بیش از ۲۰ سال اسرائیلی‌ها دنبالش بودند. تا پیش از شهادت سه مرتبه هم برای ترورش دست به اقدام زده بود که همگی ناموفق مانده بود. کسی که سال‌ها با اسطوره‌هایی مانند عماد مغنیه، محمد ضیف و یحیی سنوار حشر و نشر داشت می‌‌دانست که در برابر دشمن اسرائیلی نباید هیچ ردی از خودش بر جای بگذارد.

یک تولیدکننده بازی گفت: کتاب بازی «شاگرد اول‌ها»، مجموعه روایت بازی‌های مفهومی از تبیین این واقعیت است که پیام قیام امام حسین(ع) منحصر به روز عاشورا نیست بلکه در طول تاریخ جریان دارد.

مترجم کتاب «یحیی» می‌‌‌گوید: امروز فراموشی تاریخ به نفع اسرائیل است، این را نخبگان ادبی جهان نیز فهمید‌ه‌اند.

«یحیی» روایت یک متفکر آمریکایی از سنوار است که نشان می‌دهد او پس از شهادت هم برای اسرائیل دست نیافتنی است.

شهریار شفیعی، مترجم کتاب «یحیی»، در گفت‌وگو با «مهر» درباره ویژگی‌های شخصیتی یحیی سنوار و روند ترجمه این اثر گفت: یکی از دلایل موفقیت سنوار، شناخت عمیق او از اسرائیل و تسلطش به زبان عبری بود. او زبان عبری را آموخته بود، تاریخ اسرائیل و زندگی ژنرال‌های این رژیم را مطالعه می‌کرد و رسانه‌های اسرائیلی، …

یک مترجم گفت: یکی از مهم‌ترین دلایل موفقیت یحیی سنوار، شناخت عمیق او از اسرائیل بود. او تلاش می‌کرد مثل دشمنش فکر کند و همین مسئله، او را از بسیاری از چهره‌های مقاومت متمایز کرده بود.

یک مترجم گفت: یکی از مهم‌ترین دلایل موفقیت یحیی سنوار، شناخت عمیق او از اسرائیل بود. او تلاش می‌کرد مثل دشمنش فکر کند و همین مسئله، او را از بسیاری از چهره‌های مقاومت متمایز کرده بود.

«یحیی» نوشته راسل برنا با ترجمه شهریار شفیعی، توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد.

«یحیی» نوشته راسل برنا با ترجمه شهریار شفیعی، توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد.

اقتصادنیوز: نامه‌ای با امضای محمد الضیف، یحیى السنوار، مروان عیسی خطاب به سیدحسن نصرالله، دبیر کل حزب الله لبنان منتشر شده که در روز ابتدایی عملیات طوفان الاقصی ارسال شده است.

k: تبادل اسرا | یحیی سنوار | عدد 1111 | لبنان | اسرائیل