محسن آزموده-غروب چهارشنبه 11 شهریور« فضای در عین حال» بالای کتابفروشی دی، میزبان شمار قابلتوجهی از علاقهمندان و دنبالکنندگان اندیشه چپ در ایران بود تا صحبتهای یوسف اباذری، شیرین کریمی و پرویز صداقت راجع به کتاب «چپ ووک نیست» نوشته سوزان نیمن را بشنوند.
به گزارش اعتماد، این کتاب با ترجمه شیرین کریمی به تازگی به همت نشر برج منتشر شده است. جلسه بیش از سه ساعت به طول انجامید و مباحث تند و تیزی به ویژه از سوی یوسف اباذری، جامعهشناس نامآشنای ایرانی مطرح شد. مجال کوتاه روزنامه امکان بازتاب همه گفتارها را فراهم نمیآورد. برای مثال متن کامل صحبتهای یوسف اباذری بیش از 6 هزار کلمه بود و در اینجا ناگزیر شدیم تنها یکسوم آن را ارایه کنیم، بنابراین آنچه در ادامه میخوانید، گزیدهای از صحبتهای سه سخنران است. از اقتصاد سیاسی تا تئولوژی یوسف اباذری
بعد از صحبتهای خانم شیرین کریمی و آقای پرویز صداقت من صرفا میخواهم یکسری ریزهکاریها را توضیح بدهم. اول اینکه ووک چیست. با یک مثال شروع کنم. هیلاری کلینتون نخستوزیری جورجیا ملونی را تبریک گفت. کلینتون مدعی است که لیبرال است، اما جورجیا ملونی فاشیست است. به این علت تبریک گفته که زن است. نیمن معتقد است که این ووک است، زیرا علیالاصول یک لیبرالی که با فاشیسم مخالف است، نباید پیروزی یک فاشیست را در انتخابات تبریک بگوید، اما تبریک میگوید، زیرا گمان میکند، یک هویت زنانه پشت این است. یعنی ترجیح هویت زنانه به هویت سیاسی از نظر نیمن مسالهای اساسی است. …
