ایران: سرزمین هفت اقلیم

کارمینه پریتو برگردان احمدرضا شیخی

هر کشوری در جهان دارای تاریخ، زیبایی‌های منحصر به فرد و قدمتی است که نمایانگر گذشته با شکوه آن است. در این میان، کشور ایران یکی از معدود کشورها با مجموعه‌ای از زیبایی‌های طبیعی، هنری و تاریخی که همواره در مسیر تکامل است به‌شمار می‌رود. این سرزمین با قدمت چند هزار ساله‌اش قطعاَ مملو از کاخ‌ها، موزه‌ها، باغ‌ها، کاروانسراها، پل‌های تاریخی و بسیاری دیگر از مجموعه‌های تلفیقی کمیاب است. زیبایی و جذابیت معماری بناها و ساختمان‌های مسکونی سنتی، صنایع دستی و آداب و رسوم رایج در این کشور موجب حبس شدن نفس در سینه هر تماشاگری می‌گردد. مردم مهمان‌نواز و خون‌گرم ایران با آن منش و رفتار ظریف و چشمان سیاه و نگاهی عمیق و تاثیرگذار که تنها نگاه کردن به آنها بیننده را به دنبال خود می‌کشاند، انسان را به یاد مردم مناطق جنوبی ایتالیا در همین چند سال اخیر می‌اندازد.

در سال 1979 بناهای تاریخی کشور ایران همچون پرسپولیس، چغازنبیل و میدان نقش جهان در اصفهان (میدان شاه یا امام) در لیست میراث فرهنگی جهانی قرار گرفتند. ایران همچنین سرزمین فرقه‌ها و ادیان مختلف است. در حال حاضر یهودیان در شهرهای کرمان و تهران [و البته اصفهان.م]، مسیحیان ارمنی در  اصفهان، ارومیه و تهران و زرتشتیان در یزد [و کرمان و یزد.م] زندگی می‌کنند. در مجموع در این کشور مسجد، کنیسه، معبد آتش (آتشکده) و کلیسا همگی وجود دارند.

در منطقه پاسارگاد می‌توان از آثار پایتخت کوروش کبیر و مقبره معروف وی که از حمله و ویران کردن‌های اسکندر مقدونی در امان مانده است، دیدن نمود. قبرستان نقش رستم که به‌همراه مقبره داریوش اول و سه تن از جانشینان وی که در داخل صخره‌ای ایجاد شده است به‌همراه سنگ‌تراشی‌های دوره ساسانیان و آتشکده دوره هخامنشیان از دیگر بناهای دیدنی در این منطقه به‌شمار می‌روند.

پرسپولیس، با سالن باشکوه شرف‌یابی آپادانا، باقی‌مانده‌های کاخ‌های داریوش و خشایار و سنگ‌تراشی‌های باشکوهی که پله‌های ورودی به کاخ را تزئین نموده است، یکی از مهمترین مجموعه‌های تاریخی باقی‌مانده در جهان به‌شمار می‌رود.

در شهر شیراز که در زمان‌های قدیم پایتخت سلسله‌های مختلفی بوده و همچنین سرزمین شعرا، نقاشان و شخصیت‌های فرهنگی نیز به‌شمار می‌رود، می‌توان مقبره‌های باشکوه حافظ و سعدی را مشاهده نمود.

شهر اصفهان برای سده‌ها نقش چهارراهی را در مسیر تجارت و عبور کاروان‌ها به‌عهده داشته و این موجب ایجاد کلاس بورژوا در بین مردم این شهر گردیده است. این شهر امروزه یک شهر با وقار و با هارمونی بوده و مرتب بودن بافت شهری و زیبایی بناهای آن همچون: میدان نقش‌جهان (میدانی که در میان گنبد، طاق‌ها و منارها قرار گرفته) مسجد عالی‌قاپو، چهل ستون، منار جنبان، مسجد امام، بازار و پل تاریخی خواجو، نظر هر انسانی را به‌خود جلب می‌نماید.

 

این ترجمه از روزنامه «کورریره دی روما» مورخ 15 ژوئن 2011 (25 خرداد 1390) انجام شده است.

صفحه احمدرضا شیخی در انسان‌شناسی و فرهنگ

دوست و همکار گرامی

چنانکه از ​فعالیت های داوطلبانه کانون ​«انسان شناسی و فرهنگ» و ​مطالب منتشر شده​ در سایت آن​ ​بهره می برید و انتشار آزاد این اطلاعات ​و استمرار این فعالیت ها را مفید می دانید، لطفا در نظر داشته باشید که در کنار همکاری علمی، نیاز به کمک مالی همه همکاران و علاقمندان نیز وجود دارد. کمک های مالی شما حتی در مبالغ بسیار اندک، می توانند کمک موثری برای ما باشند.

لطفا کمک های خود را به حساب زیر واریز کنید و در صورت دلخواه با ایمیل به ما اطلاع دهید.

شماره حساب بانک ملت: 117360766

شماره شبا: IR98 0120 0000 0000 0117 3607 66

شماره کارت: 7634-4916-3372-6104

به نام آقای رضا رجبی