سه شنبه, ۱۱ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 30 April, 2024
مجله ویستا

دو (۲)


دوست آن است کو معايب دوست همچو آئينه روبه‌رو گويد (اسيرى اصفهانى؟ سعدى؟ نشانى هلوى؟)
رک: دوست بايد چو آينه باشد چو اندرو نگري
دوستان در زندان به‌کار آيند که بر سر سفره دشمنان همه دوست نمايند (سعدى)
نظير:
دوست آن باشد که گيرد دست دوست در پريشان‌حالى و درماندگى
دوست مشمار آنکه در نعمت زند لاف‌ياريّ و برادرخواندگى (سعدى)
ـ مرا در روز محنت يار بايد و گرنه روز شادى يار بسيار
دوستان را به گاه سود و زيان بتوان ديد و آزموده و شناخت
رک: يار نيک را روز بد شناسند
دوستان را دلنوازى کن که جانبازى کنند (ابن يمين)
دوستان وفادار بهتر از خويشند ٭
نظير:
بيگانه اگر وفا کند خويش من است (خيّام)
ـ دوست خوب بهتر از برادر است
ـ يک يار نيک بهتر از برادر نزديک
ـ يک يارِ يار بهتر از صد برادر ناسازگار
٭ مرا به‌علت بيگانگى ز خويش مران ................................. (سعدى)
دوست بايد چو آينه باشد چو اندرو نگرى (انورى)
نظير:
دوست آن است کو معايب دوست همچو آئينه روبه‌رو گويد (سعدى)
ـ آنکه عيب تو گفت يار تو اوست و آنکه پوشيده داشت مار تو اوست (اوحدى)
ـ به دوران دو کس را اگر ديدمى به دور سرِ هر دو گرديدمى
يکى آنکه گويد بدِ من به من دگر آنکه گويد بدِ خويشتن (اسيرى)
ـ دوست آن است که با تو راست گويد نه آنکه دروغ تو را راست انگارد (مرزبان‌نامه).
دوست به دنيا و آخرت نتوان داد
رک: دوست ما را و همه نعمت فردوس شما را
دوست خوب بهتر از برادر است
رک: يک يارِ نيک بهتر از برادرِ نزديک
دوست دارم که دوست عيب مرا همچو آئينه روبه‌رو گويد
رک: دوست آن است کو معايب دوست...
دوست در خانه و ما گرد جهان مى‌گرديم٭
رک: آب در کوزه و ما تشنه‌لبان مى‌گرديم
٭ عمرها در پى مقصود به جان مى‌گرديم ................................... (سعدى)
دوست را از دريچهٔ دل بايد ديد
دوست را چيست بِهْ ز ديدن دوست (مرزبان‌نامه)
نظير:
کدام باغ به ديدار دوستان مانَد؟ (سعدى)
ـ زاهدان فردوس مى‌جويند و ما ديدار دوست
ـ هيچ شادى نيست اندر اين جهان برتر از ديدار روى دوستان (رودکى)
ـ ديدار دوست راحت حيات است
ـ ديدار دوست مزهٔ عمر است
ـ ديدار خليل شفاى عليل است
ـ زاهدان فردوس مى‌جويند و ما ديدار دوست
ـ هيچ شادى نيست اندر اين جهان برتر از ديدار روى دوستان (رودکى)
ـ ديدار دوست راحت حيات است
ـ ديدار دوست مزهٔ عمر است
ـ ديدار خليل شفاى عليل است
دوست را زود دشمن توان کرد اما دشمن را دوست گردانيدن دشوار بوَد (قابوس‌نامه)
دوست گو يار شو و هر دو جهان دشمن باش٭
رک: دشمن چه کند چو مهربان باشد دوست
٭ ............................. بخت گو روى کن و روى زمين لشکر گير (حافظ)
دوست ما را و همه نعمت فردوس شما را٭
نظير:
دوست به دنيا و آخرت نتوان داد
ـ ما را بهشت صحبت ياران همدم است (سعدى)
ـ زاهدان فردوس مى‌جويند و ما ديدار دوست
٭گر مخيّر بکنندم به قيامت که چه خواهى ................................. (سعدى)
دوست مرا ياد کند يک هل پوچ!
نظير: هر چه از دوست مى‌رسد نيکوست
دوست نادان بَتَر ز صد دشمن٭
نظير:
دوستى ابله بتر از دشمنى است (مولوى)
ـ دوستى جاهل به دوستى خرس مانَد
٭اين مَثَل زد و زير با بهمن .................................... (سنائى)
دوست نبايد ز دوست در گله باشد٭
نظير:
گله از دست دوستان عيب است
ـ نه شرط است ناليدن از دست دوست (سعدى)
٭ .............................. مرد نبايد که تنگ حوصله باشد (ناصرالدين شاه قاجار ـ فروغى بسطامى)
دوست و سکّه هر دو کهنه‌اش خوب است
نظير:
قبا نوآش خوب است، رفيق کهنه‌اش
ـ خيرالاشياء جديدها و خيرالاخوان قديم‌ها (از مرزبان‌نامه)
دوست همه‌کس دوست هيچ‌کس نيست
دوستى ابله بَتَر از دشمنى است٭
نظير: دوست نادان بتر ز صد دشمن (سنائى)
٭...................... او به هر حيله که دانى راندنى است (مولوى)
دوستيِ اهل صفا٭چه در روى چه در قفا
٭يا: مودّتِ اهل صفا...
دوستى با مردم دانا نکوست٭
رک: همنشين از مردم دانا گزين
٭.................. دشمن دانا بِهْ از نادان دوست (نظامى)
دوستى با هر که کردم خصم مادرزاد شد٭
رک: به هر کس دوستى کردم شد آخر دشمن جانم
٭ ......................... آشيان هر جا نهادم خانهٔ صيّاد شد
آن رفيقى را که من با خون جگر پروردمش وقت مردن بر سرِ دار آمد و جلاّد شد (لاادرى)
دوستى به جا، بُزغاله يکى هفتصد دينار
رک: حساب حساب است، کاکا برادر
دوستى به دوستى، جو بيار زردآلو ببر! (عا).
رک: حساب حساب است، کاکا برادر
دوستى به زور و مهمانى به تکلّف نمى‌شود
دوستى بى‌جهت مى‌شود، دشمنى بى‌جهت نمى‌شود
دوستى جاهل به دوستى خرس مانَد
نظير:
دوستى ابله بتر از دشمنى است (مولوى)
ـ احمق از حلوا نهد اندر لبم من از آن حلواى او اندر تبم (مولوى)
ـ مِهر ابله مهر خرس آمد يقين (مولوى)
دوستى جاهل دوستى خاله خرسه است
رک: دوستى جاهل به دوستى خرس مانَدْ


همچنین مشاهده کنید