زاده شدن برای دویدن

در بهار ۱۹۷۴ «بروس اسپرینگستین» آهنگسازی بود استخوانی و ژولیده از نیوجرسی كه قصد داشت سومین آلبوم موسیقی خود را منتشر كند اگرچه او عضو كلوپ «ایست كوست» بود و سویه انتقادی نسبت به موسیقی روز داشت, اما دو آلبوم اول او به اندازه كافی فروش نداشتند تا باعث شوند شركت كلمبیا, به عنوان شركت حامی او, علاقه زیادی به ادامه كار با او داشته باشد

در بهار ۱۹۷۴ «بروس اسپرینگستین» آهنگسازی بود استخوانی و ژولیده از نیوجرسی كه قصد داشت سومین آلبوم موسیقی خود را منتشر كند. اگرچه او عضو كلوپ «ایست كوست» بود و سویه انتقادی نسبت به موسیقی روز داشت، اما دو آلبوم اول او به اندازه كافی فروش نداشتند تا باعث شوند شركت كلمبیا، به عنوان شركت حامی او، علاقه زیادی به ادامه كار با او داشته باشد. سومین فرصت شركت كلمبیا، آخرین فرصت بروس برای انتشار آلبومی بود كه فروش كافی و قانع كننده برای شركت داشته باشد.

با این همه، او در آخرین شانس خود به استودیو نرفت تا آلبومی تجاری با فروش بالا تولید كند، بلكه قصد داشت تا شاهكاری هنری خلق كند، خواه پرفروش و یا خواه كم فروش. «جان لانداو»، كه اكنون مدیر برنامه های بروس است، به خاطر می آورد كه «ما ولع سوختن داشتیم.» جان، بروس و «مایك اَپل» كه در آن زمان مدیر برنامه های بروس بود آلبوم سوم را منتشر كردند. جان می گوید: ما دقیقاً می دانستیم چه می خواهیم. ما قصد نداشتیم كاری متوسط ارائه دهیم یا اثری كه مجوز پخش در رادیو بگیرد، ما به استودیو رفتیم در حالی كه بر آن بودیم یك شاهكار خلق كنیم.نتیجه ۱۵ ماه تصنیف، بازنویسی و جلسات ضبط ۱۸ ساعتی، آلبوم «زاده شده برای دویدن» بود كه در ۲۵ آگوست ۱۹۷۵ منتشر شد. این اثر باعث شد كه بروس از یك خواننده محلی به یك ستاره موسیقی راك در آمریكا تبدیل شود.اكنون، سی سال بعد، اسپرینگستین قصد دارد «زاده شده برای دویدن» را در یك مجموعه كه جان آن را «یك جهش پیش برنده» نامید، مجدداً منتشر كند. این مجموعه شامل نسخه های تبدیل به سی دی شده، نسخه های قدیمی و دو دی وی دی است. این دی وی دی ها با نام «بال هایی برای چرخ ها» مستندی درباره مراحل ساخت آلبوم «زاده شده برای دویدن» و یك فیلم دوساعته از كنسرت بروس و گروه «ای.استریت» زمانی كه در بین مخاطبان بدبین لندنی خود برای اولین بار به روی صحنه می رفتند، است. در انتهای این فیلم ها اجرای دیگری از بروس در سال ۱۹۷۳ است. این اجرا در لس آنجلس انجام شده بود و آهنگ هایی كه در آن نواخته شدند تا سال ها منتشر نشده بودند. در سال ،۱۹۹۸ بروس با حذف بخش هایی این اجرا را تحت عنوان «تركز» منتشر كرد.فیلم مستند شامل تصاویر كوتاهی از جلسات ضبط است كه تاكنون منتشر نشده بودند. این تصاویر به خوبی سختی های جلسات ضبط را نشان می دهند.فیلمی كه مربوط به كنسرت لندن است و برای سه دهه در آرشیو بروس دست نخورده باقی مانده بود، نشان دهنده مراحل دستیابی یك پیروزی عالی و مسرت بخش است: دویدن بدون محابا بر روی اعصاب و آدرنالین شنوندگان.«بال هایی برای چرخ ها» به وسیله «باری ربو» از دوستان بروس كه اكنون مدیر «امرجینگ پیكچرز»، یكی از شبكه های ملی فیلم های دیجیتال آمریكا است، به روی فیلم كشیده شد.

منبع: نیویورك تایمز

طترجمه: هادی خوشنویس