به خاطر یک مشت فیلم

بازسازی فیلم‌های موفق در سینمای جهان امر تازه‌ای نیست. فاصله میان فیلم ساخته‌شده با فیلم موفق قبلی عموما ملاک معینی ندارد، از بازسازی فیلم‌های کلاسیک بگیرید تا فیلم‌هایی …

بازسازی فیلم‌های موفق در سینمای جهان امر تازه‌ای نیست. فاصله میان فیلم ساخته‌شده با فیلم موفق قبلی عموما ملاک معینی ندارد، از بازسازی فیلم‌های کلاسیک بگیرید تا فیلم‌هایی که تنها۴ ـ ۳سال از ساختشان می‌گذرد، چیزی که در این میان مهم است تکرار موفقیت همان فیلم اولی است. اما دلیل اصلی این نوع بازسازی‌ها به دلیل ناشناخته ماندن اثر ابتدایی است. از نمونه‌های تاریخی و موفق این نوع بازسازی‌ها که بگذریم، در این چند ساله فیلم‌هایی بودند که آنقدر موفق بوده که حتی دیگر کسی به یاد اثر ابتدایی هم نمی‌افتد. سال گذشته اعضای تحریریه‌ پایگاه اینترنتی مووی فون تصمیم گرفتند در یک نظرسنجی بهترین فیلم‌های بازسازی شده را برگزینند.

۱)‌ در این نظرسنجی فیلم «چیز» به کارگردانی جان کارپنتر عنوان بهترین فیلم بازسازی شده را به دست آورد. این فیلم بازسازی فیلم موفق «چیز» ساخته‌ ‌هاوارد‌ هاوکس کارگردان معروف آمریکایی بود که در سال ۱۹۵۲ ساخته شده بود.

۲) جالب این که در رده‌ دوم هم فیلمی بازسازی شده از آثار ‌هاوکس قرار دارد. فیلم «صورت زخمی» ساخته‌ برایان دی پالما در سال ۱۹۸۳ از روی فیلمی به همین نام ساخته‌ سال ۱۹۳۲‌هاوکس ساخته شده است.

۳) «مردی که زیاد می‌دانست» ساخته‌ آلفرد هیچکاک در سال ۱۹۵۶ در رتبه‌ سوم این جدول قرار گرفته است. نسخه‌ اولیه‌ فیلم «مردی که زیاد می‌دانست» را خود هیچکاک در سال ۱۹۳۲ ساخته بود.

۴) «تنگه وحشت» ساخته‌ مارتین اسکورسیزی که در سال ۱۹۹۱ ساخته شد در رده‌ چهارم این فهرست قرار دارد. این فیلم از روی فیلم کلاسیک مشهور جی لی تامپسن محصول ۱۹۶۲ ساخته شده است.

۵) «هفت دلاور» ساخته‌ جان استرجس نخستین فیلم امریکایی است که در واقع بازسازی یک فیلم خارجی محسوب می‌شود. این فیلم در سال ۱۹۶۰ با نگاهی به فیلم «هفت سامورایی» ساخته آکیرا کوروساوا فیلمساز بزرگ ژاپنی ساخته شد. البته بعدها این اتفاق ادامه پیدا کرد تا جایی که فیلم اسکاری قفسه درد هم بازسازی یک اثر اروپایی است.

۶) در رده‌ ششم بار دیگر عنوان فیلمی بازسازی شده از مارتین اسکورسیزی به چشم می‌خورد. فیلم «رفتگان» (جدا افتاده یا نام‌های متفاوتی که از این فیلم در مطبوعات نوشته شد) محصول ۲۰۰۶ نیز بازسازی یک فیلم هنگ‌کنگی با عنوان «روابط جهنمی» ساخته‌ اندی لائو در سال ۲۰۰۲ است.

۷) «مگس» ساخته‌ دیوید کراننبرگ فیلمساز کانادایی فیلمی علمی تخیلی است که در سال ۱۹۸۶ از روی فیلمی به همین نام ساخته‌ کورت نویمان در سال ۱۹۵۸ ساخته شد.

۸) وسترن کلاسیک و محبوب «به خاطر یک مشت دلار» در رده‌ هشتم این جدول قرار گرفته است. این فیلم که ‌سال ۱۹۶۴ توسط سرجو لئونه ساخته شد بازسازی فیلم «یوجیمبو» کوروساواست که تنها ۳ سال پیش از آن ساخته شده بود. به این ترتیب کوروساوا در کنار هیچکاک تنها فیلمسازانی هستند که ۲ اثر آنها بازسازی شده و نسخه بازسازی شده در فهرست ۲۵ فیلم برگزیده مووی فون قرار دارد.

۹) استیون سودربرگ با فیلم محبوب «دسته یازده نفره اوشن» در جایگاه نهم جدول قرار دارد. نسخه‌ اولیه‌ «دسته یازده نفره اوشن» در سال ۱۹۶۰ توسط لوئیس مایلستن ساخته شده بود.

۱۰) نسخه‌ بازسازی شده‌ فیلم «ستاره‌ای متولد می‌شود» یکی از قدیمی‌ترین فیلم‌های حاضر در این فهرست است. این فیلم ساخته سال ۱۹۵۴ جورج کیوکر از روی فیلمی به همین نام ساخته شده و توسط ویلیام ولمن در سال ۱۹۳۷ بازسازی شده بود که در رده‌ دهم فهرست مووی فون قرار گرفته است.

۱۱)‌ «هجوم ربایندگان جسد» به کارگردانی فیلیپ کافمن در سال ۱۹۷۸ که بازسازی فیلمی به همین نام ساخته‌ دان سیگل در سال ۱۹۵۶ محسوب می‌شود، یازدهمین فیلم فهرست بهترین بازسازی‌های تاریخ سینماست.