در راستای شعار «تحقق حیات اجتماعی ناشنوایان با گسترش زبان اشاره»، برنامه‌های جامعی از جمله آموزش زبان اشاره به کارمندان دولتی، ایجاد بانک اطلاعاتی مترجمان و توسعه اپلیکیشن‌های ارتباطی برای مناسب‌سازی فضای جامعه و رفع موانع ارتباطی، تحصیلی و اشتغال ناشنوایان توسط اداره کل بهزیستی استان قم در حال اجراست.

یک مطالعه جدید نشان می‌دهد هوش مصنوعی سریع‌ترین جایگزینی را در مشاغلی مانند امور مالی، مترجمان و پشتیبانی مشتری ایجاد می‌کند. طبق گزارش مک‌کینزی، تا سال ۲۰۳۰ حدود ۹۲ میلیون شغل حذف و ۱۷۰ میلیون نقش جدید ایجاد خواهد شد.

جایزه ‌ربع‌قرن ترجمه ادبیات کُرد به مریوان حلبچه‌ای اهدا شد. مراسم برگزاری جایزه 25 سال فعالیت فرهنگی مؤسسه پژوهشی و فرهنگی موکریانی با سخنرانی رمان‌نویس و مدیر مؤسسه پژوهشی فرهنگی نشر مکریانی، کاروان عبدالله آغاز شد و در بخشی از سخنانش به نقش اهل قلم به‌ویژه مترجمان در رشد و تعالی فرهنگ پرداخت.

نشست خبری یازدهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران روز دوشنبه ۱۷ شهریورماه ۱۴۰۴ با حضور دبیر رویداد، دبیران اجرایی رویداد و تعدادی از اعضای هیات مدیره کانون نمایشنامه نویسان و مترجمان خانه‌تئاتر در میان جمعی از خبرنگاران و اصحاب رسانه در خانه هنرمندان ایران برگزار شد.

مرگ مثل من یک‌دفعه عاشق می‌شود / و مرگ مثل من انتظار را دوست ندارد ( محمود درویش)

موسی اسوار، عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی و از مترجمان صاحب‌قلم، شب گذشته در سن ۷۲ سالگی دار فانی را وداع گفت.

یک مدرس دانشگاه و دکترای زبان انگلیسی با تنظیم یادداشتی نوشت: تحلیل کلام با تمرکز بر ساختار و معنا در بافت‌های زبانی مختلف، به مترجمان کمک می‌کند تا درک عمیق‌تری از متون داشته باشند و ترجمه‌ای دقیق‌تر و روان‌تر ارایه دهند. در جهانی که ارتباط های بین‌المللی نقش پُر رنگ‌تری یافته است، تسلط بر تحلیل گفتمان …

اکبرزاده معتقد است فرایند مدرنیته ایرانی اساساً نوعی جنبش ترجمه در تمام سطوح بود و فکر می‌کنم همچنان تا حدی هست. برگرداندن دانش عموماً غربی در حوزه‌های مختلف باعث شکل‌گیری گفتمان‌های مختلفی شد که به‌صورت مشخص در علوم انسانی تا جایی پیش رفت که برخی را نگران این رویه کرد.

ششمین دوره انتخاب کتاب سال صنعت بیمه با هدف تجلیل از آثار پدیدآورندگان، مترجمان و ناشران و معرفی کتاب‌های برتر حوزه بیمه به فعالان این صنعت برگزار می‌شود.

دهمین جایزه کتاب سال استان لرستان در آبان ماه ۱۴۰۴ برگزار می‌شود. بر این اساس دبیرخانه جایزه کتاب سال استان از ناشران، پژوهشگران، محققان، مؤلفان، مترجمان و مصححان دعوت می‌کند. با ارسال کتاب یا کتاب‌های پیشنهادی خود به دبیرخانه این جایزه در این جشنواره شرکت کنند.

رویداد فرهنگی «چرا باید دیکتاتورها را خواند؟» به همت نشر وزن دنیا برگزار شد. در این جلسه کتاب‌های «آخرین شب دیکتاتور»، «چگونه دیکتاتورها سقوط می‌کنند و ملت‌ها زنده می‌مانند» و «مرد سرنوشت»، «سال‌های وحشت» در کتاب‌فروشی چشمه شعبه خیابان کارگر جنوبی با حضور جمعی از نویسندگان و مترجمان رونمایی شدند.

مشاور کرملین اعلام کرد که دیدار پوتین و ترامپ جمعه ۱۵ اوت ساعت ۲۲:۳۰ به وقت مسکو با گفتگویی دو نفره و با حضور مترجمان آغاز خواهد شد.

کرملین اعلام کرد دیدار بین پوتین و ترامپ فردا ساعت ۲۲:۳۰ به وقت مسکو با گفت‌وگوی خصوصی در حضور مترجمان آغاز خواهد شد.

کرملین اعلام کرد دیدار بین پوتین و ترامپ فردا ساعت ۲۲:۳۰ به وقت مسکو با گفت‌وگوی خصوصی در حضور مترجمان آغاز خواهد شد.

ایسنا/ مشاور کرملین اعلام کرد که دیدار پوتین و ترامپ جمعه ۱۵ اوت ساعت ۲۲:۳۰ به وقت مسکو با گفتگویی دو نفره و با حضور مترجمان آغاز خواهد شد. یوری اوشاکوف، مشاور سیاست خارجی ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه در باره برنامه این دیدار گفت: برنامه دیدار پوتین و ترامپ در پایگاه نیروی هوایی ایالات متحده الم

مشاور کرملین اعلام کرد که دیدار پوتین و ترامپ جمعه ۱۵ اوت ساعت ۲۲:۳۰ به وقت مسکو با گفتگویی دو نفره و با حضور مترجمان آغاز خواهد شد.

رکنا سیاسی: دیدار بین پوتین و ترامپ فردا ساعت ۲۲:۳۰ به وقت مسکو با گفت‌وگوی خصوصی در حضور مترجمان آغاز خواهد شد و از هر طرف ۵ نفر حضور خواهند داشت. پس از این دیدار پوتین و ترامپ یک کنفرانس خبری مشترک برای رسانه‌ها برگزار خواهند کرد. موضوع اصلی اجلاس پوتین-ترامپ حل بحران اوکراین خواهد بود، اما به موضوعات …

محموداحمدی‌نژاد که در دوران ریاست‌جمهوری خود با شعار عدالت‌محوری و تقابل با نظام بین‌الملل، تحریم‌های زیادی را بر مردم و کشور تحمیل کرده بود، اکنون با خواندن کتاب اخلاق آزادی اثر مورای روتبارد ، از مترجمان این کتاب برای حضور در یک نشست تحلیلی دعوت به عمل آورد. سازندگی بررسی می‌کند: آیا او شبیه …

“محموداحمدی‌نژاد” که در دوران ریاست‌جمهوری خود با شعار عدالت‌محوری و تقابل با نظام بین‌الملل، تحریم‌های زیادی را بر مردم و کشور تحمیل کرده بود، اکنون با خواندن کتاب “اخلاق آزادی” اثر “مورای روتبارد”، از مترجمان این کتاب برای حضور در یک نشست تحلیلی دعوت به عمل آورد. آیا او شبیه اندیشمندان لیبرتارین فکر …

“محموداحمدی‌نژاد با خواندن کتاب “اخلاق آزادی” اثر “مورای روتبارد”، از مترجمان این کتاب برای حضور در یک نشست تحلیلی دعوت کرده است.به نظر می‌رسد، علاقه احمدی‌نژاد به «اخلاق آزادی» بیشتر یک ژست سیاسی برای جلب توجه محافل روشنفکری و اقتصادی باشد تا نشانه‌ای از تغییر واقعی در دیدگاه‌های او.

“محموداحمدی‌نژاد” که در دوران ریاست‌جمهوری خود با شعار عدالت‌محوری و تقابل با نظام بین‌الملل، تحریم‌های زیادی را بر مردم و کشور تحمیل کرده بود، اکنون با خواندن کتاب “اخلاق آزادی” اثر “مورای روتبارد”، از مترجمان این کتاب برای حضور در یک نشست تحلیلی دعوت به عمل آورد. سازندگی بررسی می‌کند: آیا او شبیه اندیشمندان …

کتاب فلسفۀ تطبیقی؛ پل ماسون ـ اورسل با تحقیق و ترجمه قاسم پورحسن استاد فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی و زهرا حاجی‌شاه‌کرم در حدود ۳۵۰ صفحه با پیشگفتار ۱۰۰ صفحه ای مترجمان و دو جدول پیوست به‌زودی به همت انتشارات صراط منتشر می‌شود.

کتاب فلسفه تطبیقی؛ پل ماسون اورسل با تحقیق و ترجمه قاسم پورحسن استاد فلسفه دانشگاه علامه طباطبایی و زهرا حاجی‌شاه‎کرم در حدود ۳۵۰ صفحه با پیشگفتار ۱۰۰ صفحه‌ای مترجمان به‌زودی منتشر می‌شود.

مرکز فرهنگی شهر کتاب در فراخوانی مترجمان و ناشران را دعوت کرده که آثار خود را به دبیرخانه دهمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی ارسال کنند.

از مترجمان و گویندگان گرفته تا تحلیلگران و اساتید دانشگاه، بسیاری از مشاغل با عملکرد مشابه مدل‌های زبانی هوش مصنوعی در خط مقدم خطر حذف قرار دارند. در مقابل، مشاغل فیزیکی و مهارت‌محور، فعلاً از طوفان AI در امان‌اند—اما تا چه زمانی؟

نزدیکان محمود احمدی‌نژاد خبر داده‌اند که او کتاب «اخلاق آزادی» را خوانده و درباره آن نظراتی دارد. در همین زمینه دفتر آقای احمدی‌نژاد از مترجمان کتاب برای حضور در یک نشست تحلیلی دعوت کرده است.

سنندج- چهارمین دوره جایزه کتاب سال کردستان با هدف حمایت از نویسندگان، مترجمان و ناشران فعال استان و معرفی آثار برتر در حوزه‌های مختلف علمی، فرهنگی و ادبی برگزار می‌شود.

گفت وگویی داشتیم با نیما م. اشرفی، مترجم، درباره انتشار الکترونیک کتاب و چالش های حقوقی آن.

با گسترش هوش مصنوعی در حوزه ترجمه، نگرانی‌های تازه‌ای میان مترجمان و فعالان نشر به‌وجود آمده است؛ نگرانی‌هایی که از حذف تدریجی نیروی انسانی تا آسیب به کیفیت ادبیات ترجمه‌شده را در بر می‌گیرد.

حسین سناپور با اشاره به بالا رفتن تعداد عناوین کتاب‌های منتشرشده و کاهش شمارگان کتاب‌ها، به چالش‌هایی که این موضوع برای صنعت نشر و نویسندگان و مترجمان ایجاد کرده، پرداخته است.

درحالی‌که هوش مصنوعی با سرعتی بی‌سابقه وارد حوزه ترجمه شده، ناشران و مترجمان در برزخی میان تهدید و فرصت ایستاده‌اند؛ از حذف خلاقیت انسانی تا دسترسی سریع‌تر به ادبیات روز جهان، مسیر آینده مبهم‌تر از همیشه است.

مصطفی رحماندوست با بیان اینکه کتاب‌های ترجمه را برای بچه‌ها تهدید می‌دانم تا فرصت، گفت: کتاب ترجمه سر و سامان ندارد. کپی‌رایت نداریم. مترجمان‌مان، فقط تعداد معدودی‌شان به زبان فارسی مسلط‌اند.

مصطفی رحماندوست با بیان اینکه کتاب‌های ترجمه را برای بچه‌ها تهدید می‌دانم تا فرصت، گفت: کتاب ترجمه در مملکت ما سر و سامان ندارد. کپی‌رایت نداریم. مترجمان‌مان، فقط تعداد معدودی‌شان به زبان فارسی مسلط‌اند و ترجمه‌هایشان خوب است.

در تقویم ایران چهاردهم تیرماه، روز «قلم» نامگذاری شده است. این روز، روزی برای ارج نهادن به اهالی قلم؛ برای نویسندگان، مترجمان، منتقدان، پژوهشگران و .... است در این راستا علی اصغر دریایی مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان پیامی را صادر کرد.

مراسم تشییع پیکر «بیژن اشتری» منتقد، نویسنده و یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران، صبح سه‌شنبه (۲۰ خرداد ۱۴۰۴) با حضور مدیران نشر، مولفان، مترجمان و دوستداران او در خانه هنرمندان برگزار شد. وی یکی از مترجمان متون تاریخی بود و از میانه‌های دهه هشتاد پروژه بزرگ ترجمه زندگی نامه‌ها و …

بیژن اشتری، از تاثیرگذارترین مترجمان کشورمان، عصر دیروز در خانه‌اش و در سن ۶۴ سالگی درگذشت.

آرمان امروز : بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. صفحه اینستاگرام نشر ثالث ضمن اعلام این خبر، نوشت: «دریغا بیژن بیژن اشتری عصر هجده خرداد در خانۀ خود از دنیا رفت. او متولد ۱۳۳۹ بود و یکی از تأثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال [ ]

دنیای اقتصاد: مهلت پذیرش آثار پنجمین جایزه ملی کتاب سال جوانان تا ۲۴ خرداد تمدید شد. دبیرخانه این رویداد ادبی اعلام کرد تمدید مهلت ارسال آثار در پاسخ به درخواست‌های اهل قلم جوان و ناشران که به دلیل هم‌زمانی دوره فراخوان با برگزاری نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران انجام شده، صورت گرفته و یک هفته به مدت …

اقتصادنیوز: بیژن اشتری که یکی از تاثیرگذارترین مترجمان بیست‌وپنج سال اخیر ایران بود، درگذشت.

بیژن اشتری یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت. اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا بوده اما علت درگذشت او سکته قلبی اعلام شده است. به گزارش بلاگ جعبه، محمدعلی جعفریه _ مدیر نشر ثالث _ گفت اشتری در سال‌های اخیر به سرطان مبتلا

بیژن اشتری، یکی از تاثیرگذارترین مترجمان ایران در چند دهه اخیر، در عصر هجدهم خرداد در منزل خود درگذشت.

کانون نمایش‌نامه‌نویسان و مترجمان خانه‌تئاتر ایران، ضمن انتشار فراخوان یازدهمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران اعلام کرد که این مراسم دی ماه 1404 برگزار خواهد شد.

ایسنا/ کانون نمایش‌نامه‌نویسان و مترجمان خانه‌تئاتر ایران، یازدهمین دوره‌ی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران را هم‌زمان با روز نمایشنامه‌نویس، در دی‌ماه ۱۴۰۴ برگزار می‌کند. به نقل از روابط‌عمومی کانون نمایش‌نامه‌نویسان و مترجمان‌ خانه‌تئاتر و بر اساس فراخوان منتشرشده، با هدف حمایت از تولید متون ن

اجلاس کنش‌گران حوزه امام خمینی (س)، با حضور سید حسن خمینی، محمدرضا عارف، علی کمساری، سید رضا صالحی امیری، حسین سیمایی صراف، فاطمه مهاجرانی، غلامعلی حداد عادل، محسن هاشمی، علی یونسی، سید رضا تقوی، حبیب‌الله بیطرف، فاطمه‌هاشمی رفسنجانی و مؤلفین، پژوهشگران و مترجمان حوزه امام خمینی (س) در سالن اجلاس سران …

مراسم رونمایی از کتاب سقوط دمشق ، اثر دکتر نضال حماده، پژوهشگر، نویسنده و فعال سیاسی لبنانی مقیم فرانسه، روز دوشنبه با حضور نویسنده، مترجمان، اصحاب رسانه و جمعی از فعالان حوزه بین‌الملل برگزار شد.

مترجمان و مفسران قرآن اغلب، جزئیاتی را به ترجمه‌ها و تفاسیر خود اضافه می‌کنند. این کار، امکان بهره‌مندی بهتر از آموزه‌های قرآن را فراهم می‌آورد.

به گزارش جماران، اجلاس کنشگران حوزه‌ امام خمینی(س)، با حضور سید حسن خمینی، محمدرضا عارف، علی کمساری، سید رضا صالحی امیری، حسین سیمایی صراف، فاطمه‌ مهاجرانی، غلامعلی حداد عادل، محسن هاشمی، علی یونسی، سید رضا تقوی، حبیب‌الله بیطرف، فاطمه‌هاشمی رفسنجانی و مؤلفین، پژوهشگران و مترجمان حوزه‌ امام خمینی(س) …

اجلاس کنشگران حوزه‌ امام خمینی(س)، با حضور سید حسن خمینی، محمدرضا عارف، علی کمساری، سید رضا صالحی امیری، حسین سیمایی صراف، فاطمه‌ مهاجرانی، غلامعلی حداد عادل، محسن هاشمی، علی یونسی، سید رضا تقوی، حبیب‌الله بیطرف، فاطمه‌هاشمی رفسنجانی و مؤلفین، پژوهشگران و مترجمان حوزه‌ امام خمینی(س) در سالن اجلاس سران‌ …

تهران- ایرنا- منابع مصاحبه در دو بخش دانش تخصصی و دانش عمومی برای پذیرفته‌شدگان آزمون جذب مترجم رسمی قوه قضاییه سال ۱۴۰۳ اعلام شد.

کانون نمایش‌نامه‌نویسان و مترجمان خانه‌تئاتر ایران، یازدهمین دوره‌ انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران را هم‌زمان با روز نمایش‌نامه‌نویس، در دی‌ ۱۴۰۴ برگزار می‌کند.

سنندج- «جایزه قلم هژار» در دانشگاه کردستان پس از دو روز برگزاری با حضور نویسندگان، شاعران و مترجمان کرد داخلی و خارجی با معرفی برگزیدگان به کار خود پایان داد.

حسن کامشاد را اهالی فن ترجمه از برجسته‌ترین مترجمان ایرانی دانسته‌اند و استقبالی که از بسیاری از بازگردان‌های او شده نشانگر آن است که او در کار خودش استاد بوده. عباس امانت جایی گفته بود بعد از خواندن کتاب «تاریخ چیست؟» اثر ای.اچ. کار با ترجمه کامشاد تصمیم گرفته است برود تاریخ بخواند.

برنا - گروه علمی و فناوری: مدیرعامل استارتاپ Unbabel، اعلام کرد تا سه سال آینده، هوش مصنوعی به قدری پیشرفته خواهد شد که دیگر نیازی به مترجمان انسانی نخواهد بود.

سنندج- جایزه قلم هه‌ژار که توسط دانشگاه کردستان برگزار می‌شود، نه تنها گامی در ارج نهادن به تلاش‌های نویسندگان و مترجمان کُرد است، بلکه نقشی حیاتی در اعتلای زبان و ادبیات کردی ایفا می‌کند.

رمان جنایی «ترکه مرد» سال 1372 توسط احمد میرعلایی، یکی از مترجمان بزرگ و مشهور آن دوران ترجمه شد.

هوش مصنوعی تا سه سال آینده مترجمان انسانی را کاملاً از بازار کار حذف می‌کند.

اکثریت مردم به دنبال کتاب‌هایی هستند که راحت بفهمند، ناشران از همین استفاده می‌کنند

هوش مصنوعی تا سه سال آینده مترجمان انسانی را کاملاً از بازار کار حذف می‌کند.

مترجم سرشناس کتب درسی با بیان اینکه تصور کیفیت پایین فعالیت ادبی برای نویسنده و مترجم غیرفارسی‌زبان صحیح نیست، گفت: هر فردی هر چند زبان که بداند به همان اندازه توانمندی بیشتری دارد.

نشست علمی مترجمین قوه قضاییه با هدف آشنایی مترجمان رسمی با هوش مصنوعی و ظرفیت‌های آن و همچنین مقابله با مخاطرات هوش مصنوعی در حوزه ترجمه برگزار شد.

نشست علمی مترجمین رسمی قوه قضاییه با هدف آشنایی مترجمان رسمی با هوش مصنوعی و ظرفیت‌های آن و همچنین مقابله با مخاطرات هوش مصنوعی در حوزه ترجمه برگزار شد.

مراسم رونمایی از کتاب سرویس اشتراکی کالاهای مصرفی با حضور جمعی از مترجمان کتاب، فعالان صنعت خرده فروشی و FMCG، خبرنگاران حوزه

نخستین نشست از سلسله نشست‌های نقد و بررسی آثار اعضای کانون نمایشنامه‌نویسان با نقد و بررسی نمایشنامه‌ «توهم سرخ» به نویسندگی سلما رفیعی برگزار می‌شود.

شیراز - ایرنا - کتاب «چرا دانش‌آموزان مدرسه را دوست ندارند؟» اثر دانیل تی ویلینگهام، روانشناس شناختی سرشناس، با ترجمه محمد خسروانیان و زهرا کاظمی مترجمان استان فارس توسط انتشارات تالیف وارد بازار نشر شد.

رئیس مرکز ساماندهی ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی درباره چالش‌های مهم در ترجمه آثار ایرانی به زبان‌های دیگر اظهار کرد: شناخت عمیق از فرهنگ و زبان مقصد حائز اهمیت بسیار است و مترجمان باید نه تنها مفاهیم کلمات را انتقال دهند، بلکه باید به بستر فرهنگی و اجتماعی نویسنده نیز توجه کنند تا بتوانند احساس …

زنده‌یاد قدرت‌الله روشنی زعفرانلو، از مترجمان و خراسان‌شناسان معاصر ایران، در سال ۱۳۱۲ در روستای پرتان اسفراین به دنیا آمد. روشنی، تحصیلات ابتدایی را در اسفراین و دوره متوسطه را در مشهد تمام کرد و در دانشگاه تهران به تحصیل در رشته زبان انگلیسی پرداخت.

نشست «هوش مصنوعی و فرهنگ کتابخوانی» با حضور جمعی از نویسندگان، مترجمان و فعالان حوزه تکنولوژی و فناوری و به همت شرکت یکم سافت مبدع و طراح هوش مصنوعی در حوزه نشر و کتاب برگزار شد.

به گفته فعالان فرهنگی ممکن است در آینده نزدیک و با تولید و ترجمه انبوه آثار توسط هوش مصنوعی شاهد تغییر ماهیت مترجمان به ناظران حوزه ترجمه مواجه شویم که این امر دور از ذهن نیست.

کتاب «نظارت اساسی تطبیقی» با محوریت بررسی نهاد‌های دادرسی اساسی در خاورمیانه و شمال آفریقا ترجمه عباسعلی کدخدایی و جمعی از مترجمان به نمایشگاه کتاب ۱۴۰۴ رسید.

شیدوش، نویسنده و مترجم به مناسبت ویژه برنامه سی‌وششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران در تلویزیون اینترنتی همشهری درباره این سوال که آیا حاضری به دیوار اتاقت عکس جنگی بزنید گفت: بله حتما این کار را می کنم و اینکه برخی رغبتی به این موضوع نشان نمی‌دهند حتما دلشان تصاویری با جلوه های دیگر می‌پسندند.

نماینده ویژه ترامپ، استیو ویتکاف، در سه دیدار با ولادیمیر پوتین درباره جنگ اوکراین، از مترجمان کرملین استفاده کرد و مترجم شخصی خود را همراه نداشت. این اقدام برخلاف پروتکل‌های دیپلماتیک است و نگرانی‌هایی درباره دقت انتقال پیام‌ها ایجاد کرده است.

نماینده ویژه ترامپ، استیو ویتکاف، در سه دیدار با ولادیمیر پوتین درباره جنگ اوکراین، از مترجمان کرملین استفاده کرد و مترجم شخصی خود را همراه نداشت. این اقدام برخلاف پروتکل‌های دیپلماتیک است و نگرانی‌هایی درباره دقت انتقال پیام‌ها ایجاد کرده است.

بازی جدید انیمه‌ای خالق Danganronpa که The Hundred Line: Last Defense Academy نام دارد، تقریبا به اندازه ۶۰ جلد کتاب رمان محتوا داشته و به همین علت، مترجمان کشور‌های دیگر از ترجمه آن از زبان ژاپنی به زبان‌های مختلف اجتناب می‌کنند. بازی The Hundred Line: Last Defense Academy یک بازی انیمه‌ای جدید با ترکیبی …

اسدالله امرایی، دورانی را با قلمش در میان نویسندگان شرقی گذراند و کتاب‌هایی را هم طاهر بن جلونِ مراکشی اما فرانسوی‌نویس و سرگئی دولاتوف روسی ترجمه کرد. شاید کمتر نقطه‌ای در جهان پیدا کنید که مارکوپولوی مترجمان سراغش نرفته باشد و کتابی را از آن زبان ترجمه نکرده باشد.

انتشارات مروارید برنامه‌ حضور نویسندگان، شاعران و مترجمان همکار این مجموعه را در نمایشگاه کتاب تهران اعلام کرد.

نمایشگاه کتاب امسال با رونمایی از چند کتاب تازه از سوی نویسندگان و مترجمان مشهور همراه بوده که مهمترین آن انتشار رمان «آدم‌های زندگی قبلی» نوشته فریبا وفی است. همچنین کتاب‌هایی با موضوع شهید جمهور، آیت الله رئیسی که در غرفه «رئیسی عزیز ما» رونمایی شد.

تهران- ایرنا- مترجم و ناظر ترجمه کتاب‌های نشر هرمس که با استفاده از هوش مصنوعی ترجمه شده‌اند، گفت: متن ترجمه‌شده با هوش مصنوعی با ترجمه‌ مترجمان حرفه‌ای، بین ۶۰ تا ۷۰ درصد اختلاف داشت.

برنا - گروه علمی و فناوری: دولینگو اعلام کرد که پیمان‌کاران خود را با هوش مصنوعی جایگزین خواهد کرد و به یک شرکت پیشگام در هوش مصنوعی تبدیل می‌شود.

فلیتو یک پلتفرم ترجمه مبتنی برهوش مصنوعی و مشارکت جمعی است که به کاربران امکان می‌دهد متن، تصویر یا صدا به اپلیکیشن فلیتو ارسال کنند تا توسط جامعه‌ای از مترجمان چندزبانه ترجمه شود.

گیتی با مهبانگ آغاز می‌شود و دانایی با زایش کتاب. این مقاله درباره کتابی است که در فصل زیبای بهار، برای مردم ایران عطر خوش دانایی و دانش را به ارمغان آورده است؛ آن‌چنان‌ که گویی ایرانی‌ها را به باغی پر از گل‌ها دعوت کرده است و به گفته سعدی چنان عطر گل‌های دانایی آدمی را مست می‌کند که دامن از دست می‌شود. …