نقشه ی جابجایی های اجباری درون مرزی

ترجمه ی سمیرا قاسمی- گروه بین المللی و ترجمه

در جهان در حدود 26 میلیون نفر به امید رسیدن به حقوق انسانی خود مجبور به ترک خانه هایشان شده اند. بین 10 تا 15 میلیون نفر دیگر شکار پروژه های عظیم و 143 میلیون نفر قربانی بی نظمی و بی قاعده گی های طبیعت بوده اند. عبارت "جابجاشدگان داخلی" (les déplacés internes) به افرادی اطلاق می شود که مجبور بوده اند خانه ی خود را ترک کنند و در منطقه ای دیگر از سرزمین شان پناه جویند. بر اساس آمار ارائه شده توسط مرکز نظارت جابجایی داخلی L’Internal displacement monitoring center (IDMC)، شمار جابجاشدگان داخلی در سال 2008، به میزان 6.7 % افزایش داشته است یعنی آنکه 26 میلیون انسان مجبور شده اند خانه ی خود را ترک کنند و در بخشی دیگری از کشورشان سکنی گزینند. در میان این تعداد تنها 13.7 میلیون نفر مورد حمایت کمیساریا عالی امور پناهندگان (HCR) قرار گرفته اند. لازم به ذکر است افرادی که به نقطه ی دیگری از کشور منتقل می شوند همچنان شهروند شهر و ایالت خود باقی می مانند. آنها از همان قوانین و آزادی ای برخوردار هستند که شامل حال اعضای دیگر جامعه می شود. نخستین نهادهایی که باید مسئولیت این افراد را برعهده گیرند حکومت های مربوطه و قدرت های محلی هستند. اما با این حال، مسئولین یا نمی توانند یا نمی خواهند وظیفه ی خود را بر عهده بگیرند و چنین برخوردی رایج است. امروزه تعداد جابجاشدگان داخلی از پناهجویان فزونی یافته که این پدیده را می توان با تغییرات ساختاری درگیریهایی چند سال اخیر مرتبط دانست.

منبع:
http://www.forumrefugies.org/fr/Europe-et-International/L-asile-et-les-refugies-dans-le-monde/Les-deplaces-internes
منبع نقشه:
http://www.monde-diplomatique.fr/cartes/deplaces


برای دیدن نقشه در قطع بزرگ در زیر کلیک کنید:

پیوست	اندازه
5682.doc	173 KB