حرف زدن به زبان مادری مردم

بررسی نرم افزار Babelingo برای تلفن های همراه هوشمند

در شماره‌های پیشین نرم‌افزارهای بسیاری را برای گردشگران عزیز معرفی کردیم، ولی در تمام موارد، مشکلی به نام تنظیمات و امکانات جانبی زیاد برای استفاده از این نرم‌افزارها وجود داشت، به همین جهت نیز در این شماره قصد معرفی نرم‌افزاری را داریم که نیاز به راه‌اندازی هیچ سیستم خاصی روی تلفن همراه شما ندارد و تنها با نصب نرم‌افزار روی تلفن هوشمند خود می‌توانید در هر لحظه از آن استفاده کرده و به راحتی از امکانات آن بهره‌مند شوید.

از زمان کودکی علاقه زیادی به مطالعه داشتم و با توجه به اقامت در شهر تهران، میدان انقلاب یکی از مقاصد همیشگی‌ام بود.

از همان دوران یکی از جذاب‌ترین کتاب‌ها برایم خودآموز همراه زبان بود. این دسته از کتاب‌ها که همگی نام یک زبان بین‌المللی را به علاوه جمله در سفر به همراه خود داشتند به نوعی نظر هر بیننده‌ای را به خود جلب می‌کردند، این کتاب‌ها به خواننده خود مکالمات روزمره به زبان‌های مختلف را آموزش می‌دادند و جملات ابتدایی را به دو طریقه متن و نوع ادا کردن کلمات در خود گنجانده بودند، برای مثال در بخش سلام و احوالپرسی در انگلیسی در سفر جمله «حال شما چطور است» به این شکل نوشته شده بود: «How Are you، هاو آر یو .»

این کتاب‌ها تا به امروز نیز کاربری خود را حفظ کرده‌اند ولی همگی یک مشکل کوچک دارند و آن هم این است که یک کتاب تنها به یک زبان خاص می‌پردازد، این مشکل در طول سال‌ها با عرضه مترجم‌های جیبی تا حدی حل شده بود ولی داشتن یک مترجم جیبی برای مسافران هزینه مالی در‌بر‌داشته و در کنار آن مشکلاتی مانند باتری و جابه‌جایی را نیز به همراه داشت، در دنیای امروزی با توجه به محدودیت‌های مختلف در سفر توجه ویژه‌ای به این امر شد و به همین جهت نیز همه چیز در دستگاه‌های کوچک‌تر خلاصه شد، به کمک نرم‌افزاری که امروز معرفی می‌کنیم.

دیگر نیازی به مترجم همراه ندارید و این مورد را نیز در تلفن همراه هوشمند خود در اختیار دارید.

● Babelingo چیست؟

این نرم‌افزار به صورت رسمی یک نرم‌افزار راهنمای مکالمه برای زبان‌های مختلف است که با توجه به نیازهای یک گردشگر بهینه‌سازی شده و بنا به طبقه‌بندی‌های متفاوت جملات مختلف و نحوه ادای آنها را نیز به شما ارائه می‌کند. این دسته‌بندی‌ها در تمامی سفرها می‌توانند برای شما کارآمد باشند.

مکالمات روزمره: در این بخش از نرم‌افزار مکالمات اولیه روزمره برای شما در نظر گرفته می‌شود. برای مثال احوالپرسی و برخورد اجتماعی با افراد ناشناس که یکی از روش‌های خوش برخورد بودن در کشور‌های مختلف است در بخشی از این نرم‌افزار جایگزین شده است و شما به راحتی می‌توانید مواردی مانند سلام، پرسیدن حال و... را در این بخش در اختیار داشته باشید.

زمان: یکی از مشکلات اصلی هر گردشگری در طول سفر مسائل مربوط به زمان‌بندی است، برای مثال شما به کشور ایتالیا سفر کرده اید و قطار شما راس ساعت خاصی به حرکت درمی‌آید، به این ترتیب برای اطلاع از زمان تصمیم دارید از فردی اطلاعات بپرسید یا این که قصد دارید زمان غروب آفتاب را بدانید تا از فرایض دینی خود بازنمانده و به راحتی برنامه سفر خود را ادامه دهید، در این شرایط می‌توانید با مراجعه به این قسمت از نرم‌افزار به راحتی به مورد نظر خود در زبان ایتالیایی دست یابید.

رفتن به اطراف: در هر کشور یا شهری که حضور داشته باشید مسلما قصد شما از سفر به آن کشور حضور در هتل برای تمامی مدت اقامت نیست و برای رفتن به اطراف به اطلاعات خاصی نیاز دارید.برای مثال دوست دارید بدانید که چه مناطق دیدنی‌ای در این شهر در دسترس شماست یا این که چه زمانی می‌توانید به این مکان‌ها بروید. برای نمونه رفتن به یکی از نقاط تنها برای دیدن طلوع و غروب آفتاب زیبا‌ست مسلما زمان‌بندی برای حضور به موقع در آن محل ارزش بسیاری دارد چرا که در صورت دیر رسیدن، تمامی موضوع را از دست می‌دهید. از دیگر کاربردهای این بخش می‌توان به دریافت اطلاعات، نحوه جابه‌جایی اشاره کرد چرا که در کشورهای مختلف نحوه‌های دسترسی به نقاط مختلف بسیار متنوع بوده و ممکن است با آنها آشنایی نداشته باشید. برای آگاهی از موارد یاد شده کافی است تا به این قسمت از نرم‌افزار مراجعه کنید.

اطلاعات مالی: در کشورهای مختلف مسائل مالی برای گردشگران بسیار مهم بوده و ممکن است نداشتن آگاهی از شرایط و ضوابط مالی در آن کشور موجب از دست رفتن پول شما شود، برای نمونه برای آگاهی از شرایط همراه داشتن پول، لازم است نکاتی را بدانیم زیرا ممکن است صرافی‌ها به ما اسکناس‌هایی داده باشند که در آن کشور اسکناس درشت به حساب بیایند و به این ترتیب حمل آنها خطر سرقت یا مشکل نداشتن پول خرد برای خرید‌های جزئی را به همراه خواهد داشت و برای نمونه‌ای دیگر نیز می‌توان به یافتن صرافی برای تبدیل ارز اشاره کرد، به این ترتیب این بخش از نرم‌افزار به خوبی به شما کمک می‌کند تا مشکلات مالی خود را به زبان کشور مقصد مطرح کرده و رفع کنید.

خورد و خوراک: یکی از مهم‌ترین مسائل در سفر برای هر فردی خورد و خوراک اوست، برای مثال شما در سفربه کشور چین ممکن است با غذاهای عجیبی روبه‌رو شوید که در کشور ما به هیچ عنوان مرسوم نیست‌. (برای نمونه خوراک‌های تهیه‌شده با گوشت حیواناتی مانند سگ) برای پرهیز از رفتن به چنین محیط‌هایی دانستن نام مواد غذایی یا رستوران‌ها به زبان کشور مقصد بسیار مهم است و به کمک این بخش از نرم‌افزار می‌توانید این مورد را برای خود حل کنید.

موارد پزشکی: یکی از موارد مهم دیگر که در این نرم‌افزار به آن توجه ویژه‌ای شده است مسائل پزشکی و درمانی است که اطلاعاتی مانند دسترسی به بیمارستان یا داروخانه و... به صورت واضح و با جملاتی بسیار ساده برای شما نمایش داده می‌شود تا به راحتی به زبان کشور مقصد برای گفتن این جمله‌ها اقدام کنید.

اقامت: برای اطلاع از موارد اقامتی نیز جملات کلیدی زیادی مورد نیاز شماست که به کمک این بخش از نرم‌افزار Babelingo می‌توانید به این جملات به زبان کشور مقصد دسترسی داشته باشید.

همان‌طور که مشاهده کردید تقریبا تمام موارد مورد نیاز یک گردشگر در این نرم‌افزار تعبیه شده‌اند ولی این موضوع تنها امکانات این نرم‌افزار نیست، شما می‌توانید موارد دلخواه‌تان را به صورت فهرستی از موارد دلخواه درآورده و در اختیار داشته باشید تا به راحتی و با سرعت هرچه تمام به آنها دسترسی پیدا کنید، از دیگر موارد مهم در این نرم‌افزار می‌توان به طبقه‌بندی در زیر‌گروه‌های مختلف اشاره کرد. برای نمونه با مراجعه به بخش «رفتن به اطراف» می‌توانید از زیر‌گروه‌هایی از قبیل فرودگاه، ایستگاه اتوبوس، ایستگاه قطار، تاکسی سرویس، مترو و حمل‌ونقل زیرزمینی، قوانین رانندگی و... بهره‌مند شوید که هر یک جملات کلیدی زیادی را در خود جای می‌دهد.

● نحوه استفاده از Babelingo

این نرم‌افزار برای تلفن‌های همراه هوشمندی که مجهز به سیستم عامل iOS (گوشی‌های سری iphone شرکت اپل)‌، Android (اندروید)، ویندوز موبایل و بلک‌بری هستند قابل دسترسی است ولی قیمت اصلی نرم‌افزار برابر با دو دلار آمریکاست.

ازجمله معایب این نرم‌افزار نیز می‌توان به نبود پشتیبانی صوتی برای جملات اشاره کرد که بودن آن بشدت به کارآیی نرم‌افزار کمک می‌کند.

این نرم‌افزار ۱.۲ مگابایت حجم داشته و کمترین فضای ممکن را در تلفن همراه شما اشغال می‌کند و به راحتی می‌توانید با آن کار کنید، به این ترتیب و تنها با دانستن تقریبی زبان انگلیسی می‌توانید به تمامی زبان‌های اصلی دنیا دسترسی داشته و براحتی با افراد کشور‌های مختلف در سرزمین مادری‌شان ارتباط داشته باشید.

این نرم‌افزار بر اساس نوع کاربری خود به هیچ امکانات ویژه‌ای نیاز نداشته و روی تلفن‌های همراهی که دارای صفحه‌های لمسی یا صفحه کلید هستند به یک اندازه موثر و مفید است و کارکردن با آن با هردو دسته از تلفن‌های همراه یادشده بسیار راحت و ساده است، همچنین مراحل نصب این نرم‌افزار نیز بسیار ساده بوده تقریبا هر فردی از پس انجام عملیات نصب بر می‌آید.

تنها کافی است نسخه‌ای از برنامه را در اختیار داشته باشید تا به راحتی از امکانات آن بهره برده و به تمامی زبان‌ها سخن بگویید.

احمد محمد حسینی