یکشنبه, ۱۳ خرداد, ۱۴۰۳ / 2 June, 2024
تجربه ی مدرنیته
تجربه ی مدرنیته ؛ مارشال برمن ، ترجمه ی مراد فرهادپور ، تهران : انتشارات طرح نو ، 1386 ، 443 صفحه
مارکس : " هر آنچه سخت و استوار است دود می شود و به هوا می رود "
مدرن بودن یعنی زیستن ِ یک زندگی ِ سرشار از معما و تناقض . مدرن بودن یعنی اسیر شدن در چنگ سازمان های بوروکراتیک عظیمی که قادر به کنترل و غالبا قادر به تخریب ِ همه ی اجتماعات ، ارزش ها و جان ها هستند ؛ و با این همه دست بسته نبودن در پیگیری عزم راسخ خویش برای مقابله با این نیروها ، جنگیدن به قصد تغییر جهان ِ این نیروها و تصاحب آن برای خودمان . برای مدرن بودن باید هم انقلابی و هم محافظه کار بود : مهیای ِ تحقق امکانات جدید در عرصه ی تجربه و حادثه و ماجرا ، هراسان از آن اعماق نهیلیستی که فرجام بسیاری از ماجراجویی های مدرن است ، و مشتاق و جویای آفرینش و درآویختن به امری واقعی ، آن هم درست در زمانی که همه چیز دود می شود و به هوا می رود . حتی می توانیم بگوییم برای سراپا مدرن بودن ، باید ضد مدرن بود : از عصر مارکس و داستایوفسکی تا روزگار خود ما ، درک توان های بالقوه ی جهان مدرن و تن سپردن بدانها ، بدون خوار شمردن و نبرد علیه برخی از ملموس ترین واقعیات این جهان ، ناممکن بوده است .
مارشال برمن ، نویسنده ی کتاب تجربه ی مدرنیته ، در قسمت دیباچه ی کتاب خود بعضی از دلایل نگارش کتاب را توضیح می دهد : من در بخش اعظم عمر خود ، یعنی از سی سال پیش که دریافتم عضو خانواده ای مدرن هستم و در ساختمانی مدرن در محله ی برونکس زندگی می کنم ، همواره شیفته ی کشف معانی گوناگون مدرنیته بوده ام . در این کتاب کوشیده ام تا دری به قلمرو یا ساحت برخی از این معانی بگشایم ، و ماجراها و دهشت ها و سویه های مبهم و طنزآمیز زندگی مدرن را بکاوم و نقشه یا طرحی از آن ها بکشم . این کتاب از خلال شماری از انواع و انحای ِ قرائت پیش می رود و بسط می یابد : قرائت متونی چون فاوست گوته ، مانیفست کمونیست ، یادداشت های زیرزمینی و بسیاری دیگر ؛ ولی من در عین حال می کوشم محیط های جغرافیایی و اجتماعی را نیز قرائت کنم ، محیط هایی چون شهرهای کوچک ، محوطه ی ساخت و سازهای بزرگ ، سدها ، قصر بلورین ( کریستال پالاس ) جوزف پاکستون ، بلوارهای پاریسی هوسمان ، تفرجگاه های پترزبورگ ، بزرگراه های رابرت موزز در نیویورک ؛ و بالاخره قرائت زندگی آدمیان خیالی و واقعی ، از دوره ی گوته گرفته تا عصر مارکس و بودلر و در نهایت ، دوره و زمانه ی خودمان .
کتاب تجربه ی مدرنیته می کوشد غنای معنوی فرهنگ مدرنیستی را برای مردان و زنان کوچه و بازار و همه ی انسان های مدرن احیا کند ، و نشان دهد چگونه ، برای همه ی ما ، مدرنیسم همان رئالیسم است .
مترجم کتاب ، مراد فرهادپور در قسمت یادداشت مترجم اشاره کرده است که فصل دوم این کتاب پیشتر توسط یوسف اباذری ترجمه و در فصلنامه ی ارغنون ( شماره ی 3 ، پاییز 1373 ) به چاپ رسیده است .
کتاب تجربه ی مدرنیته دارای 443 صفحه است و شامل بخش های زیر می شود :
یاداشت مترجم
سپاسگذاری
دیباچه
مقدمه : مدرنیته – دیروز ، امروز ، فردا
1. فاوست گوته : تراژدی ِ توسعه و رشد
2. هر آنچه سخت و استوار است دود می شود و به هوا می رود : مارکس و مدرنیسم و مدرنیزاسیون
3. بودلر : مدرنیسم در خیابان
4. پترزبورگ : مدرنیسم توسعه نیافتگی
5. در جنگل نمادها : نکاتی پیرامون مدرنیسم در نیویورک
منابع و مآخذ
نمایه
شماره تلفن ناشر : 88500183
تهیه و تنظیم : مهرداد امامی
Me_ir_06@yahoo.com
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
دورههای مدیریتی دانشگاه تهران
انتخابات ریاست جمهوری انتخابات انتخابات ریاست جمهوری 1403 ایران انتخابات ریاست جمهوری چهاردهم وزارت کشور علی لاریجانی ریاست جمهوری علیرضا زاکانی مجلس شورای اسلامی سعید جلیلی شورای نگهبان
تهران هواشناسی پلیس شهرداری تهران دانشگاه فرهنگیان قتل سازمان هواشناسی آموزش و پرورش گرما فضای مجازی وزارت بهداشت سرقت
بانک مرکزی سایپا دولت سیزدهم قیمت دلار خودرو قیمت طلا قیمت خودرو مسکن بازار خودرو ایران خودرو بازنشستگان حقوق بازنشستگان
تلویزیون مناظره انتخاباتی سینمای ایران سینما موسیقی رسانه ملی تئاتر احسان علیخانی حامیم سریال صدا و سیما
دانشگاه آزاد اسلامی فناوری
رژیم صهیونیستی غزه فلسطین اسرائیل جنگ غزه آمریکا روسیه جو بایدن دونالد ترامپ چین اوکراین حماس
پرسپولیس استقلال فوتبال لیگ برتر لیگ برتر ایران باشگاه پرسپولیس رئال مادرید مس رفسنجان لیگ برتر فوتبال ایران باشگاه استقلال پیکان جواد نکونام
اپل تلگرام مریخ گوگل ناسا فیلترینگ ایلان ماسک تبلیغات سامسونگ
سیگار بارداری سازمان غذا و دارو رژیم غذایی قهوه بیماری قلبی