همنوازی ادبیات و سینما

اقتباس های مهم سینمای جهان در سال ۲۰۱۲

● آرزوهای بزرگ (مایک نیوول)

بر اساس رمانی از چارلز دیکنز. فیلم را مایک نیوول کارگردانی می‌کند که اقتباس سینمایی از رمان پرآوازه «عشق در سال‌های وبا» اثر گابریل گارسیا مارکز را نیز در کارنامه خود دارد، اقتباسی که البته چندان مورد توجه منتقدان قرار نگرفت. نیوول متولد انگلستان است و در کارنامه‌اش کارگردانی فیلم‌های پر هزینه‌ای چون «هری پاتر و سنگ جادو» و «شاهزاده پارسی: شن‌های زمان» نیز دیده می‌شود. به نظر می‌رسد سابقه نیوول در ساخت آثار اقتباسی پرهزینه یکی از اصلی‌ترین دلایل انتخابش به عنوان کارگردان این فیلم بوده است. تا کنون فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی فراوانی بر اساس این رمان جاودانه دیکنز ساخته شده‌اند که بیش از همه اقتباس درخشان دیوید لین در سال ۱۹۴۶ مورد توجه قرار گرفته است. آخرین فیلم سینمایی مطرحی هم که این رمان را منبع اقتباس خود قرار داده اثری از آلفونسو کوارون در سال ۱۹۹۸ و با بازی ایتان هاوک، رابرت دونیرو و آن بنکرافت است که نتوانست موفقیت قابل توجهی را به‌دست آورد. این اقتباس جدید قرار است یک فیلم باشکوه و البته تیره و تار در حال و هوای «مرد سوم» (کارول رید) باشد. سازندگان فیلم لندن قرن نوزدهم را در دکوری عظیم در انگلستان بازسازی کردند و گویا همه چیز آماده است که شاهد یک اقتباس امروزی از این رمان کلاسیک باشیم. البته سابقه نیوول این اجازه را نمی‌دهد که کاملا نسبت به موفقیت فیلم مطمئن باشیم، احتمالش هست که این فیلم نیز تنها اثری پرخرج باشد که موفق نمی‌شود روح رمان دیکنز را به خوبی بازتاب دهد. نقش اصلی را جرمی آروین بازی می‌کند که نامش سال گذشته با بازی در فیلم «اسب جنگی» (استیون اسپیلبرگ) بر سر زبان‌ها افتاده بود. از او به عنوان یکی از ستاره‌های آینده دار سینمای انگلستان نام می‌برند. رالف فاینس و هلنا بونهم کارتر نیز دیگر بازیگر اصلی فیلم هستند.

● آناکارنینا (جو رایت)

بر اساس رمانی از لئو تولستوی. سینما تا امروز نتوانسته اقتباسی درخور این رمان جاودانه تولستوی بسازد. تمام اقتباس‌های سینمایی رمان «آنا کارنینا»، از نسخه برنارد رز در سال ۱۹۹۷ بگیرید تا نسخه ژولین دوویویه در سال ۱۹۴۸، موفق نشدند در بهترین حالت از اثری متوسط فراتر بروند و همگی پس از مدتی به دست فراموشی سپرده شدند. حالا اما این امیدواری وجود دارد که بالاخره شاهد یک اقتباس شایسته از این رمان روسی باشیم. فیلم را جو رایت، فیلمساز جوان انگلیسی جلوی دوربین برده که پیش از این با ساخت فیلم‌هایی چون «غرور و تعصب» و «تاوان» مورد تحسین قرار گرفته بود؛ دو فیلمی که هر دو آثاری اقتباسی بودند. نویسنده فیلمنامه نیز تام استاپارد کهنه‌کار است که یک بار برای «شکسپیر عاشق» برنده جایزه اسکار شده است. نقش آنا کارنینا هم به بازیگر محبوب رایت یعنی کایرا نایتلی سپرده شده که سابقه زیادی در فیلم‌های تاریخی دارد. باید دید نایتلی در نقشی که پیش از این بزرگانی چون گرتا گاربو و ویوین لی ایفا کرده‌اند چگونه ظاهر شده است. نمایش فیلم به صورت گسترده و در آمریکا هنوز آغاز نشده اما نظر منتقدان در نمایش‌های محدود به فیلم مثبت بوده، هرچند از برآیند نظرها اینگونه بر می‌آید که با فیلمی درخشان طرف نخواهیم بود. این فیلمی است که می‌تواند از نامزدهای اصلی اسکار ۲۰۱۳ نیز باشد.

● بینوایان (تام هوپر)

بر اساس رمانی از ویکتور هوگو. تام هوپر بعد از موفقیت فیلم قبلی‌اش «سخنرانی پادشاه» به سراغ ساخت اقتباسی موزیکال از این رمان پرطرفدار ویکتور هوگو رفته است. این رمان نیز بارها و بارها مورد اقتباس‌های مختلف قرار گرفته، از ۱۹۰۹ تا به امروز. هر چند هیچ‌کدام از این اقتباس‌ها آنگونه که باید موفق عمل نکرده‌اند. حالا باید دید هوپر به کمک ستارگانی چون راسل کرو (بازرس ژاور)، هیو جگمن (ژان والژان)، آن هاتاوی (فانتین)، آماندا سیفراید (کوزت)، ساشا بارون کوهن (تناردیه) و هلنا بونهم کارتر (مادام تناردیه) می‌تواند اقتباس موزیکال آبرومندی از این رمان کلاسیک هوگو ارائه دهد یا خیر. سابقه هوپر و تریلرهایی که از فیلم پخش شده نوید یک فیلم خوب را می‌دهد که هر چه نباشد در آن شاهد آواز خواندن ستارگانی چون آن هاتاوی هستیم. این فیلم نیز شانس زیادی در مراسم اسکار سال آینده دارد و احتمال دارد بتواند موفقیت فیلم قبلی هوپر در این مراسم را تکرار کند. تهیه‌کننده فیلم کامرون مکینتاش چیزی حدود بیست و پنج سال صبر کرده تا شرایط و تیم مناسبی برای ساخت اقتباسی موزیکال از «بینوایان» فراهم شود و انصافا هم موفق شده بعد از این همه سال انتظار تیم خوبی در پشت دوربین و بازیگران مطرحی در جلوی دوربین را گرد هم آورد.

آریان گلصورت