زندگی نامه پیتر ه. باک (ته رانگی هیروآ)

تام ریان ترجمه زهرا جلائی پور

تولد: یورنیو(Urenui)، نیوزلند، حدود 1877
مرگ: هونلولو (Honohulu)، هاوائی، ، 1951
پیتر باک(Peter H. Buck /Te Rangi Hiroa) در تاریخی ثبت نشده پس از دوران جنگ های سرزمینی دهة 1860، در روستای تارانکیِ (Taranki) زلاند نو به دنیا آمد. پدر او ویلیام باک (William Buck)یک سرباز ایرلندی (Soldier-Settler)مقیم در زلاند نو و مادرش ناگارونگو-کی- توآ (Ngarongo-ki-tua) از اهالی قبیلة بومی نگاتی مونتونگا (Ngati Mutunga) بود. وی از هر یک از والدینش نام خانوادگی ای مجزا، زمینة فرهنگی ریشه دار و احترام به سنت های دیگری را به ارث برده بود. هنگامی که باک وارد دبیرستان پسرانة مائوری ها (Maori)شد به تشکیل حزب جوانان مائوری کمک کرد. این حزب، جنبشی برای مقابله با کاهش جمعیت و فقر و محرومیت اجتماعی مائوری ها بود. حزب جوانان مائوری برای رسیدن به این اهداف از پژوهش های انسانشناسانه حمایت میکرد. پیتر باک پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، دو دهه در زمینه های شغلی متفاوتی همچون پزشکی ( که نهایتا به سمت سرپرست ملی خدمات پزشکی مائوری ها رسید)، سیاست (نماینده پارلمان از مائوری ها و وزیر کابینه) و جنگ (معاونت فرماندهی لشکر مائوری در مناطق گالیپولی(Gallipoli) فلاندرز(Flanders) و سومه(Somme) به فعالیت پرداخت. او در طول این مدت تحقیقات انسانشناسانة خود دربارة مسائل مائوری ها را نیز دنبال کرد. از مهم ترین آثار انسانشناسانة او در این مدت می توان از رساله ای در باب طب سنتی، مقالاتی دربارة فن آوری و کالبدشناسی (Somatology) و متون مهمی دربارة تغییرات جمعیتی، جامعة باستان و پوشش نام برد.
در سال 1927 ته رانگی هیروآ، در سن حدودا پنجاه سالگی، به عنوان یک انسان شناس متخصص در موزة بیشاپ (Bishap) در هونلولو کار می کرد و پس از آن نیز حامی اصلی تحقیقات میدانی در منطقة حاره ای پولینزی (Polynesia) شد. مردم آن منطقه از او تحت عنوان خویشاوند دور مانای بزرگ استقبال گرمی کردند و او نیز تک نگاری های جریان سازی را دربارة فرهنگ مادی آییتوتاکی(Aitutaki)، ساموآ(Samoa)، جزیرة کوک (Cook Islands)، کاپینگامارانگی (Kapingamarangi) و هاوائی (Hawaii)تولید کرد. هر یک از این تکن گاری های باک شاهدی است بر دانش وسیع او دربارة زبان، فناوری و زیبایی شناسی پولینزیایی ها که در قالب صدها صفحه متن توصیفی و نقاشی های ماهرانه بی شماری درباره سبک های بافندگی، اجزای قایق، ابزارهای محلی، انواع تیشه، آرایش های شخصی، سلاح های کنده کاری شده، اشکال مختلف خالکوبی، طراحی های لباس، ادوات موسیقی، اعداد خطی(String Feagures)، معماری ساختمان و غیره ارائه شده است. ته رانگی هیروآ همچنین تک نگاری هایی دربارة فرهنگ سنتی مانگائیا(Mangaia)، تونگاروا(Tongareva)، مانیهیکی(Manihiki)، راکاهانکا(Rakahanga) و مانگاروا (Mangareva)در جزیرة کوک و کتاب هایی در باب منشاهای اهالی پولینزی، تاریخ، دین و انسان شناسی نوشت. وی از سال 1936 تا 1951 سرپرست موزة بیشاپ و استاد دانشگاه ییل (Yale) بود. وی همچنین چهار دکترای افتخاری، تعداد زیادی جایزه حرفه ای و عنوان شوالیه (از کشور خود) دریافت کرد. بعد از مرگ او در هاوائی، مراسم تدفینی در خور روسای قبایل برای وی برگزار شد. پیکر او زیر سینه قایق یادبودی در اوکوکی (Okoki) به خاک سپرده شد. اوکوکی قلعه مقدس و قبرستان اجداد تاراناکی (Taranaki) باک بود.

تحصیلات
کارشناسی، دانشگاه نیوزیلند در اوتاگو (Otago)، 1904
کارشناسی پزشکی ، دانشگاه نیوزیلند در اوتاگو (Otago)، 1904
پزشکی عمومی، دانشگاه نیوزیلند در اوتاگو (Otago)، 1019

مطالعات میدانی
1910 تا 1926 در نیوزیلند (به صورت متناوب).
1910 در راروتونگا (Rarotonga) (به مدت 6 ماه).
1911 در نیو (Niue) ( به مدت 4 ماه).
1926 در آییتوتاکی (Aitutaki) (به مدت 1 ماه).
1927 در ساموآ (به مدت 5 ماه).
1929 الی 1930 در جزیرة کوک (به مدت 1 سال).
1947 در کیپینگامارانگی (به مدت 3 ماه).
1927 الی 1951 در هاوائی (به صورت متناوب).

کتابهای اصلی
ظهور مائوری ها
(1925) The Coming of the Maori, Nelson : Stiles & Company
وایکینگ های سپیده دم
(1938) Vikings of the Sunrise, New York : Strokes & Company
هنرها و صنایع دستی جزایر کوک
(1944) Arts and Crafts of the Cook Islands, Honolulu : Bishop Museum

منبع :
Biographical Dictionary of Social and Cultural Anthropology, edited by Vered Amit, New York and London, Routledge, 2004

کتابهای پیتر باک در آمازون
http://www.amazon.ca/s?ie=UTF8&search-type=ss&index=books-ca&field-author=Peter%20H.%20Buck&page=1

تارنمای موزه بیشاپ
http://www.bishopmuseum.org/