خدایا!

خودت را و دوستی‌ات را از من مگیر
بر پیامبرت محمد(ص) و خاندانش درود بفرست و باورم را به تو و به آیینی که فرستاده‌ای تکمیل کن.
خدایا!
کمک کن که هم یقینم درست باشد، هم نیتم نیک و هم کارهایم …

خودت را و دوستی‌ات را از من مگیر

بر پیامبرت محمد(ص) و خاندانش درود بفرست و باورم را به تو و به آیینی که فرستاده‌ای تکمیل کن.

خدایا!

کمک کن که هم یقینم درست باشد، هم نیتم نیک و هم کارهایم شایسته باشد.

خدایا!

نیتم را فراوانی ببخش و یقینم را تصحیح کن و هرچه از کارهایم به تباهی گراییده اصلاح کن.

خداوندا!

سلامم را به محمد(ص) و خانواده‌اش برسان و کمک کن در راهی که تو می‌پسندی و به کاری که فردا از آن باز می‌پرسی، مشغول باشم.

خداوندا!

در روزهای زندگی، برای حرکت و تلاش در راه هدف آفرینش، فراغتی نصیبم کن و روزیم را وسعت و غنا ببخش.

خدایا!

مرا عزت ببخش، اما با ابتلا به تکبر آزمایشم نکن و عبادتم را با خودبینی و خودپسندی از بین نبر.

خداوندا!

کاری کن که از دستانم خیر برای دیگران جاری باشد، بی‌‌آن که آن را با منت و آزار بیالایم.

خدایا!

ویژگی‌های اخلاقی ارزشمند و والا به من عطا کن و مرا از خودستایی دور نگه‌دار.

خدایا!

بر محمد(ص) و خاندان پاکش درود بفرست و هرگاه در چشم مردم، درجه‌ای بالایم می‌بری، پیش خودم به همان نسبت مرا پایین بیاور.

خداوندا!

سلامم را بر محمد(ص) و خاندان محمد(ص) برسان و چنان هدایتم کن که راهنمایی‌ات را با هیچ چیز دیگری جایگزین نکنم و راه حق را چنان نشانم بده که هیچ گاه آن را گم نکنم.

خدایا!

بر محمد(ص) و خاندانش درود بفرست و به جای بغض و کینه، در دلم دوستی بنشان و به جای حسادت و رشک‌ورزی،‌ حس مودت و مهربانی نسبت به دیگران در دلم بگذار.

خدایا!

تردیدهایم را از میان ببر و به من توان اطمینان و اعتماد ببخش.

خدایا!

هرگاه نزدیکانم مرا تنها بگذارند، تو یاری و پیروزی‌ات را از من دریغ مدار.

خدایا!

زندگی خوب و انسانی و بزرگوارانه‌ای نصیبم کن! و به جای تلخی ترس و نگرانی، آرامش و امنیت به زندگی‌ام ببخش.

خدایا!

چشمانم را بر راه راست باز کن و در پرستش خود، شور و نشاطی نصیبم کن و هرگز مرا از خودت دور نکن و دوستی‌ات را از من نگیر.

برگردان آزاد بخشی‌های آغازین دعای «مکارم‌الاخلاق» امام سجاد(ع)