سرزمین دل

پروردگارا!
صدای گریه کودک همسایه
را که می‌شنوم قلبم به درد می‌آید
می‌دانم که تحمل دلتنگی‌های او پس
از مرگ مادر، برای او تا چه اندازه دشوار است
بارالها!
از امروز می‌خواهم همانگونه …

پروردگارا!

صدای گریه کودک همسایه

را که می‌شنوم قلبم به درد می‌آید

می‌دانم که تحمل دلتنگی‌های او پس

از مرگ مادر، برای او تا چه اندازه دشوار است

بارالها!

از امروز می‌خواهم همانگونه که

دست نوازش بر سر

دخترکم می‌کشم

همانگونه که او را می‌بوسم

همانگونه که به او لبخند می‌زنم

به دخترک تنها نیز

محبت کرده و مادری کنم

خداوندا!

از تو می‌خواهم

سرزمین وجودم را به گونه‌ای وسعت بخشی

که تنهایی، غم و ناراحتی‌های دیگران را

تنهایی، غم و ناراحتی خود بدانم.

مونا کربلایی