ادای دین

پیرمردی که بیش از ۸۰ سال از عمرش گذشته بود، باغچه خانه خود را شخم می‌زند که، همسایه‌اش از او پرسید: پیرمرد چه می‌خواهی بکاری؟
جواب داد : خارگیل؛ همان میوه‌ای که پوست بسیار تیزی …

پیرمردی که بیش از ۸۰ سال از عمرش گذشته بود، باغچه خانه خود را شخم می‌زند که، همسایه‌اش از او پرسید: پیرمرد چه می‌خواهی بکاری؟

جواب داد : خارگیل؛ همان میوه‌ای که پوست بسیار تیزی دارد و بوی آن تند است. همسایه بلافاصله گفت: می‌دانی که این درخت ۸ تا ۱۰ سال طول می‌کشد تا به بار بنشیند؟ تو امیدواری ۱۰ سال دیگر هم زنده بمانی؟

پیرمرد به بیل خود تکیه داد و گفت: نه. می‌دانم که شاید من نتوانم به ثمر نشستن این درخت را ببینم، من در تمام عمرم از خوردن خارگیل لذت برده‌ام، اما هیچ وقت درخت خارگیل نکاشته‌ام. اگر شخص دیگری خارگیل نمی‌کاشت، من در طول هشتاد و اندی سال نمی‌توانستم خارگیل بخورم. اکنون می‌خواهم فقط دینم را به نفر قبلی که خارگیل برایم کاشته بود، ادا کنم. او ادامه داد: باید اول بخشنده بود تا به مرحله دوم که همان استفاده‌کننده است، رسید.

شاید از همان روز اول نتوانیم به آنچه که آرزو داریم دست یابیم. هر درو کردنی، کاشتنی داشته است.

مترجم: آرش میری خانی

منبع: ummah. Com