متن کامل نامهٔ جعفر پیشه وری و رهبران فرقهٔ موسوم به دموکرات در آذربایجان, به استالین

شما خود بسیار خوب می دانید که پس از بازگشت نمایندگان ما از تهران مطبوعات دست راستی و ارتجاعی آنجا برای آزادی و مجموعهٔ دستاوردهای نهضت دموکراتیک ما با لحنی بسیار جدی و پر حرارت ضرورت حملهٔ نظامی به آذربایجان را تبلیغ می کردند

متن سند (۱۷ آذر ۱۳۲۵)

از طریق آقای کراسنیخ سرکنسول اتحاد شوروی در تبریز به دولت شوری

شما خود بسیار خوب می‌دانید که پس از بازگشت نمایندگان ما از تهران مطبوعات دست راستی و ارتجاعی آنجا برای آزادی و مجموعهٔ دستاوردهای نهضت دموکراتیک ما با لحنی بسیار جدی و پر حرارت ضرورت حملهٔ نظامی به آذربایجان را تبلیغ می‌کردند. قوام‌السلطنه نیز که قبلاً از اعزام نیرو برای تأمین آزادی انتخابات سخن می‌گفت، در تلگرافات و بیانیه‌های خود علناً و رسماً اعلام کرد که برای خاتمه‌دادن به نهضت و نابودی سران آن به آذربایجان حمله خواهد کرد. سرانجام این مسئله در حرف و نوشته محدود نماند و ساعت هفت قبل از ظهر روز سیزدهم همین ماه (آذر)، نیروهای مسلح اعزامی او در منطقهٔ رجعین ۱۲ ساعت تمام پست‌های فدائی ما را زیر آتش تفنگ، مسلسل، توپ و تانک گرفتند و کوشیدند وارد اراضی ما شوند. گذشته از این، برخلاف موافقتنامهٔ امضاء شده، نیروی مسلح به زنجان اعزام نموده و برخلاف نامهٔ رسمی معاونش مظفر فیروز، فئودال مشهور ذوالفقاری و دیگران را نه تنها از زنجان دور نکرده، حتی به او درجهٔ سرهنگی داده، مسلح نموده به مقابله با ما فرستاده است.

عنوان	فایل
متن کامل نامهٔ جعفر پیشه‌وری و رهبران فرقهٔ موسوم به دموکرات در آذربایجان، به استالین	application/pdf matne kamele nameye jafar.pdf 168 KB	دانلود

ترجمه شده از متن ترکی توسط سیروس مددی ـ کلن، آلمان. دی‌ماه ۱۳۸۵