پنجشنبه, ۲۷ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 16 May, 2024
خطوطی روی آب
در فراسوی خزان دور دست
سی سال عمر
و تصویر ریتا نشسته است
و سنبلی
که نیمی از عمرش
در پست گذشته است
در فراسوی خزان دور دست
روزی بر تو عاشق شدم
و تن به کوچ سپردم
گنجشکان به نام من بال زدند
و از پای درآمدند.
روزی بر تو عاشق شدم
و گریستم
زیرا از چهره مادرم زیباتری
و زیباتری
از کلماتی که آوارهام کردهاند
چهرهات به روی آب است
سایه شامگاه
سایهام را به ستیز میخواند
تنها پنجره خویشانم
مرا از این شامگاه باز میدارند
چه وقت گلها در یادها پژمرده میشوند؟
و چه وقت غریبهها شادمان؟
تا من بتوانم
لحظه شناور بر آب را
اسطوره یا آسمان بخوانم.
زیر آسمان دور دست
به فراموشیات سپردم
آنجا که زنبقها
بیهوده میرویند
آنجا که تفنگها
خالی از خشمند
آنجا که شعرها
بیشاعرند
و آسمان دور دست
به قامت بام خانهها و
کلاه پاسبانهاست
و پیشانی مرا
به فراموشی سپرده است...
زیر شامگاه بیگانه
زمین به رنجمان میکشد
تن تو پرتقال را میپوشد
و از من میگریزد
بر تو عاشق میشوم
و افق به هیئت سوال در میآید
و بر تو عاشق میشوم
و دریا کبود میشود
بر تو عاشق میشوم
و گیاه سبز میگردد
بر تو عاشقم- زنبق
بر تو عاشقم- خنجر
روزی بر تو عاشق میشوم
و تاریخ مرگم را فرا میگیرم
روزی بر تو عاشق میشوم
خالی از انتحار
در فراسوی خزان دور دست
گیسوی تو را شانه میکنم
پهلوی تو را نقش میزنم
در باد، چون ستارهها، چون عید
روزی بر تو عاشق میشوم
نزدیک خزان دور دست
و گنجشکان به نام من
رها میگذرند
و روز به نام من
باغچه وار میگذرد
به نام تو زنده میمانم
روزی بر تو عاشق میشوم
و زنده میمانم
در فراسوی خزان دور دست.
شعری از محمود درویش شاعر فلسطینی
ترجمه از: موسی بیدج
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
ایران دولت مجلس شورای اسلامی مجلس تعطیلی شنبه ها تعطیلی شنبه قوه قضائیه دولت سیزدهم شورای نگهبان رهبر انقلاب رئیس جمهور حسن روحانی
مشهد سیل سیل مشهد قوه قضاییه تهران هواشناسی قتل پلیس شهرداری تهران فضای مجازی بارش باران سازمان هواشناسی
خودرو مالیات دلار قیمت دلار قیمت خودرو بازار خودرو قیمت طلا بانک مرکزی ایران خودرو سایپا بورس طلا
نمایشگاه کتاب کتاب نمایشگاه کتاب تهران فردوسی سحر دولتشاهی تلویزیون سینمای ایران شاهنامه سریال
دانشگاه تهران شورای عالی انقلاب فرهنگی فضا تحقیقات و فناوری
اسرائیل رژیم صهیونیستی غزه فلسطین جنگ غزه حماس روسیه چین اوکراین نوار غزه طوفان الاقصی افغانستان
فوتبال استقلال پرسپولیس لیگ برتر بازی باشگاه استقلال لیگ برتر ایران رئال مادرید لیگ برتر انگلیس فولاد خوزستان مهدی طارمی جواد نکونام
هوش مصنوعی گوگل عیسی زارع پور سرعت اینترنت تبلیغات دوربین تلفن همراه موبایل ناسا
دیابت خواب کاهش وزن چاقی زوال عقل کودک بارداری نمک