۱۰ رمانی که قابلیت اقتباس سینمایی دارند

«مهربانی زنان» ادامه ای است که جی جی بالارد نویسنده فقید انگلیسی برای یکی از رمان های مشهور خودش به نام «امپراتوری خورشید» نوشت

حالا که تران آن هونگ اقتباسی سینمایی از رمان کلاسیک مدرن و به اصطلاح فیلم‌نشدنی «جنگل نروژی» نوشته هاروکی موراکامی انجام داده، نشریه «توتال فیلم» به این فکر افتاده که فهرستی از رمان‌های خواندنی دیگری تهیه کند که شاید به سختی به فیلم تبدیل شوند اما اگر چنین اتفاقی بیفتد، نتیجه کار فیلمی تماشایی خواهد شد.

● مهربانی زنان (جی. جی. بالارد)

▪ کتاب: «مهربانی زنان» ادامه‌ای است که جی‌. جی. بالارد نویسنده‌ فقید انگلیسی برای یکی از رمان‌های مشهور خودش به نام «امپراتوری خورشید» نوشت. رمان «امپراتوری خورشید» در سال ۱۹۸۷ توسط استیون اسپیلبرگ به فیلمی سینمایی با همین عنوان برگردانده شد که کریستین بیل در نوجوانی و در بدو ورودش به سینما نقش اصلی آن را بازی می‌کند.

▪ عوامل پیشنهادی برای اقتباس: بازگشت کریستین بیل برای ادامه‌ دادن ماجراجویی‌هایش در این کتاب بالارد یکی از بهترین گزینه‌های ممکن است هر چند احتمال دارد بیل با توجه به سن‌اش برای بازی در دوران جوانی شخصیت جیم گراهام مناسب نباشد. در خصوص کارگردان مناسب برای فیلم هم باید به این نکته توجه داشت که وقتی فیلم «امپراتوری خورشیدِ» استیون اسپیلبرگ اکران شد منتقدانی بودند که می‌گفتند اسپیلبرگ نتوانسته شخصیت اصلی را طوری خلق کند که حس همذات‌پنداری تماشاگر تحریک شود. شاید این بار کارگردانی که کمی بیشتر روی شخصیت‌ها تمرکز می‌کند گزینه‌ بهتری باشد کارگردانی مثل آنگ لی.

● زندگی تجملی (ریچارد پرایس)

▪ کتاب: «زندگی تجملی» تریلری با ریتم بسیار تند است که ریچارد پرایس (یکی از نویسندگان مجموعه‌ تلویزیونی ‌«سیم») آن را نوشته است. ظاهر قضیه این طور است که طی سرقتی مسلحانه قتلی صورت گرفته اما وقتی کارآگاه متی کلارکِ برای حل مشکل قدم وسط می‌گذارد، ماجرا بسیار پیچیده‌تر از آنی می‌شود که در ابتدا به نظر می‌رسید. دیالوگ‌های کوبنده و به‌یادماندنی رمان و روایت پیچ در پیچ آن باعث شده خواندن کتاب به تجربه‌ای نفس‌گیر تبدیل شود تا آن حد که باراک اوباما هم در تعطیلات تابستانی سال ۲۰۰۹ نتوانست قید خواندن این کتاب را بزند و آن را همراه خودش برد.

▪ عوامل پیشنهادی برای اقتباس: آثار پرایس بیشتر در تلویزیون یا برای ساخت فیلم‌های جمع‌وجور مورد اقتباس قرار گرفته‌اند اما از این یکی می‌شود تریلر جنایی عظیمی ساخت. مارک روفالو برای بازی در نقش پلیس گرفتار هزارتوی داستان انتخاب مناسبی است و شارلتو کاپلی (بازیگر نقش اول فیلم «منطقه ۹») هم برای نقش اریک کش،‌ هنرپیشه‌ شکست‌خورده‌ داستان، بهترین گزینه است.

● سلول (استیون کینگ)

▪ کتاب:‌ شاید رمان‌های اخیر استیون کینگ مثل رمان‌های اواخر دهه هفتاد او نتوانسته باشد به طور مداوم اقتباس‌های سینمایی جذاب و تماشایی‌ای خلق کند اما کینگ هنوز هم یک سر و گردن بالاتر از همکاران خود می‌ایستد. رمان «سلول»، رمانی‌ به‌روز‌شده درباره دنیای زامبی‌هاست؛ ریدل، هنرمندی گرفتار است که سعی می‌کند نزد خانواده‌اش برود. او باید هر چه سریعتر این کار را انجام بدهد چون سیگنال مرموزی به نام «پالس» هر کسی را که از تلفن همراه استفاده کند، به قاتلی بی‌رحم تبدیل می‌کند.

▪ عوامل پیشنهادی برای اقتباس: واقعا جای تعجب دارد که چطور هنوز از این رمان فیلمی ساخته نشده چون می‌شود گفت که تقریبا بیشتر رمان‌های کینگ به فیلم برگردانده شده‌اند. در سال ۲۰۰۷ خبر رسید که الی راث می‌خواهد از این رمان فیلمی بسازد اما این اتفاق رخ نداد. حالا شاید بهترین گزینه برای کارگردانی اقتباس سینمایی زاک اسنایدر باشد. توماس جین هم می‌تواند نقش اول فیلم را بازی کند. جین چندی پیش در فیلم «مه» که آن هم براساس یکی از رمان‌های کینگ ساخته شد، نقش اول را به خوبی درآورده بود.

ترجمه: جواد رهبر