انجمن اروپایی اصطلاحشناسی EAFT

تأسیس انجمن اروپایی اصطلاحشناسی در “گزارش نهایی پروژه پوینتر“ پیشنهادهایی برای زیر ساختار عملی اصطلاحشناسی در اروپا ۱ توصیه شد پروژه پوینتر مشتركا توسط كمسیون اروپایی DG XIII E , به عنوان قسمتی از برنامهٔ كار چند زبانی MLAP ۲ تأمین بودجه شد

تأسیس انجمن اروپایی اصطلاحشناسی در “گزارش نهایی پروژه پوینتر“ (پیشنهادهایی برای زیر ساختار عملی اصطلاحشناسی در اروپا ) (۱) توصیه شد . پروژه پوینتر مشتركا" توسط كمسیون اروپایی DG XIII -E ، به عنوان قسمتی از برنامهٔ كار چند زبانی (MLAP) (۲) تأمین بودجه شد .

نخستین هدف پوینتر تسهیل نمودن اهداف MLAP بود:

- ارائه بازنگری و تحلیل از منابع جاری ، ساختارها و كارایی ، اصطلاحشناسی ها در اروپا ، با مشخص كردن نقاط قوت و ضعف و شناسایی موقعیت های پیشرفت و در نتیجه ارزش افزایی ؛

- مشاركت د رطراحی ، توسعه ، هماهنگی و - در صورت لزوم - بهینه سازی چارچوبی جامع برای كار اصطلاحشناسی در اروپا و بویژه از منابع موجود و آینده ؛

- ترویج ارتباط و تشویق همكاری عینی بین متخصصین اصطلاح شناسی ، خلق كنندگان و صاحبان و استفاده كنندگان منابع و فراهم نمودن امكان تقویت كار اصطلاج شناسی بازار مدار و اقدامات مربوط به پشتیبانی های فنی . كنسرسیومی كه پروژه را اجرا می كند از بخش عمده ای از دست اندركاران اصلی حوزه اصطلاح شناسی در اروپا تشكیل شده و نمونهٔ سازمان هایی است كه در به كارگیری اصطلاح شناسی مشاركت دارند . سازمانهای بخش خصوصی و دولتی و موسسات دانشگاهی همه در این كنسرسیوم شركت دارند . پروژه پوینتر باید به مجموعه ای از پیشنهاد های عینی در راستای تحقق یك زیر ساختار هماهنگ و در عین حال انعطاف پذیر اصطلاح شناسی برای اروپا منجر می شد . انجمن اروپایی اصطلاح شناسی در سوم اكتبر ۱۹۹۶ در “كلدینگ “ دانمارك توسط گروهی از دست اندركاران اصلی حوزه اصطلاح شناسی – كه در مجموعه ای از نشست های گروه های كاری در سراسر اروپا شركت كرده بودند – و دیگر افراد علاقه مند تأسیس شد . این انجمن سازمانی غیر انتفاعی و با اهداف آموزشی ، علمی و تحقیقی عام المنفعه است . EAFT كه در ماده ۲ اساسنامه بیان می شود عبارت اند از :

- پیشبرد چند زبانگی در اروپا از طریق اصطلاح شناسی ؛

- تهیه سكو (۳) یی در سطح اروپا برای ترویج هماهنگی فعالیت اصطلاح شناسی و بالا بردن آگاهی ، ارتقای شناخت و تداوم دانش حرفه ای اصطلاح شناسی ؛

- ارتباط فعال با دیگر سازمان ها ، انجمن ها ، و مؤسسات بخش اصطلاح شناسی در تمام سطوح .

این اهداف را بخصوص از راه های زیر می توان محقق ساخت :

× اقدامات و فعالیت هایی در حوزه روابط عمومی كه به منظور ترویج اهمیت اصطلاح شناسی و كار اصطلاح شناسی د رافكار عمومی و تصمیم سازان ، در هر بخش دولتی و خصوصی طراحی می شود ؛

× تهیه و مبادله اطلاعات مربوط به فعالیت های اصطلاح شناختی ازطریق تمام روش های فنی مناسب؛

پیشبرد و پشتیبانی همایش ها ، رویداد ها و كارگاه های آموزشی در موضوعات مربوط به اصطلاح شناسی ؛

× ایجاد گروه های تخصصی علاقه مند در زمینه ها و حوزه ها ی خاص اصطلاح شناسی ؛

× پیشبرد و پشتیبانی تحقیق د راصطلاح شناسی و موضوعات مرتبط با آن ؛

× مشاركت در آموزش و پرورش افراد فعال در اصطلاح شناسی یا مرتبط با آن هر توان و ظرفیت ، و به رسمیت شناختن دوره های آموزشی اصطلاح شناسی حرفه ای و دانشگاهی در اروپا و در سطح ملی .

هیئت مدیره انجمن در طول ماه هایی كه از انتخابش می گذرد ، به منظور برقراری زیرساختار و روش های لازم برای فعالیت هیئت مدیره و تحقق اهداف انجمن كار كرده است . شرح وظایفی بر مبنای اساسنامه تهیه شده و اطلاعات تبلیغاتی به چندین زبان تهیه و توزیع گشته است .

---