جمعه, ۲۱ دی, ۱۴۰۳ / 10 January, 2025
به من بگو چرا؟
دکلن گلبریت (Declan Galbraith) خواننده اسکاتلندی در سال ۲۰۰۲در استادیوم اودیسه در بلفاست با خواندن آهنگ "بمن بگو چرا" (Tell Me Why) چشمان بسیاری را به خود خیره کرد. او در آن زمان یازده سال بیشتر نداشت و امروز هفده ساله است. آهنگ مزبور را دکلن با ده هزار کودک دیگر در استادیوم اودیسه اجرا کرد در حالیکه همزمان توسط ماهواره و رادیو ۸۰۰۰۰ کودک دیگر در مدارس سرتاسر بریتانیا بزرگترین ترانه کُر جهان را با او اجرا کردند.
مطمئنم که این ترانه زیبا را بیش از یکبار گوش خواهید کرد و همانگونه که احساس من بود با شنیدن آن قطرات اشک در چشمانتان حلقه خواهد زد."بمن بگو چرا؟"
In my dream
در رویاهایم
Children sing
کودکان می خوانند
A song of love for every boy and girl
ترانه ای از عشق برای هر پسر و هر دختر
The sky is blue
آسمان آبی است
The fields are green
مزارع سبزند
And laughter is the language of the world
و قهقهه زبان مردم دنیاست
Then I wake and all I see
اما بعد از خواب برمی خیزم و آنچه که می بینم
Is a world full of people in need
دنیائی است پر از مردم محروم
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Does it have to be like this
آیا باید که اینگونه باشد؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Is there something I have missed
آیا چیزی هست که من آنرا از نظر دور داشته ام؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Cause I don’t understand
چون من درک نمی کنم
When so many need somebody we don’t give a helping hand
وقتی اینهمه انسان به کسی نیاز دارند و ما دست کمکی به آنها نمی دهیم
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Every day
هر روز
I ask myself
از خود می پرسم
What will I have to do to be a man
من چه باید بکنم که چون یک مرد باشم؟
Do I have to stand and fight
باید بایستم و بجنگم؟
To prove to everybody who I am
برای آنکه به همه ثابت کنم که من که هستم؟
Is that what my life is for
آیا این است هدف از زندگی من؟
To waste in a world full of war
که در دنیائی پر از جنگ زندگی خود را هدر دهم؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Does it have to be like this
آیا باید اینگونه باشد؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Is there something I have missed
چیزی هست که من آنرا از نظر دور داشته ام؟
Tell me why
بمن بگو چرا؟
Cause I don’t understand
چون من درک نمی کنم
When so many need somebody we don’t give a helping hand
وقتی اینهمه انسان به کسی نیاز دارند و ما دست کمکی به آنها نمی دهیم
Tell me why
بمن بگو چرا؟
ایران مسعود پزشکیان دولت چهاردهم پزشکیان مجلس شورای اسلامی محمدرضا عارف دولت مجلس کابینه دولت چهاردهم اسماعیل هنیه کابینه پزشکیان محمدجواد ظریف
پیاده روی اربعین تهران عراق پلیس تصادف هواشناسی شهرداری تهران سرقت بازنشستگان قتل آموزش و پرورش دستگیری
ایران خودرو خودرو وام قیمت طلا قیمت دلار قیمت خودرو بانک مرکزی برق بازار خودرو بورس بازار سرمایه قیمت سکه
میراث فرهنگی میدان آزادی سینما رهبر انقلاب بیتا فرهی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی سینمای ایران تلویزیون کتاب تئاتر موسیقی
وزارت علوم تحقیقات و فناوری آزمون
رژیم صهیونیستی غزه روسیه حماس آمریکا فلسطین جنگ غزه اوکراین حزب الله لبنان دونالد ترامپ طوفان الاقصی ترکیه
پرسپولیس فوتبال ذوب آهن لیگ برتر استقلال لیگ برتر ایران المپیک المپیک 2024 پاریس رئال مادرید لیگ برتر فوتبال ایران مهدی تاج باشگاه پرسپولیس
هوش مصنوعی فناوری سامسونگ ایلان ماسک گوگل تلگرام گوشی ستار هاشمی مریخ روزنامه
فشار خون آلزایمر رژیم غذایی مغز دیابت چاقی افسردگی سلامت پوست