ساراماگو و مارائی در نشر ثالث

گروه اخبار

نشر ثالث در مشارکت با «انسان شناسی و فرهنگ»، جلسه معرفی دو کتاب «نوت بوک» اثر ژوزه ساراماگو و «خاکستر گرم» اثر شاندور مارائی،  را که هر دو با ترجمه مینو مشیری در این انتشارات به چاپ رسیده اند، برگزار می کند.  ساراماگو، نویسنده و روزنامه نگار پرتغالی (1922-2010) برنده جایزه نوبل ادبیات (1998) در ایران با ترجمه ای از کتاب مشهور او «کوری» به وسیله خانم مشیری به صورت گسترده ای شناخته شد و آثار متعدد دیگری از او به انتشار رسیدند. «کوری» در ایران نیز همچون در جهان  با استقبال بی نظیری روبرو شدند. مارائی(1900-1989)  نویسنده، شاعر  و روزنامه نگار مجار، در خارج از این کشور تا دهه 1990 شهرت چندانی نداشت، اما از نیمه این دهه و پس از مرگش در سن دیگو،  در زبان های فرانسه و انگلیسی به شهرتی عظیم دست یافت و بار دیگر «کشف» شد و امروز به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان قرن بیستم به شمار می آید. کتاب «خاکسر گرم» نیز یکی از مهم ترین آثار اوست که به فارسی ترجمه می شود.

در جلسه معرفی این کتاب که با حضور مترجم برگزار می شود، جرج کابرال، سفیر پرتغال، گیولا پتو، سفیر مجارستان، و ناصر فکوهی (مدیر انسان شناسی و فرهنگ) سخنانی ایراد خواهند کرد. این برنامه روز پنجشنبه 26 آبان 1390، ساعت 17، در کتابفروشی نشر ثالث، کریمخان زند، بین ایرانشهر و ماهشهر، شماره 148، برگزار می شود.

ورود برای عموم آزاد است.

چند پیوند:

با شاندور وارای آشنا شوید (مینو مشیری:  مجله بخارا)

http://bukharamag.com/1389.04.2109.html

ساراماگو در ویکیپدیای انگلیسی
http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Saramago

ساراماگو در ویکیپدیای فارسی
http://fa.wikipedia.org/wiki/%DA%98%D9%88%D8%B2%D9%87_%D8%B3%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D9%85%D8%A7%DA%AF%D9%88

مارای در ویکیپدیای انگلیسی
http://en.wikipedia.org/wiki/S%C3%A1ndor_M%C3%A1rai
 

مارای در ویکیپدیای فارسی
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D8%B4%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%88%D8%B1_%D9%85%D8%A7%D8%B1%D8%A7%D8%A6%DB%8C

مینو مشیری در ویکیپدیا  فارسی
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%85%DB%8C%D9%86%D9%88_%D9%85%D8%B4%DB%8C%D8%B1%DB%8C

مینو مشیری در ویکیپدیای انگلیسی
http://en.wikipedia.org/wiki/Minoo_Moshiri
 

پرونده ی «ناصر فکوهی» در انسان شناسی و فرهنگ
http://anthropology.ir/node/9132

ناصر فکوهی در ویکیپدیا
http://fa.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%A7%D8%B5%D8%B1_%D9%81%DA%A9%D9%88%D9%87%DB%8C