پاسخ یکسان نتانیاهو و داعش به انتقاد

شوارتز. برگردان عاطفه اولیایی

مرتکبین  خشونت های مفرط سیاسی، همگی  به انتفاد های .... از طرف کمپ خود دقیقا  به طور مشابه پاسخ می دهند.  جواب ها گویی واژه های جا افتاه ی متنی مشابه  اند.  مثلا الظواهری،  رهبر القاعدن در پاسخ به انتقاد  استاد قدیمی خود در باره ی سوء تفسیر القاعده در باره ی  جهاد گفت:‌ «چرا دوستان مسلمانمان از آنچه در آمریکا اتفاق افتاد انتقاد می کنند ولی راجع به کاری که آمریکا در کارخانه ی سودانی کرد  سکوت می کنند؟ ...  و در مورد  گرسنه نگاه داشتن عراقی ها  و حمله ی روزانه به آن ها چه؟.... و در مورد محاصره و حمله به افغانی ها چه؟‌

داعش نیز،‌ اعلامیه ای رسمی  به انگلیسی دست و پا شکسته،‌  دقیقا با پیروی از همین الگو در مورد قتل عام بروکسل‌ و به هدف توجیه آن،  صادر کرد:  «محققین»  شیطان صفت هم با رجوع به متون مقدس،  استدلالی خارج از موضوع کرده اند. ... آن ها، بدون احساس خطر از حمله  های هوایی که روزانه  صد ها زن و مرد مسلمان، پیر و جوان و کودک، جان  می بازند،  در مرگ کفار گربه و زاری می کنند.

نتانیاهو هم به جمع پیوست.  سناتور لیهی و ده نفر از اعضای مجلس به  وزیر خارجه،  کری نامه ای نوشته و از او خواستند  در مورد اعتبار گزارشی که مدعی است   کمک نظامی آمریکا به اسراییل و مصر علیه قوانین آمریکاست، زیرا این کشور ها  « مرتکب  جنایات وحشتناکی علیه حقوق بشر» شده اند؛ نتانیاهو به طور رسما،  چنین جوابی داد:  « و اما در مورد  حقوق بشر اسراییلی هایی که به دست تروریست های وحشی کشته و معلول شده اند چه؟

البته منظور آن نیست که نتانیانو  «دقیقا» از پاسخ داعش و یا القاعده الگو برداری کرده است: پاسخ نتانیاهو مختصر تر بود!!

 

 

 

****************************************
صفحه ی عاطفه اولیایی در انسان شناسی و فرهنگ: 
http://anthropology.ir/oliaiatefe

 

پرونده ی امبرتو اکو  در انسان شناسی و فرهنگ:

http://old.anthropology.ir/node/28529

 

پرونده ی برونو لاتور در انسان شناسی و فرهنگ: 

http://anthropology.ir/dossier/858

 *********************