رضا سید حسینی استاد عزیزمان درگذشت

رضا سید حسینی (متولد ۲۲ مهر ۱۳۰۵ ـ اردبیل)، ادیب، نویسنده و مترجم باسابقه ایران صبح روز جمعه یازدهم اردیبهشت ۱۳۸۸ در سن ۸۳ سالگی در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت.
وی کار ترجمه …

رضا سید حسینی (متولد ۲۲ مهر ۱۳۰۵ ـ اردبیل)، ادیب، نویسنده و مترجم باسابقه ایران صبح روز جمعه یازدهم اردیبهشت ۱۳۸۸ در سن ۸۳ سالگی در بیمارستان ایرانمهر تهران درگذشت.

وی کار ترجمه را از سن ۱۶سالگی از زبان ترکی آذربایجانی قفقاز و ترکی استانبولی شروع کرد و پس از آن، به ترجمه از زبان فرانسه پرداخت.

از او آثار بزرگی چون ترجمه‌ی آثار کامو ، ساتر و ... بر جای مانده است. کتاب «مکاتب‌‌ ادبی» او را تمام دانشجویان عرصه هنر و ادبیات می شناسند چرا که به هنگام گام گذاشتن در راه تحصیلات تکمیلی راهگشای آنان بوده است.

وی عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود و در سال ۱۳۸۱ عنوان چهره ماندگار را به خود اختصاص داد. نشان شوالیه از پالم آکادمیک فرانسه در سال ۲۰۰۰ نیز از جمله جوایز این مترجم پیشکسوت در حوزه ادبیات است.

چنانچه آقای اسدالله امرایی پیشتر فرموده بودند، نوشتن درباره این استاد بزرگ سخت‌ترین کار دنیاست چرا که نمی توان حق مطلب را درباره او ادا کرد و وجهی از فضایلش را نا گفته باقی نگذاشت.

استاد عزیز روحت شاد که جایت در بین اهالی هنر و ادب بسیار خالیست.

ارغوان صمدیان

عکس از www.inn.ir