یکشنبه, ۱۶ اردیبهشت, ۱۴۰۳ / 5 May, 2024
قدیمی ترین سرود ملی سرود ملی ژاپن
خیلی از ژاپنی دوستا دنباله این سرود ملی زیبا هستن ولی متاسفانه متنش رو گیر نمیارن به خاطر همین میخوام براتون متن کیمی گایو رو بذارم تاریخچه این سرود ملی خیلی قدیمیه و بعد از یونان دومین سرود ملی قدیمی در جهانه و هسته اصلیش بر میگرده به 1000 سال پیش و جالب اینجاست که تو این همه سال تغیررات اندکی توش ایجاد شده و از 100 سال پیش با موسیقی همراه شد.
سرود ملی کشور ژاپن یکی از قدیمی ترین سرود ها محسوب میشود که در سال 1869 توسط افسر عالی رتبه ارتش انتخاب شد و موسیقی متن این سرود توسط یک فرد انگلیسی تبار به نام جان ویلیام ساخته شد.مولف و یا شاعر اثر تاکنون ناشناخته باقی مانده است.ولی از لحاظ فرم ترانه به سبک دوره ی هیان نزدیک تر میباشد.فرضیه ای که در مورد این سرود ملی وجود دارد این است که عده ای باور دارند ترانه اوریجینال مضمونی عاشقانه داشته و بعدها شده است.
سرود ملی ژاپن
Kimi gayo wa
chio ni ya chi chiyoni
sazare ishino
Iwaoto narite
koke no musu made
ترجمه فارسی:
«ده هزار سال-یا،هزار سال،هشت هزار سال-به شادی پادشاهی کن!
«خدا یگانا!تخت و بختت پاینده باد،تا آنگاه که سنگریزهها
«در گذر زمان،پاره سنگهای سخت و ستبر شوند، «و خزهها قامتشان را بپوشانند!».
تلفظ فارسی:
کیمی گایو وا
چیو نی یاچی چی یونی
سازاره ایشی نو
ایوااتو ناریته
کوکه نو موسو ماده
ترجمه انگلیسی توسط پروفسور باسیل کمبرلان:
Thousands of years of happy reign be thin
Rule on, my lord, until what are pebbles now
By ages united to mighty rocks shall grow
Whose venerable sides the moss doth line
نمایندگی زیمنس ایران فروش PLC S71200/300/400/1500 | درایو …
دریافت خدمات پرستاری در منزل
pameranian.com
پیچ و مهره پارس سهند
تعمیر جک پارکینگ
خرید بلیط هواپیما
شورای نگهبان آمریکا مجلس شورای اسلامی انتخابات دولت حجاب حسین امیرعبداللهیان جنگ دولت سیزدهم حسن روحانی انتخابات مجلس دوازدهم مجلس
تهران شهرداری تهران قتل سیل هواشناسی فضای مجازی سیلاب سامانه بارشی شهرداری آموزش و پرورش باران سلامت
خودرو قیمت طلا قیمت دلار بازار خودرو قیمت خودرو یارانه بانک مرکزی دلار مسکن ایران خودرو حقوق بازنشستگان ارز
تلویزیون سینمای ایران نمایشگاه کتاب دفاع مقدس صدا و سیما رهبر انقلاب مسعود اسکویی صداوسیما سینما موسیقی سریال مهران غفوریان
دانش بنیان
رژیم صهیونیستی اسرائیل غزه فلسطین حماس جنگ غزه روسیه اوکراین امیرعبداللهیان نوار غزه انگلیس ایالات متحده آمریکا
فوتبال پرسپولیس استقلال رئال مادرید مهدی طارمی لیگ برتر سپاهان جواد نکونام بارسلونا بازی باشگاه استقلال لیگ برتر انگلیس
باتری اپل آیفون گوگل پهپاد عکاسی ناسا مایکروسافت
خواب ویتامین بیمارستان کاهش وزن فشار خون چای سلامتی توت فرنگی آلرژی کبد چرب اعتماد به نفس