمله‌ كسانی‌ بودند كه‌ در دوران‌ حكومت‌ ونگر به‌ دلایل‌ گوناگونی‌ شمال‌ لندن‌ را ترك‌ گفتند اما هیچ‌ گاه‌ هواداران‌ این‌ تیم‌ با حسرت‌ از این‌ انتقال‌ها یاد نمی‌كردند به‌ این‌ سبب‌ كه‌ نیروهای‌ جایگزین‌ براحتی‌ توانستند جای‌ خالی‌شان‌ را پر كنند. آرسن‌ ونگر منطق‌ گراست‌ و چیزی‌ را به‌ قضا و قدر واگذار نمی‌كند چون‌ كه‌ این‌ راه‌ و روش‌ او نیست‌!

شرم‌ آور است‌. ویرا مدتی‌ نزدیك‌ به‌ یك‌ دهه‌ كه‌ در آرسنال‌ حضور داشت‌ نتوانست‌ حتی‌ یك‌ جام‌ اروپایی‌ را برای‌ باشگاهش‌ به‌ ارمغان‌ آورد و همیشه‌ خود را بابت‌ چنین‌ ناكامی‌ ملامت‌ می‌كرد.اما فوتبالیست‌های‌ افسانه‌یی‌ و بزرگی‌ را می‌شناسیم‌ كه‌ نه‌ فقط‌ جام‌ اروپایی‌ بلكه‌ دستشان‌ از لمس‌ كردن‌ جام‌های‌ داخلی‌ نیز كوتاه‌ مانده‌ است‌.اما نباید براحتی‌ از این‌ نكته‌ غافل‌ شد كه‌ در تصاحب‌ جام‌های‌ قهرمانی‌ عاملی‌ مهم‌ و سرنوشت‌ ساز به‌ نام‌((شانس‌))بسیار تاثیر گذار است‌.كدام‌ آدم‌ خردمندی‌ می‌تواند ادعا كند كه‌ در آخرین‌ قهرمانی‌ آرسنال‌ در دیدار نهایی‌ جام‌ حذفی‌ انگلستان‌ در برابر من‌ یو، آرسنال‌ بدون‌ مدد جستن‌ از فاكتور شانس‌ قهرمان‌ لقب‌ گرفت‌؟

اینكه‌ می‌گویند از دست‌ دادن‌ ویرا و استیون‌ جرارد برای‌ آرسنال‌ و لیورپول‌ به‌ یك‌ اندازه‌ زیان‌ آور خواهد بود نظریه‌یی‌ مضحك‌ و غیر اصولی‌ است‌.آرسنال‌ غیر از پاتریك‌ از ستاره‌های‌ مستعدی‌ بهره‌ می‌جوید كه‌ البته‌ حضور هافبك‌های‌ جوان‌ كه‌ سرآمدشان‌ سسك‌ فابرگاس‌ خواهد بود این‌ امید را در دل‌ ونگر كه‌ می‌تواند بزودی‌ فروش‌ ویرا را از ذهنش‌ بزداید روشن‌ می‌كند.سسك‌ فوتبالیست‌ با آتیه‌یی‌ است‌ اما او نیز بسان‌ جرمین‌ جناس‌كه‌ ونگر قصد دارد او را جانشین‌ سرگروه‌ مقتدرشان‌ كندبرای‌ رسیدن‌ به‌ سطح‌ بازی‌ جهانی‌ ویرا راه‌ زیادی‌ را برای‌ پیمودن‌ پیش‌ روی‌ خواهد داشت‌.با جدایی‌ ویرا، هجرت‌ ادو به‌ مستایا، احتمال‌ معاوضه‌ سول‌ كمپل‌ با جرمین‌ جناس‌ و شایعات‌ كسالت‌ باری‌ كه‌ در خصوص‌ انتقال‌ اشلی‌ كول‌ به‌ گوش‌ می‌رسد باید در انتظار تحول‌ آرسنال‌ بمانیم‌.صد البته‌ وقتی‌ می‌توانیم‌ با قطعیت‌ از چنین‌ مرحله‌ گذاری‌ سخن‌ بگوییم‌ كه‌ تیری‌ آنری‌ سرگروه‌ جدید این‌ تیم‌ همانند رفیقش‌پت‌ ویراهایبوری‌ را به‌ مقصد تیم‌ دیگری‌ ترك‌ گوید.بله‌!پیشنهاد سرگروهی‌ آرسنال‌ وسوسه‌ انگیز است‌ و من‌ یقین‌ دارم‌ آنری‌ از چنین‌ هدیه‌یی‌ سر از پا نمی‌شناسد و به‌ خود می‌بالد اما اگر فصل‌ آینده‌ او و آرسنال‌ سالی‌ ناامید كننده‌ را سپری‌ كنند آیا باز آنری‌ از حضور در شمال‌ لندن‌ خرسند خواهد ماند؟كه‌ اگر چنین‌ نشود و گلزن‌ قهار فرانسوی‌ دیگر هیچ‌ علاقه‌یی‌ برای‌ ماندن‌ نداشته‌ باشد آنگاه‌ با مشاهده‌ شكست‌های‌ متوالی‌ آرسنال‌ در دربی‌های‌ شمال‌ لندن‌ در برابر تاتنهام‌ نباید شگفت‌ زده‌ شویم‌! ستاره‌ها در تیم‌ هایشان‌ امروز اسطوره‌ اند و فردا با هجرتشان‌ براحتی‌ از یادها خواهند رفت‌!

منبع‌: روزنامه‌ دیلی‌ تلگراف‌

ترجمه‌:سهیل‌ نوری‌ پناه‌

نوشته‌: گری‌ لینه‌ كر مهاجم‌ اسبق‌ تیم‌ ملی‌ انگلستان‌