یکشنبه, ۳۰ دی, ۱۴۰۳ / 19 January, 2025
اورمیه‌ده بیرپارا یئرلی ایله اسکی آدلار(اسامی قدیمی ارومیه)
مقدمه : تغییر اسامی غیر فارسی از زمان رژیم پهلوی آغاز شد تا شعار "یک کشور، یک زبان، یک ملت" عملاً مورد استفاده قرار گیرد. در راستای فارسی سازی اسامی غیر فارسی، برخی اسامی مناطق، میدان‌ها، کوچه ها و حتی شهرها و روستاها نیز تغییر یافت. به نحوی که امروزه نام اصلی مناطق زیادی، ان چیزی نیست که بر آنجا اطلاق می‌گردد. در این نوشته سعی شده تا برخی اسامی قدیمی اورمیه جمع‌آوری و برای نسل‌های جدید حفظ گردد تا با فرهنگ بومی خود بیشتر آشنا شوند.
اورمیه ده بیر پارا یئرلی آدلار:
1. ایندیکی آدی (تورپاق قالا)، اسکی آدی [توپراق قالا]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "تورپاق قالا"، یئری {ابوذر مئیدانی}
2. ایندیکی آدی (ابوذر خیاوانی‌نین بیر بؤلومو)، اسکی آدی [موتور باشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "موتور باشی"، یئری {ابوذر خیاوانی}
3. ایندیکی آدی (حرّ خیاوانی)، اسکی آدی [دووار باشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {ابوذر خیاوانی}
4. ایندیکی آدی (حاجی‌پیر‌لی)، اسکی آدی [حاجی‌پیر‌لی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد " حاجی‌پیر‌لی "، یئری {کمر یولو}
5. ایندیکی آدی (قره حسنلی)، اسکی آدی [قره حسنلی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قره حسنلی"، یئری {کمریولو}
6. ایندیکی آدی (علامه مجلسی)، اسکی آدی [قره‌لر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قره‌لر"، یئری {کمریولو}
7. ایندیکی آدی (ولیعصر خیاوانی‌نین بیر بؤلومو)، اسکی آدی [شیرباشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "شیرباشی"، یئری {ولیعصر}
8. ایندیکی آدی (دییه‌لر)، اسکی آدی [دییه‌لر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دییه‌لر"، یئری {کمریولو}
9. ایندیکی آدی (یئددی ده‌ییرمان)، اسکی آدی [یئددی ده‌ییرمان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "یئددی ده‌ییرمان"، یئری {مدنی خیاوانی}
10. ایندیکی آدی (قوشا قه‌فه‌لر)، اسکی آدی [قوشا قه‌فه‌لر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قوشا قه‌فه‌لر"، یئری { توپراق قالا دان آزجا اوسته}
11. ایندیکی آدی (دره چایی)، اسکی آدی [دره چایی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دره چایی"، یئری { مدرس خیاوانی}
12. ایندیکی آدی (عره‌شلو)، اسکی آدی [عره‌شلو]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "عره‌شلو"، یئری {والفجر بولواری}
13. ایندیکی آدی (فلاحی)، اسکی آدی [کاظیم خان دیزه‌سی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "فلاحی"، یئری { والفجر بولواری }
14. ایندیکی آدی (بهنق بیر)، اسکی آدی [قالا قاپی‌سی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "بئهنه بیر"، یئری {شهرچایی}
15. ایندیکی آدی (بهنق ایکی)، اسکی آدی [اسد آوا]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "بئهنه ایکی"، یئری {شهرچایی}
16. ایندیکی آدی (امام علی-ع-)، اسکی آدی [داغ باغی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "امام علی-ع-"، یئری {مولوی مئیدانی/یئرآلتی کئچیدی}
17. ایندیکی آدی (شیخ تپه)، اسکی آدی [شیخ تپه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "شیخ تپه"، یئری {شهرچایی}
18. ایندیکی آدی (عره‌شلو)، اسکی آدی [عره‌شلو]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "عره‌شلو"، یئری { والفجر بولواری }
19. ایندیکی آدی (آغداش)، اسکی آدی [آغداش]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "آغداش"، یئری {منتظری خیاوانی}
20. ایندیکی آدی (شور شورا)، اسکی آدی [شور شورا]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "شور شورا"، یئری {منتظری خیاوانی}
21. ایندیکی آدی (قسمتی از میدان مهاباد)، اسکی آدی [خزران]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "هزران"، یئری {دروازا ماهاباد}
22. ایندیکی آدی (داش مسجد)، اسکی آدی [داش مسجد]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "داش مچید"، یئری {خیایان منتظری}
23. ایندیکی آدی (وکیل باشی)، اسکی آدی [وکیل باشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "وکیل باشی"، یئری {باکری خیاوانی}
24. ایندیکی آدی (جارچی باشی)، اسکی آدی [جارچی باشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "جارچی باشی"، یئری {باکری خیاوانی}
25. ایندیکی آدی (خیابان بعثت)، اسکی آدی [عسگر آبادی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {باکری خیاوانی}
26. ایندیکی آدی (بازار آغزی)، اسکی آدی [بازار آغزی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "بازار آغزی"، یئری {بعثت خیاوانی}
27. ایندیکی آدی (خانباباخان کوچه‌سی)، اسکی آدی [خانباباخان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "خانباباخان"، یئری {قوزئی خیام ایله سردارانین آراسی}
28. ایندیکی آدی (تندیرچی‌لر)، اسکی آدی [تندیرچی‌لر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "تندیرچی‌لر"، یئری {باکری خیاوانی ایله دروازا ماهاباد آراسی}
29. ایندیکی آدی (پزشکیان خیاوانین یاخینلیغیندا/تندیرچیلره ساری)، اسکی آدی [دوه‌چی‌لر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دوه‌چی‌لر"، یئری {پزشکیان}
30. ایندیکی آدی (قسمتی از خیابان حافظ)، اسکی آدی [آغ زمی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "حافظ"، یئری {حافظ خیاوانی}
31. ایندیکی آدی (جئیران مئیدانی)، اسکی آدی [فلکه جئیران]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "فلکه جئیران"، یئری {17 شهریور خیاوانی}
32. ایندیکی آدی (چی چست مئیدانی)، اسکی آدی [چی چست]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "فلکه زنجیر"، یئری {چی چست}
33. ایندیکی آدی (مدنی بئش یولو)، اسکی آدی [مال مئیدانی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {مدنی خیاوانی}
34. ایندیکی آدی (دوشابچی خانا)، اسکی آدی [دوشابچی خانا]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دوشابچی خانا"، یئری {مطهری خیاوانی}
35. ایندیکی آدی (درویشلر)، اسکی آدی [درویشلر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "درویشلر"، یئری {مجاهد خیاوانی}
36. ایندیکی آدی (دمیرچی خانا)، اسکی آدی [دمیرچی خانا]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دمیرچی خانا"، یئری {ولایت فقیه مئیدانی - مرکز}
37. ایندیکی آدی (بازارباش)، اسکی آدی [بازارباش]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "بازارباش"، یئری { بازارباش مئیدانی}
38. ایندیکی آدی (دستغیب مئیدانی)، اسکی آدی [مافی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "مافی"، یئری {مافی-ساحلی خیاوانی}
39. ایندیکی آدی (علی آباد یاخینلیقلاریندا)، اسکی آدی [طیارا مئیدانی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "علی آباد"، یئری {علی آباد}
40. ایندیکی آدی (سردار مچیدی ایله یوردشاه مچیدلرینین یاخینلیقلاری)، اسکی آدی [یوردشاه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "یوردشاه"، یئری {ایمام(ره) خیاوانی}
41. ایندیکی آدی (روبروی میدان تره بار)، اسکی آدی [بوغدا میئدانی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "بوغدا مئیدانی"، یئری {کمریولو}
42. ایندیکی آدی (چهاربخش)، اسکی آدی [چالا باشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "چاربخش"، یئری {حافظ خیاوانی}
43. ایندیکی آدی (عسگرخان)، اسکی آدی [عسگرخان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "عسگرخان"، یئری {مدنی خیاوانی}
44. ایندیکی آدی (ایمام حسین (ع) مئیدانی/گؤل اوستو) اسکی آدی [گؤل اوستو]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "گؤل اوستو"، یئری {مدنی خیاوانی}
45. ایندیکی آدی (شهیدلر مئیدانی‌نین یاخینلیقلاری)، اسکی آدی [موسی قولوخان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دروازا شاپور بؤلگه‌سی"، یئری {دروازا شاپور}
46. ایندیکی آدی (ورزش خیاوانی)، اسکی آدی [آلتمیش تنف]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "آلتمیش تنف"، یئری {خیرین مئیدانی}
47. ایندیکی آدی (وحدت شهرجیگی)، اسکی آدی [قه‌فه قاباغی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قه‌فه قاباغی"، یئری {فرهنگیان شهرجیگینه یئتیشمه میش}
48. ایندیکی آدی (دوققوز پیلله)، اسکی آدی [دوققوز پیلله]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دوققوز پیلله"، یئری {دوققوز پیلله مئیدانی}
49. ایندیکی آدی (اوچ گؤزلو کؤرپو)، اسکی آدی [اوچ گؤزلو کؤرپو]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "اوچ گؤزلو کؤرپو"، یئری { آذربایجان مئیدانی}
50. ایندیکی آدی (آذربایجان مئیدانی)، اسکی آدی [فلکه پلیسراه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {سنتو یولونون ایلکی}
51. ایندیکی آدی (سرداران)، اسکی آدی [لطفعلی خان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "لطفعلی خان مچیدی"، یئری {سرداران}
52. ایندیکی آدی (شهیدلر(شهدا) مئیدانی)، اسکی آدی [دروازا شاپور-سلماس-]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دروازا شاپور"، یئری {حافظ خیاوانین ایلکی}
53. ایندیکی آدی (آرامگاه)، اسکی آدی [آغا قبیری]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "آغا قبیری"، یئری {دروازا ماهاباد}
54. ایندیکی آدی (شهرچایی)، اسکی آدی [شهرچایی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "شهرچایی"، یئری {شیخ تپه نین باشلانان یئری}
55. ایندیکی آدی (کشتارگاه)، اسکی آدی [جووودلر داغی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {رجایی بولواری}
56. ایندیکی آدی (علی کومو) اسکی آدی [علی کومو]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایمام علی(ع)"، یئری {ایمام علی(ع) بولواری}
57. ایندیکی آدی (بزوه) اسکی آدی [بزوه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "بزوه"، یئری {قویون کؤرپوسو}
57. ایندیکی آدی (قویون کؤرپوسو) اسکی آدی [قویون کؤرپوسو]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قویون کؤرپوسو" ، یئری {بند یولونون ایلکی}
58.ایندیکی آدی (پنجراه) اسکی آدی [نووگئچر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "پنجراه-حافظ/بعضن نوو گئچر" ، یئری {مدرس}
59.ایندیکی آدی (آزادلیق(آزادی) میئدانی) اسکی آدی [مجسمه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "مجسمه"، یئری {ساعات پارکی نین باشلانیش یئری}
60. ایندیکی آدی (گلستان خیاوانی) اسکی آدی [اییوف آباد]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {گلستان خیاوانی}
61. ایندیکی آدی (بنی هاشم/شاهرخ آباد) اسکی آدی [باغ مئشه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "شاهرخ آباد"، یئری {بنی هاشم خیاوانی}
62. ایندیکی آدی (مسجد ملی) اسکی آدی [دیزه- مسجد ملی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد " مسجد ملی"، یئری {ولیعصر خیاوانی}
63. ایندیکی آدی (شورا) اسکی آدی [دیزه سیاووش]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {خیابان شورا}
64.ایندیکی آدی (طرزیلو) اسکی آدی [طرزیلی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "طرزیلی" ، یئری {فلکه مادر}
65.ایندیکی آدی (بادکی) اسکی آدی [بادکی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "اسلام آباد" ، یئری {اسلام آباد 2}
66.ایندیکی آدی (خاتین جان) اسکی آدی [خاتین جان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "خاتین جان" ، یئری {انهر یولو- میرشکارلو خیاوانی}
67. ایندیکی آدی (سنگر) اسکی آدی [سنگر بروخان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "سنگر" ، یئری {جاده انهر– حکیم خیاوانی}
68.ایندیکی آدی (سنگر) اسکی آدی [سنگر بیگلربیگی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "سنگر"، یئری {وکیلی خیاوانی}
69. ایندیکی آدی (الواج) اسکی آدی [آلواج]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "آلواج" ، یئری {انهر یولو}
70. ایندیکی آدی (خانقاه الواج) اسکی آدی [آلواج خنیه سی ]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد ، یئری { انهر یولو}
71. ایندیکی آدی (فرهنگ پارکی‌نین محله‌سی)، اسکی آدی [باخچا باشی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "باخچا باشی"، یئری {کشاورز خیاوانی، فرهنگیان شهرجیگینه یئتیشمه میش}
72. ایندیکی آدی (طالقانی خیاوانی-دوشابچی‌خانایا یئتیشمه میش)، اسکی آدی [قاپان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قدیم قاپان"، یئری {طالقانی خیاوانی}
73. ایندیکی آدی (مدنی خیاوانی، اتش نشانی نین یاخینلیقلاری)، اسکی آدی [اسماعیل بی مچیدی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "اسماعیل بی"، یئری {مدنی خیاوانی}
74. ایندیکی آدی (راهنمایی و برزگر)، اسکی آدی [سویوممت/اوچ گونبز]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {خیابان راهنمایی}
75. ایندیکی آدی (نور خیاوانی)، اسکی آدی [یئددی ائولر]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {نور خیاوانین سونلاری}
76. ایندیکی آدی (مطهری خیاوانی و دوشابچی‌خانا یاخینلیقلاری)، اسکی آدی [سامان مئیدانی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد " ایکیسی‌ده"، یئری {مطهری خیاوانی}
77. ایندیکی آدی (صدقه)، اسکی آدی [صدقه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "صدقه"، یئری [آذربایجان مئیدانی ایله، اسلام آباد مئیدانی‌نین آراسی]
78. ایندیکی آدی (مناره مسجیدی اولان محله)، اسکی آدی [امیر تومان]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ایکیسی‌ده"، یئری {عطایی}
79. ایندیکی آدی (داش فلکه)، اسکی آدی [داش فلکه]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "داش فلکه"، یئری { پرواز خیاوانی}
80. ایندیکی آدی (مهدیه تالاری اولان محله/عارفیان)، اسکی آدی [ارک]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "ارک آرادان گئدیب"، یئری {ایمام خیاوانی}
81. ایندیکی آدی (عارفیان خسته‌خاناسی اولان یئرلر)، اسکی آدی [توپخانا مئیدانی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "توپخانا مئیدانی آرادان گئدیب"، یئری {جارچی باشی}
82. ایندیکی آدی (دلگشا کوچه‌سی)، اسکی آدی [دلگشا]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "دلگشا"، یئری {عطایی}
83. ایندیکی آدی (تئلفون کوچه‌سی)، اسکی آدی [تئلفون کوچه‌سی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "تئلفون کوچه‌سی"، یئری {باغ مئشه/شاهرخ آباد}
84. ایندیکی آدی (صحیه کوچه‌سی/ 3 سایی‌لی کوچه)، اسکی آدی [صحیه کوچه‌سی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "صحیه کوچه‌سی"، یئری {عطایی}
85. ایندیکی آدی (جوانمرد قصاب)، اسکی آدی [جوانمرد قصاب]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "جوانمرد قصاب"، یئری {ایمام خیاوانی}
86. ایندیکی آدی (شهیدلر مئیدانی)، اسکی آدی [شاپور دروازاسی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "شاپور دروازاسی"، یئری {ولیعصر ولیعصر دؤردو یولو ایله مدنی دؤرد یولونون اورتاسی}
87. ایندیکی آدی (قولامخان راستاسی)، اسکی آدی [قولامخان راستاسی]، ائل آراسیندا ایشله‌نن آد "قولام خان راستاسی"، یئری { ایمام (ره) خیاوانی }
88. ایندیکی آدی (گؤی تپه)، اسکی آدی [گؤگ تپه]، ائل آراسیندا اشله‌نن آد "گؤى تپه"، یئری {تاناکورادان آزجا یوخاری}
89. ایندیکی آدی (کؤمورچو خانا) اسکی آدی [کؤمورچو خانا]، ائل آراسیندا اشله‌نن آد "کؤمورچو خانا"، یئری {دوشابچی خانا یاخینلیقلاریندا}
90. ایندیکی آدی (دمیرچی خانا) اسکی آدی [دمیرچی خانا]، ائل آراسیندا اشله‌نن آد "دمیرچی خانا"، یئری {ایمام خیاوانی‌نین ایلکی}
ایمیل نویسنده :
صفحه نویسنده :
http://www.anthropology.ir/node/24338
**-آماده سازی این متن برای انتشار به وسیله آقای امیر،غریب عشقی مسئول گروه زبان ترکی استانبولی در انسان شناسی و فرهنگ انجام گرفته است.
دوست و همکار گرامی
چنانکه از مطالب و مقالات منتشر شده به وسیله «انسان شناسی و فرهنگ» بهره می برید و انتشار آزاد آنها را مفید می دانید، دقت کنید که برای تداوم کار این سایت و خدمات دیگر مرکز انسان شناسی و فرهنگ، در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان وجود دارد.
کمک های مالی شما حتی در مبالغ بسیار اندک، می توانند کمک موثری برای ما باشند:
شماره حساب بانک ملی:
0108366716007
شماره شبا:
IR37 0170 0000 0010 8366 7160 07
شماره کارت:
6037991442341222
به نام خانم زهرا غزنویان
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست