جام جهانی فوتبال باید طرفدار کدام تیم باشم؟

اقتصاددان عزیز
من یک هندی هستم، اما متاسفانه کشورم تاکنون هیچ‌گاه نتوانسته در رقابت‌های جام جهانی حضور یابد.
از آنجا که من به سبک بازی فوتبال هلند علاقه‌مند هستم، معمولا …

اقتصاددان عزیز

من یک هندی هستم، اما متاسفانه کشورم تاکنون هیچ‌گاه نتوانسته در رقابت‌های جام جهانی حضور یابد.

از آنجا که من به سبک بازی فوتبال هلند علاقه‌مند هستم، معمولا در این مسابقات از تیم هلند حمایت می‌کنم، اما امسال اوضاع تا حدی متفاوت است، چون من در انگلیس مشغول به کار هستم و در این کشور مالیات می‌پردازم، علاوه بر آن احساس می‌کنم که اگر انگلیس قهرمان شود و جام را ببرد، آثار خارجی مثبت این رویداد بر زندگی من هم اثر خواهد گذاشت. به عنوان مثال، ممکن است رییسم کمتر به من سخت بگیرد، روحیه عمومی جامعه تا حد زیادی بالا برود و حتی چشم‌انداز کاهش هزینه‌ها تحمل‌پذیرتر شود. با وجود این تفاسیر آیا باید اجازه دهم عشق و علاقه‌ام به فوتبال هلند فدای شرط‌بندی‌ام بر اقتصاد بریتانیا شود؟

دیپان باناتی، لندن

دیپان عزیز

خوشحالم که می‌بینم شما این بازی زیبا را تا این حد جدی می‌گیرید، اما از طرفی هم تعجب می‌کنم که شما تا این حد در محدود کردن خود به یک مساله دشوار خیالی مصمم هستید. به نظر می‌رسد که شما فکر می‌کنید حمایت از انگلیس و طرفداری از هلند دو انتخاب جایگزین برگشت‌ناپذیر هستند- به عبارت دیگر؛ شما تنها قابلیت حمایت از یک تیم را دارید. باید بگویم که من حقیقتا علت این طرز تفکر را درک نمی‌کنم.

در واقع تا زمانی که دو تیم با هم روبه‌رو نشده‌اند شما می‌توانید از هر دو آنها پشتیبانی کنید. این کار محاسن بسیاری نیز دارد. شما می‌توانید تعداد بازی‌های بیشتری را با شور و شوق حقیقی ببینید و همچنین بیشتر احتمال دارد که به خاطر بازی‌هایی که تیم مورد علاقه‌تان در آن برنده می‌شود، جشن بگیرید، البته اگر دو تیم مورد نظر شما با هم رو به رو شوند کار تا حدی دشوار می‌شود، اما این امر تا نیمه نهایی نمی‌تواند اتفاق بیافتد و این امکان هم وجود دارد که هرگز اتفاق نیفتد؛ چرا که نه انگلیس و نه هلند در چهار جام جهانی اخیر، در ترکیب ثابت تیم‌های نهایی نبوده‌اند، اما به هر جهت برای حل این مشکل نیزشما می‌توانید یک کافه هلندی پیدا کنید و در آن بی‌دغدغه به تشویق تیم هلند بپردازید و روز بعد در محل کار دوباره رفتار یک طرفدار پر و پا قرص انگلیس را از سر بگیرید، خواه قرار باشد پیروزی این تیم را جشن بگیرید خواه شکست قهرمانانه این تیم در ضربات پنالتی را بپذیرید. این را بدانید که اقتصاددانان همیشه فرض می‌کنند که افراد ممکن است ترجیحات واقعی خود را پنهان کنند و این یکی از فروضی است که شما باید به آن پایبند باشید.

تیم‌هارفورد

مترجم: مریم کاظمی