رمان «اُسکار و لوسیندا» نوشته پیتر کری با مقدمه آنجلا کارتر و ترجمه ملیحه قدرتی توسط نشر افکار جدید منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «دیدار ناگهان؛ زندگینامه خودنوشت» نوشته مارتین بوبر با ترجمه حسین مرکبی توسط نشر هرمس منتشر و راهی بازار نشر شد.

ژاپن نسبت به پیامدهای اقتصادی جهانی تعرفه‌های جدید دونالد ترامپ بر واردات از کانادا، مکزیک و چین ابراز نگرانی کرده است. وزیر دارایی این کشور تاکید کرد که توکیو تاثیر این سیاست‌ها بر بازار ارز را بررسی کرده و اقدامات لازم را اتخاذ خواهد کرد. این تعرفه‌ها که شامل ۲۵ درصد بر کالاهای کانادایی و مکزیکی و …

تجارت میان ایران و قزاقستان در ۱۱ ماه سال ۲۰۲۴ به بیش از ۲۹۰ میلیون دلار رسید که افزایش ۸.۱ درصدی نسبت به مدت مشابه سال گذشته را نشان می‌دهد؛ قزاقستان با هدف افزایش این حجم تجاری به ۳ میلیارد دلار، پیشنهاد عرضه بیش از ۶۰ محصول به ارزش ۱۶۲ میلیون دلار به بازار ایران را مطرح کرده است.

کتاب جامعه‌شناسی حافظه جمعی نوشته موریس هالبواکس با ترجمه زهرا سادات روح الامین منتشر شد.

دو عنوان جدید مجموعه «یک پرسش علمی» نوشته آنا کلِیبورن با ترجمه فروغ فرجود توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شدند.

دومین چاپ ترجمه نمایشنامه کمدی معمایی «کلوخ‌انداز را پاداش سنگ است» نوشته ویلیام شکسپیر توسط انتشارات سروش چاپ شد و به بازار آمد.

شفقنا- تقریباً همه آگاهان و فعالان صنعت غذا و گردشگری حلال معتقدند این صنعت آینده‌ای درخشان دارد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: با توجه به پیش‌بینی‌های این صنعت، انتظار می‌رود که بازار گردشگری حلال تا سال 2032 به 410.9 میلیارد دلار افزایش یابد که از 256.5 میلیارد دلار در سال 2023 بسیار بیشتر …

رمان «آدینه» نوشته صدرالدین عینی نویسنده تاجیک با ترجمه و کوشش محسن فرح‌بَر توسط انتشارات انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «خُزامی» نوشته سنان اَنطون با ترجمه محمد حزبایی‌زاده توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «نمایش و خنیا در ایران» نوشته مجید رضوانی با ترجمه محمد زیار توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

تهران- ایرنا- کتاب «مائوئیسم» با زیرعنوان «برگی از تاریخ» به بازار نشر آمد؛ این جریان فراتر از مرزهای چین بوده و آنطور که در این کتاب آمده است، مائوئیسم همواره یکی از مشعل‌هایی بود که چراغ جنگ سرد را روشن نگه می‌داشت.

دنیای اقتصاد: کتاب «داستان های رمی» نوشته جومپا لاهیری با ترجمه غزل امید منتشر و روانه بازار نشر شد.

کتاب «داستان های رمی» نوشته جوپا لاهیری با ترجمه غزل امید توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و روانه بازار نشر شد.

تازه‌ترین اثر داستانی جومپا لاهیری با عنوان داستان‌های رمی از سوی انتشارات تداعی به فارسی ترجمه و منتشر شد.

رشت- رمان «دراکولای رومانی» با ترجمه نویسنده و مترجم گیلانی روانه بازار کتاب شد.

شفقنا دولت ایتالیا به بهانه نقض حریم شخصی کاربران، مدل هوش مصنوعی چینی که اخیرا به بازار عرضه شده را مسدود کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، سازمان حفاظت از داده‌های ایتالیا اعلام کرد که دسترسی به مدل هوش مصنوعی چینی «DeepSeeK» را به‌دلیل نبود اطلاعات کافی دربارۀ استفاده از داده‌های شخصی مسدود کرده …

کتاب «حسین، مبارز راه عدالت» نوشته کریس هیور با ترجمه سمیه سهرابی توسط انتشارات محیی منتشر و راهی بازار نشر شد.

رشد اقتصادی ایالات متحده در سه‌ماهه چهارم سال ۲۰۲۴ کاهش یافت، زیرا افزایش واردات و اعتصاب در شرکت بوئینگ تاثیر منفی بر تولید ناخالص داخلی گذاشت. با این‌ حال، تقاضای داخلی قوی و بازار کار مقاوم، احتمالا فدرال رزرو را به اتخاذ رویکردی محدود در کاهش نرخ بهره سوق خواهد داد.

کتاب «فونتامارا» نوشته اینیاتسیو سیلونه با ترجمه منوچهر آتشی توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ نهم رسید.

ترجمه کتاب‌های «تجاوز به ذهن» نوشته یوست آبراهام موریتس میرلو و «فلسفه سیاسی هابز» نوشته لئو اشتراوس منتشر شد.

چاپ سی‌ودوم کتاب «خلاصه تاریخ هنر» نوشته پرویز مرزبان و چاپ پنجم رمان «به‌خونسردی» نوشته ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ منتشر شدند.

روسیه سال گذشته با ثبت رکورد صادراتی ۳۳.۶ میلیون تن گاز طبیعی مایع‌شده (LNG)، نقش برجسته‌ای در بازار جهانی انرژی ایفا کرد. بیش از نیمی از این محموله‌ها به اتحادیه اروپا ارسال شد البته صادرات به بازارهای آسیایی نیز رشد چشمگیری داشت.

شفقنا آینده- شبکه خبری بلومبرگ نوشته که هوش مصنوعی «دیپ‌سیک» آینده رقابت سیاسی ایالات متحده و چین را رقم خواهد زد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا از شبکه خبری بلومبرگ؛ دونالد ترامپ بازار سهام را معیاری مطلوب برای ارزیابی میزان موفقیت خود می‌داند. با این معیار، می‌‌توان گفت که پیامدهای فروش حیرت‌انگیز استارتاپ …

رمان «کتاب‌گردان» نوشته کارستن هن با ترجمه مهشید میرمعزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «عمو رابینسون» نوشته ژول ورن با ترجمه زهرا فلاح شاهرودی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «تاریخ فشرده ترکیه» نوشته نرومن استون با ترجمه مرجان رضایی توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

اقتصاد اروپا در آغاز سال ۲۰۲۵ نشانه‌هایی از بهبود جزئی نشان داده اما رشد کم‌رمق، تهدید تعرفه‌های جدید ایالات متحده و ضعف در بازار کار همچنان چالش‌های بزرگی پیش روی این منطقه قرار داده‌اند. در حالی که بانک مرکزی اروپا احتمالا سیاست‌های انبساطی بیشتری را در پیش خواهد گرفت، تفاوت چشمگیر در عملکرد اقتصادی …

چاپ پنجم رمان «به خونسردی» اثر ترومن کاپوتی با ترجمه باهره راسخ توسط انتشارات امیرکبیر عرضه شد.

دنیای اقتصاد: رمان «هفت قمر معالی آلمیدا» نوشته شهان کاروناتیلاکا با ترجمه فاطمه تناسان منتشر شد. این رمان که جایزه بوکر را در کارنامه خود دارد، در ژانرهای پادآرمان‌شهری و طنز سیاه نوشته شده است. شخصیت اصلی رمان، عکاس و قمارباز جسوری به نام معالی آلمیدا است که به‌تازگی مرده و در دنیای مردگان متوجه می‌شود …

استاد دانشگاه لندن با اشاره به چالش‌های ترجمه قرآن کریم به زبان انگلیسی، عشق ریشه‌دار به کتاب خدا از کودکی را عامل وقف زندگی خود به ترجمه قرآن و مطالعات قرآنی دانست.

بازارهای سهام ایالات متحده در آخرین روز معاملاتی هفته با افت همراه شدند؛ کاهش شاخص اعتماد مصرف‌کننده، افزایش نگرانی‌ها درباره تورم و تأثیر سیاست‌های تعرفه‌ای دونالد ترامپ از عوامل اصلی این روند نزولی بودند. در این میان، گزارش‌های مالی شرکت‌ها و تغییرات شاخص‌های اقتصادی نیز بر نوسانات بازار تأثیر گذاشتند.

شفقنا- رییس شرکت متا می گوید امسال تا 65 میلیارد دلار برای تقویت اهداف هوش مصنوعی هزینه خواهد کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: مارک زاکربرگ، مدیرعامل متا گفت: با هدف تقویت موقعیت شرکت در برابر رقبایی مثل OpenAI و گوگل در رقابت برای تسلط بر بازار هوش مصنوعی امسال 65 میلیارد دلار [ ]

کتاب «سیری در تاریخ بیگانه‌هراسی در ایالات متحده» به قلم «اریکا لی» و با ترجمه «امیر میرحاج» با نگاهی به تاریخ این پدیده در کشوری که خود را کشور مهاجران معرفی می‌کند، وارد بازار کتاب شده است.

دنیای اقتصاد: کتاب «تجاوز به ذهن» نوشته یوست آبراهام موریتس میرلو با ترجمه کیا سلیمانی روانه بازار نشر شد.

چاپ دوم نمایشنامه «رومئو و ژولیت» با ترجمه علاءالدین پازارگادی توسط انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.

شفقنا- رییس جمهور جدید آمریکا خالق بزرگترین مارکت دارک وب در اینترنت را عفو کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: دونالد ترامپ، رئیس جمهور ایالات متحده، «راس اولبریکت» بنیانگذار بازار سیاه تاریک وب موسوم به جاده ابریشم را عفو کرد. ترامپ روز سه شنبه گفت که با مادر اولبریکت تماس گرفته است تا [ …

دنیای اقتصاد: کتاب «بازطراحی آموزش» با عنوان فرعی «درسی از ناکامی‌های آمریکا در ارتقای آموزش عمومی» نوشته کنت ویلسون، برنده نوبل فیزیک و بنت دیویس با ترجمه آرش ادهالی و امین هاشمی منتشر شد.

شفقنا- میم کوین و توکن کریپتو جدید ترامپ در اولین روز ریاست جمهوری او افزایش یافت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ الجزیره نوشت: پروژه رمزارز مرتبط با دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور ایالات متحده، با نام اختصاری (WLF) فروش توکن‌های یک میلیارد دلاری را افزایش داده است. این در حالی است که ارزش بازار میم جدید ترامپ …

کتاب «شکسپیر و شرکا» نوشته سیلویا بیچ با ترجمه سحر مرعشی منتشر شد.

مجموعه مقالات جورج فراست کنان در قالب کتاب «دیپلمات افسانه‌ای» با ترجمه محمدحسین باقی منتشر شد.

کتاب «فراز و فرود دموکراسی؛ از دوران باستان تا امروز» نوشته دیوید استاساویج با ترجمه لی‌لا سازگار توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

تهران- ایرنا- «برج بلور» نام یکی از ۵۰ داستان کوتاه آمریکای لاتین است که در کتابی با ترجمه اسدلله امرایی روانه بازار کتاب شده است.

رمان «درس‌های یونانی» نوشته هان کانگ با ترجمه فریبا عرب زاده توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.

دبیر علمی هفدهمین جایزه جلال آل احمد روز گذشته در نشست خبری این رویداد ضمن تأکید بر اینکه آثار ادبی با کمک گرنت دولتی به جهان معرفی نمی‌شوند، از به صدا در آمدن زنگ خطر برای ادبیات کشورمان با واگذاری بازار داخلی به رمان‌های خارجی و همچنین لزوم تغییر آیین‌نامه‌های جایزه جلال خبر داد

کاهش ۰.۵۴ درصدی شاخص بورس هند، تبدیل به یک معمای بزرگ در بازار سهام این کشور شده است. بر اساس گزارش بخش ترجمه و تحلیل شورای اطلاع رسانی بورس ، با توجه به تمرکز بازار سهام هند بر کسب و کارهای کوچک و متوسط، این کاهش سریع، مورد توجه مخاطبان گسترده این بازار در دهلی

رمان «مراقبت از او» نوشته ژان باتیست آندره‌آ با ترجمه مهدی بهنوش توسط نشر افکار منتشر و راهی بازار نشر شد.

برای مشاهده آگهی استخدام مترجم - آقا در ترجمه‌ بازار کلیک کنید و رزومه خود را به صورت رایگان ارسال کنید

کتاب «اخبار جعلی و فرهنگ‌های دیجیتال»، نوشته‌ی راب کاور، اشلی هاو و جی. دنیل تامسون با ترجمه‌ سیدمحمد میرافشاری توسط انتشارات همشهری منتشر و راهی بازار نشر شد.

آرمان ملی- بیتا ناصر: فیروزه مهرزاد که پیش‌تر رمان‌های «زبان گل‌ها» و «هرگز بال پرواز نخواستیم» اثر ونسا دیفن باخ را برای نشر آموت ترجمه کرده بود، این‌بار رمان 392 صفحه‌ای «در بزم آتش» را برای این نشر ترجمه و روانه بازار کرده است.

ترجمه کتاب «بازطراحی آموزش: درسی از ناکامی‌های آمریکا در ارتقای آموزش عمومی» توسط نشر اختران منتشر و راهی بازار نشر شد.

به طور کلی ترجمه انواع متون در حوزه های مختلف را ترجمه تخصصی می گویند.

مدیر نشر جمال با اشاره به پیامدهای افزایش کتاب ترجمه در بازار نشر کودک، آن را قاتل نویسندگان ایرانی در سال‌های اخیر توصیف کرد.

مدتی است نسخه جدیدی از ترجمه آخرین شاهدها از سوتلانا الکسیویچ نویسنده شهیر بلاروس راهی بازار کتاب شده است.

شرکت آنر، که در زمینه تولید گوشی‌های هوشمند و لوازم جانبی فعالیت می‌کند، اخیراً محصول جدیدی را به بازار جهانی عرضه کرده است. منظور ما گوشی‌های سری جدید «مجیک

متا به‌تازگی از مدل هوش مصنوعی جدیدی رونمایی کرده است که می‌تواند به‌شکل همزمان اقدام به ترجمه ۱۰۱ زبان کند و دقت بیشتری را هم در مقایسه با مدل‌های قبلی از خود نشان دهد.

شفقنا- ایتالیا، آلبانی و امارات قراردادی را برای اتصال انرژی آدریاتیک امضا کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز نوشت: ایتالیا، آلبانی و امارات امروز چهارشنبه قراردادی به ارزش حداقل یک میلیارد یورو (یک میلیارد دلار) برای ایجاد یک اتصال زیردریایی برای واردات انرژی های تجدیدپذیر از طریق دریای آدریاتیک …

کتاب «سیاست خشونت جمعی در خاورمیانه» نوشته «لورا رابینسون» با ترجمه عسگر قهرمانپور از سوی انتشارات شیرازه روانه بازار شد.

به بهانه روز پدر، کتاب‌هایی که درباره ارتباط کودکان با پدران است و نقشی که پدران می‌توانند در زندگی کودکان ایفا کنند، معرفی می‌شود.

کتاب‌های کودک و نوجوان، به علت حساسیت سنی، هویتی و شخصیتی که افراد در این دوره سنی دارند از اهمیت خاص‌تری برخوردار هستند و باید در تولید آن‌ها ظرافت فکری و روان‌شناختی بیشتری به خرج داد.

وزیر امور خارجه مجارستان هشدار داد که تحریم‌های جدید دولت آمریکا علیه بخش انرژی روسیه و صربستان، خطر افزایش شدید قیمت سوخت در اروپای مرکزی را به همراه دارد و تاکید کرد این اقدامات ممکن است موجب کمبود نفت و تشدید فشار بر بازار انرژی شود.

اگر شما هم با این پرسش مواجه شده اید که یک دارالترجمه رسمی چه خدماتی را به مشتریان خود ارائه می دهد، به صفحه درستی منتقل شده اید.

کتاب «آسیموف؛ از ادبیات علمی‌تخیلی می‌گوید» نوشته آیزاک آسیموف با ترجمه سعید سیمرغ توسط انتشارات جهان کتاب منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان نوجوان «زندگی من در تنگ ماهی» نوشته باربارا دی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

تمایل بازار کتاب کودک به سمت چاپ کتاب‌های آموزشی و کمک آموزشی، کتاب‌های ترجمه و ... محصول عدم نظارت بر این بازار و فقدان سیاستگذاری در جهت هدایت بازار است.

تهران- ایرنا- جلد پنجم از مجموعه فانتزی میراث لوین با عنوان «انتقام هفت» نوشته پیتاکوس لور با ترجمه‌ پیمان اسماعیلیان وارد بازار کتاب شد.

صندوق بین‌المللی پول هشدار داده است که سیاست‌های تجاری تهاجمی دونالد ترامپ، رئیس‌ جمهور منتخب آمریکا، از جمله تهدید به اعمال تعرفه‌های سنگین بر واردات، می‌تواند در سال ۲۰۲۵ هزینه‌های استقراض جهانی را افزایش داده و موجب تشدید فشارهای اقتصادی در کشورهای مختلف شود.

ترجمه بهمن فرزانه از رمان «صد سال تنهایی» گابریل گارسیا مارکز طی دو هفته توسط انتشارات امیر کبیر به فروشی بالا دست پیدا کرد.

ارائه وب‌سایت برای کاربران در سراسر جهان فرصتی فوق‌العاده است تا بازار و مشتریان خود را گسترش دهید. اما آیا وب‌سایت شما کاربران بین‌المللی آماده است؟ در نخستین گام، به یک وب‌سایت چند زبانه نیاز خواهید داشت و برای رسیدن به این هدف نیاز است که مراحلی را با دقت طی کنید. مهم‌ترین این مراحل شامل برنامه‌ریزی …

محسن مومنی شریف با تاکید بر ترجمه آثار شاخص در حوزه ادبیات کودک و نوجوان، گفت: در حال حاضر 50 درصد بازار کتاب کودک کشور در دست آثار ترجمه است.

دنیای اقتصاد: «راهنمای قاطعیت و ابراز وجود» نوشته ماکس اِی اگرت با ترجمه فرشید عبدی منتشر شد.کتاب «راهنمای قاطعیت و ابراز وجود» مجموعه‌ای از ابزار و تکنیک‌ها برای افرادی است که می‌خواهند دستور کار مخصوص به خود را داشته باشند و در‌عین‌حال کنترل زندگی خود را در دست داشته باشند.

رمان «چگونه قایق بسازیم» نوشته الین فینی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شد.

کاهش ارزش بازار تتر (USDT) و افت چشمگیر حجم معاملات آن به تعطیلات فصلی نسبت داده شده و تحلیلگران معتقدند که این تغییرات نمی‌تواند یک روند نزولی پایدار در بازار کریپتو را نشان دهد.

کتاب «آوای باد» اثری از نویسنده چینی مای جیا با ترجمه فریبا بردبار برای علاقمندان آثار تاریخی سیاسی به بازار نشر آمده است.

درام طنز «روباه یاب» نوشته دان کینگ با ترجمه سیدمهرزاد حسینی منتشر شد.

امید رستمیان ترجمه رمان «جنون بزرگ (تغییرات تصورناپذیر اقلیمی)» نوشته آمیتاو گوش را راهی بازار نشر کرد.

تهران- ایرنا- کتاب «آوای باد» اثری از نویسنده چینی مای جیا با ترجمه فریبا بردبار برای علاقمندان آثار تاریخی سیاسی به بازار نشر آمده است.

کتاب‌های «راهنمای قاطعیت و ابراز وجود» نوشته ماکس اِی اگرت و «راهنمای تغییر تحول‌آفرین» نوشته نیمالان نادسالینگام با ترجمه فرشید عبدی توسط انتشارات پویش مدام منتشر و راهی بازار نشر شدند.

شفقنا- انتظار می‌رود در سال 2025 میلادی تقاضای جهانی برای تراشه‌ها رشد قابل توجهی پیدا کند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ سازمان جهانی تجارت نیمه هادی‌ها، سازمانی که توسط سازندگان بزرگ تراشه تشکیل شده است، اعلام کرد: پیش‌بینی می‌شود که بازار جهانی تراشه‌ها با رشد 11.2 درصدی به رکورد 697.18 میلیارد دلار …

کتاب «مسائل نظریه سیاسی» نوشته کاترینا مک‌کینون با ترجمه جواد حیدری و نرگس سلحشور توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «آوای باد» نوشته مای جیا با ترجمه فریبا بردبار توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.