زندگی در فضای میان ساختمان ها

مژگان ساسانی

زندگی در فضای میان ساختمان ها(Life Between Building)،یان گل ، ترجمه شیما شصتی، تهران، سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی،1387

یان گل، معمار و شهرساز دانمارکی، در سال 1936 در کپنهاک متولد شد. وی در حال حاضر، استاد طراحی شهری در آکادمی سلطنتی هنرهای زیبا دانمارک در کپنهاک است. نظریات او بر وجه انسانی معماری و همچنین تعامل میان معماری با برنامه ریزی با جامعه شناسی و روانشناسی تأکید دارد. این کتاب نتیجه پژوهش و مطالعه وی بر روی فضاهای عمومی و جمعی است و برای کسانی که مایل به درکی عمیقتر از برنامه ریزی اجتماعی و معماری هستند، از اهمیتی استثنایی برخوردار است. ویرایش نخست کتاب در سال 1971 در دانمارک منتشر شد و ویرایش های بعدی نیز تاکنون در دانمارک و دیگر کشورهای اروپایی انتشار یافته اند و همه گویای این مطلب اند که چگونه شهرهای ما، معماری ما و برنامه ریزی ما بر روی  زندگی در فضای میان ساختمانها و به طور کلی شکل زندگی ما تأثیر گذار است. در زمان انتشار نخست این کتاب یان گل از محدود کسانی بود که ارزش های انسانی را به خوبی مطالعه و فرمول بندی کرده و نشان داد. مطالب این کتاب به طور کلی درباره فعالیت های روزمره و نیازمندیهای خاص آن در محیط انسان_ ساخت است و در آن بیان می شود که در همین موقعیت های روزمره است که شهرها و نواحی شهری باید درست عمل کنند و لذت و خوشی فراهم آورند؛ که اگر چنین باشد، این خود کیفیتی بسیار با ارزش است. بنابراین این سرآغاز و یک نقطه شروع است که از آنجا جنبه های دیگر زندگی در فضای میان ساختمانها می تواند رشد کرده و گسترش یابد. طبق نظر گل، با توجه به زندگی همگانی و مکانهایی که این زندگی همگانی در آنها تحقق می پذیرد، طراحی ساختمانها وسیله ای برای رسیدن به آن خواهد بود؛ نه اینکه به خودی خود یک هدف باشد. گل تأکید می کند که زندگی در فضای میان ساختمانها بعدی از معماری است که مستلزم بذل توجه بیشتری است. این فضا فضایی زنده است که فرآیندهای برنامه ریزی می بایست با درک این فضاهای میان ساختمانها آغاز گردند. گل در بررسی های خود نه تنها به مشاهده فعالیت ها و زندگی در فضای میان ساختمانها آغاز گردند. گل در بررسی های خود نه تنها به مشاهده ی فعالیت ها و زندگی در فضای میان ساختمانها در زمان حال می پردازد، بلکه روند تاریخی را از نظر دور نمی دارد؛ چرا که معتقد است نکاتی در گذشته قابل باز یافتن است که می تواند راهگشای مشکلات کنونی نیز باشد. این مطالب و بحث هایی از این دست موضوعات اصلی کتاب را تشکیل می دهند. در مقدمه کتاب از قول نویسنده کتاب چنین آمده است: " چرا کتاب را بر نمی دارید و در فضای عمومی محبوب خودتان نمی خوانید، تا هم در آن مشارکت کنید و هم از زندگی جذاب و همیشه در حال تغییر در فضای میان ساختمانها لذت ببرید؟»

Email: [e-mail]

روی اینترنت

یان گل روی ویکیپدیا

http://en.wikipedia.org/wiki/Jan_Gehl

شرح حال

http://www.gehl.dk/Gehl.html

درباره گل

http://www.livablestreets.com/streetswiki/jan-gehl

گفتگو با گل

http://sustainablecities.dk/en/actions/interviews/jan-gehl-making-healthy-cities