ابرقهرمان سینمای هند, تلویزیونی و انیمیشنی می شود

در حالی که صنعت بین المللی سینما برای تولیدات جدید خود سراغ قصه مجموعه های موفق تلویزیونی می رود, یک فیلم سینمایی موفق هندی به یک مجموعه دنباله دار تلویزیونی تبدیل می شود راکش روشن, تهیه کننده و فیلمساز سرشناس سینمای هند, قصه مجموعه فیلم موفق علمی ـ تخیلی و اکشن خود به نام «کریش» را به صورت یک مجموعه تلویزیونی درمی آورد

در حالی که صنعت بین‌المللی سینما برای تولیدات جدید خود سراغ قصه مجموعه‌های موفق تلویزیونی می‌رود، یک فیلم سینمایی موفق هندی به یک مجموعه دنباله‌دار تلویزیونی تبدیل می‌شود. راکش روشن، تهیه‌کننده و فیلمساز سرشناس سینمای هند، قصه مجموعه فیلم موفق علمی ـ تخیلی و اکشن خود به نام «کریش» را به صورت یک مجموعه تلویزیونی درمی‌آورد.

این فیلمساز و تهیه‌کننده قدیمی گفته است مجموعه تلویزیونی او یک کار انیمیشنی خواهد بود و نه یک کار زنده. منتقدان هنری می‌گویند در کشوری که فیلم‌های سینمایی و مجموعه‌های تلویزیونی همیشه تصاویری فراواقعی از زندگی روزمره مردم عادی ارائه می‌کنند، راکش روشن قصد تولید مجموعه‌ای فانتزی دارد که قصه فیلمنامه‌اش بزرگ‌تر و فراتر از زندگی است. در حقیقت، مجموعه فیلم پرفروش کریش هم قصه‌ای خیالی و ابرقهرمانانه داشته است و مضمون آن هیچ نزدیکی و ارتباطی با واقعیت‌های زندگی روزمره مردم این کشور آسیایی ندارد.

راکش روشن اعلام کرده همزمان با تولید چهارمین قسمت مجموعه فیلم زنده کریش، کار تولید نسخه تلویزیونی و انیمیشنی آن را هم آغاز می‌کند. قسمت سوم فیلم، نوامبر امسال روی پرده سینماها می‌رود. تحلیلگران اقتصادی سینما فروش بالایی برای آن در جدول گیشه نمایش سینماهای هند پیش‌بینی می‌کنند. راکش روشن می‌گوید: مردم عادی، کریش‌ها و ماجراجویی‌های ابرقهرمان اصلی آن را دوست دارند. احساس می‌کنم به این همه علاقه باید توجه و کاری را که در خور آن باشد، تولید و به تماشاگران ارائه کرد. در همین ارتباط است که فکر می‌کنم خلق یک مجموعه تلویزیونی دنباله‌دار می‌تواند پاسخ خوبی به این علاقه و اشتیاق باشد. در عین حال از آنجا که حال و هوای این مجموعه کمیک‌استریپی و ابرقهرمانانه است، زیاد هم دور از منطق نیست که آن را به شکل کارتونی تولید کنیم. قشر کودک و نوجوان، مخاطب اصلی مجموعه تلویزیونی‌ ما خواهند بود، ولی تماشاگران بزرگسال را هم از یاد نبرده‌ایم.

راکش روشن، مجموعه انیمیشنی کریش را با همکاری شبکه کارتون هند و شرکت فیلمسازی هاوس‌ تونز ـ که فعالیت آن به تولید کارهای انیمیشنی سینمایی و تلویزیونی اختصاص دارد ـ تهیه خواهد کرد. فیلمنامه این مجموعه تلویزیونی را خود راکش روشن با همکاری سه فیلمنامه‌نویس تلویزیونی خواهد نوشت. قرار است در گام اول، یک فصل ۱۳ اپیزودی ۴۰ دقیقه‌ای از ماجراجویی‌های کریش تهیه و تولید شود. کریش، شخصیت اصلی قصه فیلم سینمایی مجموعه تلویزیونی کریش است. او جوانی است که همراه مادربزرگ خود زندگی می‌کند. وی پس از آن که متوجه می‌شود پدرش یک دانشمند ستاره‌شناس است که به طرز مشکوکی ناپدید شده، بر اثر دوستی با یک موجود بیگانه فضایی به یکسری قدرت خاص و فوق‌العاده دست پیدا می‌کند. او در حالی این قدرت‌های استثنایی و ابرقهرمانانه را کسب می‌کند که از کودکی کمی عقب‌مانده بود و دوستی نزدیکی با کسی ندارد. کریش پس از آن که به یک ابرقهرمان تبدیل می‌شود، راه مقابله و مبارزه با آدم‌های شرور و بدطینتی را در پیش می‌گیرد که قصد نابودی کره زمین یا صدمه زدن به مردم عادی را دارند.

تهیه‌کنندگان مجموعه کریش در فکر آن هستند که اولین فصل آن را برای پخش اوایل تابستان ۲۰۱۴ آماده کنند. راکش روشن گفته است هدف اولیه او تولید چهار فصل این مجموعه در ۲۴ ماه آینده است. او از حالا به موفقیت آن و تبدیل‌شدنش به یک کار بسیار موفق تلویزیونی اطمینان خاطر دارد. قرار است بازیگران اصلی نسخه سینمایی کریش با مجموعه انیمیشنی آن هم همکاری کنند و صدای خود را به شخصیت‌های کارتونی قصه قرض بدهند. هریتیک روشن، پسر جوان راکش روشن ـ که بازیگر اصلی نسخه سینمایی است ـ در مجموعه تلویزیونی آن هم به جای شخصیت کریش ـ روهیت ـ صحبت خواهد کرد. ریکا بازیگر قدیمی سینمای هند، صدای خود را به مادربزرگ کارتونی کریش به نام سونیا قرض می‌دهد و پریانکا چوپرا هم به جای پریامهرا حرف خواهد زد. او روزنامه‌نگاری است که دوست خانوادگی کریش به حساب می‌آید و از هویت دوگانه و ابرقهرمانانه وی خبر دارد.

هریتیک روشن در ارتباط با همکاری با یک مجموعه انیمیشنی تلویزیونی می‌گوید: این اولین بار است که با یک مجموعه تلویزیونی همکاری می‌کنم و برایم خیلی جالب است که این مجموعه حال و هوای کارتونی دارد. تا پیش از این، هیچ‌وقت صدایم را به یک شخصیت انیمیشنی قرض نداده‌ام و نمی‌دانم در آینده نزدیک با چه چیزهایی سر و کار دارم. احساس می‌کنم این کریش تلویزیونی، یک کار خاص و ویژه خواهد بود و تجربه خوبی برایم به همراه خواهد آورد. امیدوارم تماشاگران تلویزیونی از این مجموعه استقبال و با این کار، راه را برای تولید تعداد بیشتری مجموعه انیمیشنی تلویزیونی هموار کنند. شبکه‌های تلویزیونی ما در اختیار مجموعه‌های کارتونی خارجی و غیرهندی است و جای خالی قصه‌ها و شخصیت‌های بومی میان مجموعه‌های انیمیشنی تلویزیونی بشدت احساس می‌شود.

منتقدان تلویزیونی هم با استقبال از اقدام راکش روشن برای تولید یک مجموعه انیمیشنی تلویزیونی می‌گویند که این کار رونق تازه‌ای به مجموعه‌سازی بومی در هند می‌دهد. آنها اظهار امیدواری می‌کنند این حرکت باعث جذب هنرمندان سرشناس سینمایی بالیوود به رسانه کوچک شود و تنوع تازه‌ای را در دل مجموعه‌های تکراری و نخ‌نمای تلویزیونی ایجاد کند. از آنجا که کریش تلویزیونی براساس قصه یک مجموعه فیلم پرفروش و موفق سینمایی تهیه می‌شود، پیش‌بینی می‌شود جرقه تازه‌ای در دل صنعت مجموعه‌سازی تلویزیونی هند زده شود. اولین قسمت مجموعه فیلم موفق علمی ـ تخیلی راکش روشن با نام «یکی را پیدا کرده‌ام» (کوی میل گیا) سال ۲۰۰۳ روی پرده سینماها رفت. قسمت دوم فیلم، سال ۲۰۰۶ با نام کریش اکران عمومی شد و قسمت تازه آن با نام «کریش ۳» در ایام جشن دیوالی امسال اواسط فصل پاییز به نمایش عمومی درخواهد آمد. راکش روشن گفته است در صورت استقبال تماشاگران از مجموعه کارتونی وی، در آینده به کار مجموعه‌سازی زنده هم برای تلویزیون هند خواهد پرداخت.

مترجم: کیکاووس زیاری

منبع: ایندیا‌ اف‌ام