شتری كه در خانه همه كس می‌خوابد

اصطلاح و ضرب المثل بالا به عنوان تسلیت و همدردی بكار می رود تا مصیبت دیدگان را موجب دلگرمی و دلجویی باشد و متعدیان و متجاوزان را مایه تنبیه و عبرت ، تا بدانند كه عفریت مرگ در عقب …

اصطلاح و ضرب المثل بالا به عنوان تسلیت و همدردی بكار می رود تا مصیبت دیدگان را موجب دلگرمی و دلجویی باشد و متعدیان و متجاوزان را مایه تنبیه و عبرت ، تا بدانند كه عفریت مرگ در عقب است و مانند شتر قربانی در ‌آستانه در هر خانه ای زانو به زمین بزند و تا بهره و نصیبی نستاند برپای نمی‌خیزد.

آورده‌اند كه ...

در قدیم سه روز قبل از عید قربان یك شتر ماده را زینت می‌كردند و جمعیت بسیاری از هر طبقه و صنف دنبال او می‌افتادند و در شهر می‌گرداندند و برای او طبل و نقاره و شیپور می زدند و اشعار مذهبی می‌خواندند .این شتر از هر كجا كه می‌گذشت مردم دور او جمع می شدند و پشم حیوان را عوام الناس بخصوص زنان آرزومند مایه اقبال و دفع نكبت می‌دانستند،به عنوان تبرك از بدنش می كندند این آداب و رسوم سه روز طول می‌كشید و در این مدت شتر گردانی به در هر خانه هر یك از اعیان و اشراف كه می‌رسیدند شتر را به زانو در می‌آوردند و از صاحب خانه به فراخور حال چیزی می‌گرفتند. روز سوم كه عید قربان بود این حیوان زبان بسته را به طرز جانگدازی نحر می كردند و هنوز جان در بدن داشت كه هر كس با خنجر و چاقو و دشنه حمله ور می‌شد و هنوز چشمان وحشت زده‌اش در كاسه سر به اطراف می‌نگریست كه تمام اعضای بدنش پاره پاره شده و گوشتهایش به یغما می‌رفته است.

از مبنای همین كار در زبان فارسی كنایات و مثالی وارد شده است مانند شتر را كشتند، فلانی شتر قربانی شده است، تا می‌رسد به این كه این شتری است كه در خانه همه كس می‌خوابد.