دوشنبه, ۱۱ تیر, ۱۴۰۳ / 1 July, 2024
کریستین بوبن
![کریستین بوبن](/web/imgs/16/109/dmlyb1.jpeg)
نویسنده رمانتیک فرانسوی چند سالی بازار نشر ایران را به نام خود سند زده بود. جامعه جوان ایرانی (با حدود ۳۰ میلیون جمعیت) تمام حس و حال حسرتبار و اندوه زده خود را میان کلمات عاشقانه این نویسنده فرانسوی یافته بود و همین کافی بود مترجمان و ناشران از این نویسنده هر چه دارند رو کنند. همین شد که به یکباره ترجمههای متعددی از این نویسنده روی پیشخوان کتابفروشیها قرار گرفت و گاهی چند ترجمه از یک کتاب او در نشرهای مختلف دیده میشد. جهان ساده و نثر آرام و عاشقانه او به سبک و سیاق دیگر نویسندههای فرانسوی چیزی بود که مخاطب ایرانی مدتی از آن پیروی میکرد و رونقی به نشر ایران داده بود.
فراتر از بودن، موتزارت و باران، غیرمنتظره، در ستایش هیچ و... نمونه کتابهایی بودند که در میان داستان کوتاه و متنهای عاشقانه معلق بودند، اما مخاطب ایرانی چندان در قید داستان بودن متنهای او نماند و معمولا زیر جملات زیبای او خط میکشید تا بتواند شاید در موقعیتی مشابه به داستانهای بوبن خرجش کند!
تب کریستین بوبن به همان اندازه که به یکباره همه جا را فتح کرد، خیلی زود هم فروکش کرد. شاید بوبن اولین داستاننویس خارجی بود که کاست داستانهایش هم ـ که توسط نشر ماهریز منتشر شده بود ـ در اتومبیلها شنیده میشد، اما بعد از چند سال همه او را فراموش کردند. هر چند کتابهای این نویسنده همچنان تجدید چاپ میشود و میتوان رد جملات و نثر او را در وبلاگهای بسیاری دید!
مسعود پزشکیان سعید جلیلی انتخابات ریاست جمهوری انتخابات انتخابات ریاست جمهوری 1403 ایران انتخابات ریاست جمهوری چهاردهم پزشکیان قالیباف انتخابات ریاست جمهوری ۱۴۰۳ انتخابات 1403 ریاست جمهوری
قتل شهرداری تهران پلیس تهران هواشناسی آموزش و پرورش سلامت سازمان هواشناسی محیط زیست عربستان سیل بارش باران
دولت سیزدهم همراه اول نمایشگاه الکامپ قیمت دلار قیمت خودرو دلار قیمت طلا حقوق بازنشستگان خودرو بازار خودرو بورس بازنشستگان
علیرضا قربانی تخت جمشید کنسرت سینما سینمای ایران بازیگر تلویزیون رسانه ملی کتاب موسیقی سریال شهید
هوش مصنوعی وزیر علوم دانش بنیان ماهواره باتری تراشه
رژیم صهیونیستی ترکیه غزه اسرائیل جو بایدن فلسطین آمریکا روسیه جنگ غزه دونالد ترامپ لبنان ترامپ
یورو 2024 پرسپولیس استقلال فوتبال لیگ برتر باشگاه پرسپولیس علیرضا بیرانوند باشگاه استقلال بازی آلمان نقل و انتقالات تیم ملی آلمان
الکامپ ربات موبایل وزیر ارتباطات عیسی زارع پور گوگل اینترنت فناوری فیبر نوری
سرطان سکته مغزی ویتامین قند خون ریزش مو