سختی های بچه داری، در عین شیرینی

گروه ترجمه نی نی بان: بچه‌داري بدون ترديد يکي از رضايت‌بخش‌ترين، مهيج‌ترين و سرگرم‌کننده‌ترين کارهايي است که تاکنون تجربه کرده‌ايد. در عين حال، زندگي شما با وجود فرزندتان تغيير خواهد کرد، تغييراتي خوب و نيز بد. اين‌که شما آن موجود کوچک را با لپ‌هايي بزرگ بيش از حد تصور دوست داريد به معناي آن نيست که روزهاي سختي در پيش نخواهيد داشت يا گاهي در درون آرزو نمي‌کنيد حتي براي دقايقي به گذشته بازگرديد. بدون بچه زندگي ساده‌تر بود، اما حتي اين موضوع هم به معناي آن نيست حتي لحظه‌اي حاضر باشيد زندگي‌تان را بدون فرزند تحمل کنيد. در مجموع بررسي زندگي‌مان با حضور بچه‌ها و درک تفاوت‌هايي که با گذشته داريم، خالي از لطف نيست.
1.    خواب
از زمان حضور کودک در خانه، هم مدت خواب و هم کيفيت خواب‌مان به شکل قابل توجهي تغيير مي‌کند. ديگر نمي‌توان مانند گذشته خوابيد. حتي وقتي براي تعطيلات به سفر رفته‌ايد و بچه‌اي دور و برتان نيست، باز هم ممکن است نيمه شب يا سحرگاه از خواب بپريد. اين دور باطلي است که گويي هيچ‌گاه تمام نمي‌شود.
2.    حريم خصوصي
با حضور بچه بهتر است با حريم خصوصي‌تان وداع کنيد. از لحظه به دنياآمدن او، پرستارها شرايط بدني‌تان را چه بخواهيد و چه نه، بررسي مي‌کنند؛ آيا مي‌توانيد خودتان به نوزاد شير بدهيد، آيا در دست‌شويي رفتن مشکلي داريد و غيره. با بزرگ‌تر شدن بچه‌ها، اين هيولاهاي کوچک همه جا دنبال شما مي‌آيند، حتي تا پشت در حمام و دست‌شويي و در همان حال، با شما صحبت مي‌کنند. واقع قضيه آن است بچه مي‌خواهد در هر لحظه‌اي با شما باشد و نوميدکننده است که ديگر حتي براي دقيقه‌اي تنها نخواهيد ماند، حتي وقتي به دست‌شويي رفته‌ايد.
3.    تماشاي فيلم/تلويزيون
آن روزهاي خواب‌آلود تعطيل را به خاطر مي‌آوريد که در خانه پاي تلويزيون مي‌نشستيد و تمام روز فيلم تماشا مي‌کرديد؟ خوب، با حضور کودک‌تان ديگر خبري از اين حرف‌ها نيست و نمي‌توانيد سريال يا برنامه تلويزيوني مورد علاقه‌تان را در آرامش ببينيد. وقتي بچه بيدار باشد، کانال تلويزيون دائما روي برنامه کودک يا برنامه‌هاي مورد علاقه اوست، البته مي‌دانم! نه فقط به خاطر آن‌که اين برنامه‌ها مناسب سن بچه است، بلکه به اين خاطر که فرزندتان دوست ندارد لحظه‌اي شما را آرام بگذارد! آنها هر دو دقيقه يک‌بار از شما مي‌خواهند کارتون مورد علاقه‌شان را براي‌شان بگذاريد و مهم هم نيست برنامه مورد اشاره همان لحظه در حال پخش از تلويزيون باشد!
4.    گوش‌دادن به موسيقي
در گذشته يکي از کارهاي مورد علاقه‌ام در حين رانندگي اين بود شيشه خودرو را بالا بدهم و همراه خواننده، ترانه‌اي را که گذاشته بودم، بخوانم. اما حالا با وجود پسر کوچکم، اگر صداي موسيقي را زياد کنم، قطعا با تذکر جدي او مواجه خواهم شد. تازه اگر وي بگذارد غير از موسيقي متن جديدترين فيلم کارتوني والت ديسني، چيز ديگري پخش شود. روزهاي خوش و بي‌خيال گذشته اينک شبيه خاطره‌اي غبارگرفته از گذشته است، دوستان!
5.    شرايط جسمي‌تان
اگر تا حالا متوجه اين موضوع نشده‌ايد، بايد خدمت‌تان اعلام کنم، بعد از بچه‌دارشدن شرايط جسمي‌تان ديگر مانند گذشته نخواهد شد. در گذشته شايد ساعت‌ها مي گذشت بدون آن که به دست‌شويي بروم، و حالا اگر شانس بياورم فقط يک ساعت بتوانم دوام بياورم. از وقتي پسرم دو سال پيش به دنيا آمد، پوستم هميشه خشک بوده است. پاهايم موقع بارداري بزرگ شد و حالا هيچ‌کدام از کفش‌هاي قديمي‌ام را نمي‌توانم بپوشم و بايد کفش‌هايي با اندازه بزرگ‌تر به پا کنم.
6.    زندگي اجتماعي
با وجود بچه بهتر است با زندگي اجتماعي به سبک گذشته وداع کنيد. بيرون‌رفتن با دوستان، ديگر مانند گذشته نخواهد بود، چه با کودک‌تان بيرون برويد و چه بدون او. اگر بچه‌ها را با خود بيرون ببريد، به سختي وقتي براي گرم‌گرفتن با دوستان‌تان خواهيد يافت، چه دائما بايد مشغول تميزکردن کثيف‌کاري بچه، دنبال‌کردن کودک گريزپاي‌تان، تنبيه وي، بردن او به دست‌شويي و غيره باشيد. و اگر بدون بچه بيرون برويد، باز هم زندگي اجتماعي‌تان تحت تاثير او خواهد بود. حالا به جاي صحبت درباره بازيگران و ستاره‌هاي سينما و غيبت‌کردن و صحبت درباره تيم ورزشي مورد علاقه‌تان، دائما درباره بدترين پوشکي که تا حالا عوض کرده‌ايد، شنيدن توصيه‌هايي درباره خواباندن بچه يا اتفاقات خنده‌دار مرتبط با بچه‌ها با دوستان‌تان صحبت مي‌کنيد.
7.    غذاخوردن در محيطي آرام و دور از هياهو
آن روزهايي که مي‌توانستيد با همسرتان به رستوراني برويد و از غذاخوردن در محيطي آرام و دور از هياهو لذت ببريد، گذشته است. حالا اگر با وجود بچه، چه در خانه باشيد و چه به رستوران برويد، ديگر موقعيت آرامش‌بخشي را تجربه نخواهيد کرد، چه دائما بايد با کودک‌تان سر غذا خوردنش سر و کله بزنيد، يا نوشيدني‌اش را که روي ميز ريخته تميز کنيد يا دائما بکوشيد سرش را گرم کنيد...و فهرست اين کارها ادامه دارد. حالا وقتي موقع غذاخوردن مي‌شود و پسرم دور و بر نيست، با حرص و ولع مشغول خوردن مي‌شوم، چه اين موقعيت ممکن است ديگر به دست نيايد!
8.    خريد کردن
چقدر دلم براي خريدکردن بدون بچه تنگ شده است. چقدر آن زمان خريدکردن آرامش‌بخش، مفرح و درمان‌کننده بود! حالا خريدکردن بيشتر شبيه شرکت در دوي ماراتن است. با بچه بيرون‌رفتن براي خريد به طور قطع کار ساده‌اي نيست، چه خريد از سوپر محل، چه خريد لباس و چه هر چيز ديگري، اين کار به شدت پرزحمت، ديوانه‌کننده و بسيار خسته‌کننده به نظر مي‌رسد. البته طبيعي است بچه‌ از ساعت‌ها چرخيدن بين استند فروشگاه‌ها و در مراکز خريد خوشش نمي‌آيد، نتيجه آن‌که شما هم ديگر نمي‌توانيد مثل گذشته از اين کار خوش‌تان بيايد!