نجف دریابندری، مترجم و نویسنده برجسته ایرانی، با ترجمه‌های ماندگارش از ادبیات جهان، جایگاهی ویژه در فرهنگ معاصر ایران پیدا کرد؛ مترجمی که نثرش برای چند نسل از خوانندگان فارسی‌زبان خاطره‌ساز شد.

به گزارش صبا به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، در ادامه برنامه‌های «پاتوق مستند» این هفته دوشنبه دوم شهریورماه، ساعت ۱۶ مستند «مشت زنی در رینگ ترجمه» ساخته حنیف شهپرراد که درباره ذبیح الله منصوری نویسنده و مترجم نام آشناست، در سالن حقیقت نمایش داده می‌شود. آریان عطارپور …

رکنا: ۳۱ مرداد، سالروز درگذشت ابراهیم گلستان، نویسنده، مترجم، روزنامه‌نگار و فیلمساز برجسته ایرانی است؛ هنرمندی که بیش از یک قرن زندگی کرد و یکی از چهره‌های تأثیرگذار ادبیات و سینمای معاصر ایران باقی ماند.

در این ستون هر چهارشنبه نگاهی به روابط مالی و حقوقی نویسنده و مترجم با ناشران می‌اندازیم بخش اول

تهران-ایرنا- اسماعیل عباسی، عکاس پیشکسوت، پژوهشگر، نویسنده و مترجم در یادداشتی به مناسبت برپایی نمایشگاه عکس «این صورت باقی»، با تمرکز بر تاریخ عکاسی و تحولات آن از مجموعه آثار گنجینه موزه هنرهای معاصر تهران تاکید کرد که عکس در اینجا فقط چیزی نیست که «درباره‌ گذشته» باشد، خودِ عکس بخشی از گذشته است.

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی مرکز گسترش سینمای مستند، تجربی و پویانمایی، آیین بزرگداشت مقام فرهنگی و هنری زنده‌یاد علی حاتمی، فیلم‌نامه‌نویس، کارگردان و چهره‌های ماندگار سینمای ایران یکشنبه ۲۵ مردادماه ساعت ۱۶ برگزار خواهد شد، در این برنامه سید محمد بهشتی مدیرعامل اسبق بنیاد سینمایی فارابی، داریوش …

تهران- ایرنا- سهراب مهدی، نویسنده و مترجم با انتقاد از آنچه «اسطوره کارآمدی بخش خصوصی» خواند، گفت: خصوصی‌سازی الزاماً به معنای دسترسی برابر، عدالت فرهنگی یا دموکراتیک‌ترشدن ساختار هنر نیست.

عباس زریاب خوئی، مورخ، ادیب، نسخه‌شناس، نویسنده و مترجم در بخشی از گفت‌وگویش با شاهرخ تویسرکانی در شماره بیست‌وچهار مجله «دنیای سخن» می‌گوید: «علمای دینی ما اگرچه از آغاز متوجه این خطر (مساوی‌دانستن تجددخواهی با بی‌دینی) شدند و هشدار دادند اما برای مبارزه بیشتر از «تکفیر» استفاده کردند و طول کشید تا …

آرمان امروز : حمید محرمیان معلم، نویسنده، مترجم و از پایه‌گذاران نشریه ارغنون درگذشت. حمید محرمیان معلم از پایه‌گذاران نشریه ارغنون بود که چهره‌هایی همچون مراد فرهادپور، ضیا موحد، حسین پاینده و یوسف اباذری به دعوت او به نشریه ارغنون پیوستند. محرمیان در تنها مصاحبه رسانه‌ای که در طول عمرش داشته، در سال …

حمید محرمیان معلم، نویسنده، مترجم و از پایه‌گذاران نشریه ارغنون درگذشت.

مهمترین کتاب ترجمه شده توسط محرمیان، کتاب تراژدی است که به مسئله زایش تراژدی در اسطوره‌ها و همینطور تراژدی از منظر هگل پرداخته است. «تجربه زیباشناختی و خودان...

حمید محرمیان، معلم، نویسنده و مترجم و از چهره های مؤثر در شکل گیری نشریه ارغنون درگذشت. هسته اولیه نویسندگان این نشریه با ابتکار و دعوت

برنا - گروه استان‌ها: کتاب «نامه‌های غسان کنفانی به غادة السمان» با ترجمه‌ی «انسیه معماریان» توسط انتشارات «انگار خرد» منتشر شد.

محرمیان پس از دوران ارغنون در انزوا زندگی می‌کرد. او در اواخر عمر به کارگران مناطق ضعیف اقتصادی خواندن و نوشتن آموزش می‌داد و مشغول نگارش کتاب «قبله عالم» در تحلیل وضعیت روشنفکری ایران بود.

تهران- ایرنا- هنریک مجنونیان نویسنده، مترجم، پژوهشگر و استاد دانشگاه کتاب‌های متعددی را ترجمه و تالیف و به این وسیله مفهوم ارزیابی محیط زیست را برای ایران معنی کرد، آثار او امروز به عنوان منبع در دانشگاه‌ها مورد استفاده قرار می‌گیرد.

تهران- ایرنا- پرین، دوریت و اما بوواری را می‌توان سه تصویر متفاوت از زنانی دانست که هرکدام به شکلی برای زیستن می‌جنگند؛ یکی برای یافتن جای خود در جهان، دیگری برای نجات پدر و رسیدن به عدالت و دیگری برای رسیدن به رویاهایی که جامعه و زندگی روزمره آنها را سرکوب کرده‌اند.

چند روز پس از آنکه یک پژوهشگر متون کلاسیک که «اودیسه» هومر را سال ۲۰۱۷ ترجمه کرده بود، فیلم کریستوفر نولان را که بر اساس این حماسه ساخته شده به شدت زیر سوال برد، جویس کارول اوتس وارد این بحث شد.

احمد سمیعی گیلانی، احمدرضا احمدی، ر. اعتمادی، شاپور جورکش، کورش صفوی، ابراهیم گلستان، محمد محمدعلی، میرشمس‌الدین ادیب سلطانی، امیربانو کریمی و کریم مجتهدی از...

نهصد و شصت و دومین شب از شب‌های بخارا در خانه‌ هنرمندان ایران پنجشنبه ۸ مرداد به بزرگداشت کمال بهروزکیا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات، اختصاص یافته است.

نهصد و شصت و دومین شب از شب‌های بخارا در خانه‌ی هنرمندان ایران به بزرگداشت کمال بهروزکیا، نویسنده، مترجم و پژوهشگر ادبیات، اختصاص یافته است.

پایگاه خبری فوتبالی- روز گذشته و در محل انتشارات نگاه از ترجمه فارسی یک کتاب که به زبان اسپانیایی و درباره یکی از سازهای موسیقی نوشته شده است رونمایی شد.به گزارش فوتبالی، این کتاب «رازهای نی‌انبان گالیسیایی» نام دارد که توسط خوزه لوییس فوکسو نویسنده و محقق حوزه موسیقی اسپانیایی نوشته شده توسط لیانا …

پایگاه خبری فوتبالی- روز گذشته و در محل انتشارات نگاه از ترجمه فارسی یک کتاب که به زبان اسپانیایی و درباره یکی از سازهای موسیقی نوشته شده است رونمایی شد.به گزارش فوتبالی، این کتاب «رازهای نی‌انبان گالیسیایی» نام دارد که توسط خوزه لوییس فوکسو نویسنده و محقق حوزه موسیقی اسپانیایی نوشته شده توسط لیانا …

فرهیختگان/ اسدلله امرایی، نویسنده و مترجم: هرکسی نغمه‌ی خود خواند و از صحنه رود. اکبر عبدی بازیگر سینمای ایران. درگذشت. خاطرات من از او ربطی به سینمایش ندارد. ما بچه‌محل بودیم و از سال چهل‌و‌نه تا سال پنجاه‌و‌نه خانه‌مان در پل پیچ نازی‌آباد در یک کوچه بود و تا چند سال بعد در یک محله. عصرهای تابستان

برنا- گروه فرهنگ و هنر: نشست «کتاب و سینما؛ آنها که می‌خرند آنها که می‌فروشند» با حضور رسول صدرعاملی؛ کارگردان سینما، حسین سناپور؛ نویسنده حوزه ادبیات داستان...

نشست «کتاب و سینما؛ آنها که می‌خرند آنها که می‌فروشند» با حضور رسول صدرعاملی؛ کارگردان سینما، حسین سناپور؛ نویسنده حوزه ادبیات داستانی و مرتضی فرشباف؛ کارگردان و کارشناس عصر روز گذشته شنبه ۲۷ تیرماه در خانه سینما برگزار شد.

رسول صدرعاملی «دور افتادن از ادبیات را آسیب‌ مهم سینما» دانست و «از نبود تهیه‌کننده مقتدر تا ضرورت تشکیل آژانس اقتباس» سخن گفت و حسین سناپور هم تاکید کرد که «کارگردان نباید مترجم نویسنده باشد.»

در این نشست، با حضور هانیه بنی‌هاشمی، نویسنده‌ کتاب، به‌همراه پرویز صداقت، اقتصاددان و پژوهشگر اقتصاد سیاسی، و مارال لطیفی، نویسنده، مترجم و پژوهشگر مطالعات طبقات و نابرابری‌های اجتماعی، درباره‌ تجربه‌ زیسته‌ مستأجران، اقتصاد سیاسی مسکن، جامعه‌شناسی اجاره‌نشینی و جایگاه «حق سکونت» در تهران معاصر گفت‌وگو …

به گزارش صبا، محمدحسین اسدی، سرپرست فروش فروشگاه انتشارات بدرقه جاویدان که ناشر کتاب‌های صادق چوبک است، در یادداشتی به مناسبت سالروز تولد این نویسنده نوشته است: ««صادق چوبک نویسنده‌ای که روایتگر فرودستان و پیشگام داستان‌نویسی نوین ایران بود» «چهاردهم تیرماه، سالروز تولد صادق چوبک، نویسنده، مترجم و نمایشنامه‌نویس …

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

یک استاد دانشگاه، نویسنده و مترجم گفت: هوش مصنوعی می‌تواند ابزار نویسنده باشد، اما هرگز جای قلمی را که از دل انسان می‌نویسد، نخواهد گرفت. روز قلم تنها متعلق به نویسندگان کتاب نیست، بلکه خبرنگاران، پژوهشگران، مترجمان، استادان دانشگاه و همه کسانی را که با نوشتن به آگاهی جامعه کمک می‌کنند، در بر می‌گیرد.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کا...

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، در ۸۰ سالگی در سانفرانسیسکو درگذشت.

پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

رکنا: شهرنوش پارسی‌ پور، نویسنده برجسته ایرانی در 81 سالگی درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده معاصر ایران، شب گذشته به سن ۸۱ سالگی دارفانی را وداع گفت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم ایرانی و خالق «زنان بدون مردان» و «طوبا و معنای شب»، در ۸۰ سالگی در کالیفرنیا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، متولد سال ۱۳۲۴ در تهران، بر اثر ایست قلبی تنفسی جمعه، دوازدهم تیرماه در آمریکا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، متولد سال ۱۳۲۴ در تهران، بر اثر ایست قلبی تنفسی جمعه، دوازدهم تیرماه در آمریکا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم برجسته ایرانی در سن ۸۱ سالگی درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم ایرانی، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

خبرآنلاین/ شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت. او از هفته گذشته به دلیل سکته قلبی در بیمارستان بستری بود. پارسی‌پور از اواخر دهه ۱۳۷۰ خورشیدی در شمال کالیفر

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی درگذشت.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده و مترجم، در ۸۱ سالگی در آمریکا از دنیا رفت.

شَهرنوش پارسی‌پور (۲۸ بهمن ۱۳۲۴ –۱۲ تیر ۱۴۰۵) نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی بود.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت.

شَهرنوش پارسی‌پور (۲۸ بهمن ۱۳۲۴ –۱۲ تیر ۱۴۰۵) نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی بود.

شهرنوش پارسی‌پور، نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، روز جمعه ۱۲ تیر ۱۴۰۵ (۳ ژوئیه ۲۰۲۶) در ۸۰ سالگی در یکی از بیمارستان‌های حومه سان‌فرانسیسکو در ایالت کالیفرنیا آمریکا درگذشت.

شَهرنوش پارسی‌پور (۲۸ بهمن ۱۳۲۴ –۱۲ تیر ۱۴۰۵) نویسنده، داستان‌نویس و مترجم ایرانی بود.

به گزارش صبا، به نقل از روابط عمومی خانه تئاتر، در این جلسه، ابتدا اعضای هیات مدیره، پیرامون چگونگی ارتقای شیوه های تدریس دانشگاهی با استفاده از تجارب دکتر محمدرضا خاکی نویسنده، کارگردان، مترجم و مدرس تئاتر؛ به بحث و تبادل نظر پرداختند و مقرر شد نتایج حاصل از این پرسش و پاسخ در کارگاه

آرمان امروز : افزایش قیمت کتاب موجب شده خرید کتاب حتی در حوزه کودک و نوجوان نیز کاهش یابد. بالار فتن قیمت کاغذ و هزینه‌های چاپ منجر به افزایش چشمگیر قیمت کتاب شده و ازسویی دیگر قدرت خرید خانوارها نیز به کاهش یافته است. ریحانه جعفری، نویسنده و مترجم داستان‌های کودک و نوجوان به خبرنگار [ ]

جری آلن فودور، فیلسوف آمریکایی، استاد فلسفه و نویسنده‌ای مطرح در زمینه فلسفه ذهن و مبدع فرضیه مشهور «زبان ذهن»، در کتاب «ذهن این‌چنین کار نمی‌کند» به تبیین محدودیت‌های جدی نظریه رایانشی ذهن پرداخته و در خلال آن بر مسائل خطیری که «نظریه پیوندگرا»، «نظریه پودمانگی کلان/ گسترده» و «روان‌شناسی فرگشتی/ تکاملی» …

کتاب «رسانه و گردشگری» نوشته «ماریا مانسون» «آنا بوخمن» «سیسیلیا کاسینجر» و «لنا اسکیلسون» توسط دکتر روح الله احمد زاده کرمانی عضو هیات علمی دانشگاه نویسنده و مترجم ترجمه و وارد بازار نشر شد.