مرواریدهایی از زبان پیامبر (ص)

۱) انی بعثت لاتمم مکارم الاخلاق ۱
همانا من برای رساندن انسان به مکارم و ارزشهای والای اخلاقی مبعوث شدم .
۲) ان العبد لیبلغ بحسن خلقه عظیم درجات الاخرهٔ وشرف المنازل و انه لضعیف …

۱) انی بعثت لاتمم مکارم الاخلاق ۱

همانا من برای رساندن انسان به مکارم و ارزشهای والای اخلاقی مبعوث شدم .

۲) ان العبد لیبلغ بحسن خلقه عظیم درجات الاخرهٔ وشرف المنازل و انه لضعیف العبادهٔ ; ۲

بنده خدا به وسیله حسن اخلاق به درجات عالی آخرت و بهترین مقامات می رسد، در حالی که ممکن است از نظر عبادت ضعیف باشد !

۳) یا فاطمه اعملی بنفسک . انی لا أغنی عنک شیئا . ۳

ای فاطمه ( دخترکم )خودت برای خودت عمل کن. من به درد تو نمی خورم و از انتساب با من کاری ساخته نیست .

۴) اذا احببتم ان تعلموا ما للعبد عند ربه فانظروا ما یتبعه من الثنائ . ۴

وقتی بخواهید مقام بنده را در نظر خدا بدانید بنگرید که پشت سر او چه میگویند. ...

۵) إنّما أنا بشر إذا أمرتکم بشی ء من دینکم فخذوا به و إذا أمرتکم بشی ء من رأیی فإنّما أنا بشر.۵

من انسانی مانند شما هستم وقتی شما را بچیزی در کار دین دستور دادم بدان رفتار کنید و وقتی از پیش خود شما را بچیزی فرمان دادم من انسان هستم .

۶) إنّما أنا بشر مثلکم و إنّ الظّنّ یخطی و یصیب و لکن ما قلت لکم قال اللَّه فلن أکذب علی اللَّه.۶

من انسانی مثل شما هستم و گمان بخطا یا صواب میرود ولی هر چه را بگویم خدا گفته است بر خدا دروغ نمی بندم.

۷) إنّما أنا بشر و إنّکم تختصمون إلیّ ، فلعلّ بعضکم أن یکون الحن بحجّته من بعض فأقضی له علی نحو ما أسمع فمن قضیت له بحقّ مسلم فإنّما هی قطعهٔ من النّار فلیأخذها أو یترکها.۷

من انسانی مانند شما هستم و شما دعاوی خود را پیش من می آورید ، شاید بعضی از شما دلایل خود را بهتر از دیگری بیان کند و من مطابق مسموعات خود بنفع او قضاوت کنم . هر کس بموجب قضاوت من حق مسلمانی را تصرف کند پاره ای از آتش را به دست خود آورده است ؛ خواهد نگهدارد و خواهد رها کند.

۸) إیّاکم و المدح فإنّه الذّبح ۸

از مدح کردن دیگری بپرهیزید که مانند سر بریدن است. ( از غروری که به او دست می دهد ، به ورطه کبر و بیداد می افتد )

۹) آفَهُٔ الدِّینِ ثَلاثَهٌٔ : فَقیهٌ فاجِرٌ و إمامٌ جائرٌ و مُجتَهِدٌ جاهِلٌ ۹

آفت دین سه چیز است : فقیه و عالم بد کار ، پیشوای ستم کار و مجتهد نادان.

۱۰) إیّاکم و الغلوّ فی الدّین فإنّما هلک من کان قبلکم بالغلوّ فی الدّین. ۱۰

از افراط در دین بپرهیزید که پیشینیان شما از افراط در دین هلاک شدند.

۱۱) ابغض العباد الی الله من کان ثوباه خیرا من عمله : ان تکون ثیابه ثیاب الانبیائ و عمله عمل الجبارین ۱۱

منفورترین بندگان در پیش خدا کسی است که جامه وی از کارش بهتر باشد ، یعنی جامه او جامه پیمبران باشد و کار وی کار ستمگران .

۱۲) إنّ اللَّه أبی علیّ فیمن قتل مؤمنا ثلاثا. ۱۲

خداوند سه بار خواهش مرا در باره بخشش کسی که مؤمنی را کشته بود رد کرد.

۱۳) أجملوا فی طلب الدّنیا فإنّ کلّا میسّر لما کتب له منها. ۱۳

در طلب دنیا معتدل باشید زیرا بهر کس هر چه قسمت اوست میرسد .

۱۴) من تفاقر افتقر ۱۴

هر که تظاهر به فقر نماید ( و دائم از نداری بنالد ) ، فقیر شود .

۱۵) الخلق عیال الله ۱۵

خلایق همه در جایگاه عیال و خانواده خداوندند . ( و صاحب خانه ، خانواده خود را به لطف و رحمت داوری کند . )

زیر نویسها :

۱- مستدرک الوسائل، ج۱۱، ص ۱۸۷، باب۶، ح۱.

۲- مهجهٔ البیضاء، ج ۵، ص ۹۳

۳- حکیمی ، محمد رضا ، ۱۳۷۰، الحیاه ، ج ۲،تهران ، دفتر نشر فرهنگ اسلامی

۴- نهج الفصاحه – ترجمه پاینده - حدیث ۶۶۴

۵- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۹۴۰

۶- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۹۴۱

۷- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۹۴۲

۸- نهج الفصاحه – ترجمه پاینده - حدیث ۱۰۰۰

۹- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۴

۱۰- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۹۴۵

۱۱- نهج الفصاحه – ترجمه پاینده - حدیث ۲۱۰۷

۱۲- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۶۶۶

۱۳- نهج الفصاحه – سایت آوینی - حدیث ۶۷

۱۴- نهج الفصاحه – ترجمه پاینده - حدیث ۱۰۲۴

۱۵- بحارالانوار ، ج ۷۴، ص .۳۱۶

محمد صالحی