فرهنگ معاصر

● فرهنگ معاصر پویا
● انگلیسی - فارسی
● تالیف؛ محمدرضا باطنی
● چاپ اول؛ ۱۳۸۸
● ناشر؛ موسسه فرهنگ معاصر
● بیژن تلیانی
فرهنگ حاضر یک فرهنگ دوزبانه عمومی است. در این فرهنگ کوشیده …

فرهنگ معاصر پویا

انگلیسی - فارسی

تالیف؛ محمدرضا باطنی

چاپ اول؛ ۱۳۸۸

ناشر؛ موسسه فرهنگ معاصر

بیژن تلیانی

فرهنگ حاضر یک فرهنگ دوزبانه عمومی است. در این فرهنگ کوشیده شده است برای امکانات واژگانی در زبان انگلیسی عمومی معادل های واژگانی رایج، مناسب و روزآمد از زبان فارسی عمومی فراهم آورده شود. منظور از انگلیسی عمومی و فارسی عمومی گونه هایی از این دو زبان است که دامنه کاربردشان به رشته علمی و تخصصی خاص محدود نمی شود. از آنجا که این فرهنگ یک فرهنگ عمومی است. دامنه برد آن در زمینه سرمدخل ها و معادل یابی منطقاً نمی تواند آنقدر وسیع باشد که کلیه نیازهای متخصصان را در همه سطوح تخصصی پاسخ گوید، چه دستیابی به دامنه بردی تا به آن حد، سبب می شود فرهنگ به طرزی نامعقول پرحجم و در عین حال کم مصرف از کار درآید. درست از همین رو است که امروزه رسم غالب در جهان آن است که فرهنگ های دوزبانه را در حد یک یا دو جلد نگه دارند و آنگاه برای رشته های علمی و تخصصی مختلف فرهنگ های تخصصی جداگانه تدوین کنند. این فرهنگ دربردارنده بیش از ۴۰ هزار مدخل و زیرمدخل پرکاربرد، استفاده از الفبای آوانگار بین المللی «IPA»، چاپ دو رنگ برای سهولت در پیدا کردن مدخل ها، حاوی نکات کاربردی و دستوری زبان انگلیسی، دارای اصلاحات و فعل های گروهی زبان انگلیسی و دارای صدها مثال برای درک بهتر معانی است.

پویا مجموعه فرهنگ های انگلیسی - فارسی است که از سال ۱۳۶۴ تاکنون به وسیله دکتر محمدرضا باطنی و دستیارانش در واحد پژوهش فرهنگ معاصر تدوین شده است. از این مجموعه تاکنون فرهنگ های زیر منتشر شده است.

۱- فرهنگ دو جلدی ۲- فرهنگ دو جلدی در یک جلد ۳- فرهنگ دو جلد در یک جلد ریز چاپ ۴- فرهنگ دو جلد در یک جلد با کاغذ مخصوص فرهنگ ۵- فرهنگ کوچک ۶- فرهنگ فعل های گروهی ۷- فرهنگ اصطلاحات ۸- فرهنگ پایه.