مارته نیتزا، تزیینی در طلب خوشبختی

سمیه کاظمی

بلغارستان که در جنوب شرقی شبه جزیره ی بالکان واقع شده است، «از شرق به دریای سیاه ، از جنوب به یونان و بخش اروپایی ترکیه، از غرب به صربستان و از شمال به رومانی محدود می شود»(نصر اصفهانی، 2012). اول ماه مارس یکی از تاریخ ‌های مهم در تقویم بلغارها و نشان‌دهنده ی تعطیلات آنهاست (کوبیلیوس، 2006). «در بلغارستان ماه مارس، ماهی مؤنث به  شمار می ‌آید که براساس تغییرات جوی و احیای طبیعت، محصولات تابستانی را موجب می‌ گردد. مردم این ماه را با نام«بابا مارتا»(1)... می‌ شناسند»(مارته نیتزا،b2013). «مارت» همان مارس در زبان بلغاری  و «بابا» به معنی مادربزرگ است.  مردم بلغارستان اعتقاد دارند روز اول مارس پیرزنی لَنگ به نام «بابا مارتا» می‌ آید و با خود شانس و سلامتی به همراه می‌ آورد اما این خوشبختی و سلامتی تنها به کسانی رو می ‌کند که مارته نیتزا(2) داشته باشند. آنها معتقدند ماه مارس ماهی غیر قابل پیش‌بینی است و آب و هوای آن به حس و حال بابا مارتا بستگی دارد؛ «برای اینکه او شاد باشد و لبخند بزند و موجب درخشش خورشید گردد، لازم است شاد باشند»و  حس خوبی در او ایجاد کنند(همان). حال بابا مارتا به این بستگی دارد که صبح روز اول مارس اولین فردی که می ‌بیند چه کسی و با چه سنی باشد؛ اگر زنی مسن ببیند، طوفان می ‌شود، به همین دلیل زنان مسن صبح روز اول مارس ترجیحاً از خانه خارج نمی شوند؛ بنابراین، جوانان پیش از هرکسی برای دیدن اولین روز مارس برمی‌خیزند تا با جوانی و زیبایی خود بابامارتا را به وجد آورند. بابا مارتا با کسانی که مارته نیتزا می‌پوشند مهربان است.

برای خواندن ادامه مقاله در زیر کلیک کنید:

پیوست	اندازه
22078.docx	1.3 MB