از آثار بنیادین و شکل‌دهنده‌ی رمان گوتیک در قرن هجدهم است؛ رمانی که آگاهانه در گفت‌وگو با قلعه‌ی اوترانتو هوراس والپول نوشته شد و کوشید راهی میانه میان شگفتی ماورایی و باورپذیری روایی بگشاید.

سید محمد مرندی یکی از شناخته‌شده‌ترین چهره‌های آکادمیک و رسانه‌ای ایران در عرصه بین‌الملل است که به واسطه تسلط کامل بر زبان انگلیسی و ادبیات غربی، نقش پلی میان روایت‌های داخلی و افکار عمومی جهان را ایفا می‌کند. وی که فرزند یکی از پزشکان سرشناس و نزدیک به هسته مرکزی حاکمیت است، در سال‌های اخیر به عنوان …

طرفداری | جیمی کرگر، ستاره سابق لیورپول، در اظهارنظری صریح، توانایی و صلابت لیام روسنیر برای هدایت چلسی را زیر سوال برد و مدعی شد که این مربی انگلیسی هنوز در این نقش، متقاعدکننده ظاهر نشده است. این مربی ۴۱ ساله، ماه گذشته و پس از جدایی انزو مارسکا، سکان هدایت آبی‌های لندن را در استمفوردبریج به دست گرفت. …

سیلویا پلات شاعر امریکایی با زبان تیز و نقادانه بود که صدای زنان در ادبیات معاصر شد.

تصاویری از مراسم ترحیم مادرشوهر لیلا حاتمی، امیربانو کریمی استاد پیشکسوت زبان و ادبیات فارسی، مادر علی مصفا در فضای مجازی وایرال شده است.

حضور احسان مهدی در «محفل ستاره ها»، پخش سریال های مشابه در سیما، انتقاد استاد ادبیات به طنزهای لوده تلویزیون و پخش سریال موفق «کیف انگلیسی» از نکات خبری مهم این هفته است.

عبدالرضا فرجی راد با اشاره به تهدیدات نظامی اخیر ایالات متحده گفت: اعزام نیروهای آمریکایی به منطقه، از ناو آبراهام لینکن تا هواپیماهای آمریکایی و انگلیسی به معنی تشدید تنش است. طرف ایرانی نیز با ادبیات دیپلماتیک به این وضعیت پاسخ می‌دهد تا طرف مقابل خطایی مرتکب نشود. در چنین شرایطی نمی‌توان گفت هیچ …

«آرزوهای بزرگ» آخرین رمان کامل چارلز دیکنز که به‌صورت سریالی در سال‌های ۱۸۶۰ تا ۱۸۶۱ منتشر شد، یکی از شاهکارهای بی‌بدیل ادبیات انگلیسی و شاید شخصی‌ترین اثر این نویسنده بزرگ به شمار می‌رود. این کتاب که در زمره آثار «رشد‌یابنده» قرار می‌گیرد، روایتی کلاسیک از بلوغ، پوچی طبقاتی، گناه، و درنهایت رستگاری …

ترجمه رمان «بارونِ پیرِ انگلیسی» نوشته کلارا ریو با ترجمه مریم مهدوی منتشر شد. در نوشته پشت جلد کتاب می‌خوانیم: در قرن هجدهم، وقتی داستان با وحشت و وهم، با راز و ابهام، مرگ و نفرین، موجودات غیرطبیعی و قوانین فراواقعی درآمیخت، گونه‌ای ادبی متولد شد با عنوان گوتیک. ادبیات گوتیک پر است از پدیده غیرعادی، …

فارس/ حمید نظرخواه علیسرایی، نویسنده، شاعر و پژوهشگر فرهنگ عامه اهل گیلان، در فهرست جهانی «صد چهره ادبی تأثیرگذار سال ۲۰۲۵» که توسط مؤسسه ادبی بارسلونا منتشر شده، جای گرفت و نام استان گیلان را در عرصه ادبیات جهانی درخشان کرد. مؤسسه ادبی بارسلونا (مجله ادبیات دوزبانه عربی–انگلیسی) در یک ابتکار ادبی ب

نهصدوسی‌وششمین شب از مجموعه «شب‌های بخارا» به‌مناسبت دویست‌وهشتادمین سالگرد انتشار نسخه انگلیسی رمان «فرانکشتاین» اثر مری شِلی، به ادبیات گوتیک اختصاص یافته است.

ادبیات ژاپن در سال ۲۰۲۵ در ترجمه آثار انگلیسی از داستان‌های آرام و دلنشین تا رمان‌های ترسناک جنایی مسیری شگفت‌انگیز را طی کرد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: سال ۲۰۲۵، رمان‌های فانتزی و معمایی صدر جدول فروش کتاب در بریتانیا بودند؛ «ثروت غیرممکن» اثر ریچارد عثمان با بیش از ۳۹۱ هزار نسخه فروش در رتبه اول قرار گرفت و همزمان کتاب‌های رنگ‌آمیزی بزرگسالان پس از یک دهه دوباره محبوب شدند.

برترین ها/ فاطمه مسعودی‌فر، بازیگر خوش‌چهره سریال زخم کاری در جشن حافظ با استایلی گرم، هوشمندانه و کاملاً متناسب با حال‌وهوای زمستانی ظاهر شد، استایلی که در عین سادگی بسیار شیک و فکرشده بود. فاطمه مسعودی‌فر در سال ۱۳۷۴ در تبریز متولد شد. او در دانشگاه تبریز در رشتهٔ ادبیات انگلیسی تحصیل کرد و همان ز

سال ۲۰۲۵، ادبیات ژاپن در عرصه بین‌المللی پررنگ ظاهر شد و ترجمه‌های انگلیسی آن، از داستان‌های آرام و دلنشین گرفته تا رمان‌های جنایی و ترسناک، توجه خوانندگان را جلب کردند.

رکنا: نادر طالب زاده در تاریخ ۴ دی ۱۳۳۲ در تهران متولد شد دارای تحصیلات کارشناسی ادبیات انگلیسی از دانشگاه راندولف میکن و کارشناسی ارشد کارگردانی سینما از دانشگاه کلمبیا است او کارگردان و مستندساز و تهیه کننده و مجری تلویزیون است.

دانشیار گروه زبان انگلیسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی مشهد، گفت: اقتباس سینمایی از متون ادبی فرایندی پیچیده و بین نشانه‌ای محسوب می‌شود؛ در حقیقت ما در این نوع از اقتباس از نشانه‌های زبانی به سمت نشانه‌های زبانی، تصویری و صوتی حرکت می‌کنیم.

«چرا منو ایگنور میکنی؟»، «پیک می‌بازی درنیار!»، «بچه‌ها می‌خوام با گوشی جدیدم فلکس کنم»، «چنین رفتاری خیلی کرینچه» و ده‌ها جمله از این دست. این بخشی از ادبیات گفتاری نسل Z و یا همان متولدان بین سال‌های ۷۶ تا ۱۳۹۰ هستند. ادبیاتی عجیب، به ظاهر گستاخانه و مملو از واژگان غریب و عمدتا انگلیسی.

استادیار زبان ‌و ادبیات انگلیسی دانشگاه فردوسی مشهد، گفت: کتاب «راهنمای مصور نمایشنامه‌های شکسپیر» با هدف گردآوری نسخه‌ای ساده و در دسترس از آثار شکسپیر به‌ویژه با استفاده از هنر تصویرسازی، شکل گرفته‌است.

عضو هیات علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان‌شناسی، در بیست‌وششمین جشنواره ملی تجلیل از پژوهشگران و فناوران برگزیده، به‌عنوان یکی از چهره‌های منتخب کشور در سال ۱۴۰۴ معرفی شد.

جلیل فتحی عضو هیئت علمی گروه زبان و ادبیات انگلیسی و زبان‌شناسی، در بیست‌وششمین جشنواره ملی تجلیل از پژوهشگران و فناوران برگزیده، به‌عنوان یکی از چهره‌های منتخب کشور در سال ۱۴۰۴ معرفی شد.

ساخت نخستن فیلم انگلیسی زبان از رمان کلاسیک «مرشد و مارگاریتا» اثر میخائیل بولگاکف سرانجام دارد به نتیجه می‌رسد و از جانی دپ به عنوان تهیه کننده آن نام برده شده است.

سوفی کینسلا، نویسنده پرفروش انگلیسی و خالق مجموعه محبوب «شیفته خرید»، پس از سه سال مبارزه با تومور مغزی در ۵۵ سالگی درگذشت؛ خبری که موجی از اندوه در دنیای ادبیات برانگیخت.

جانی دپ قصد دارد رمان کلاسیک روسی «استاد و مارگاریتا» را برای اولین بار به زبان انگلیسی اقتباس کند. این پروژه احتمالاً شامل تهیه‌کنندگی و بازی دپ است و فیلم‌برداری‌اش سال آینده آغاز می‌شود.

امرسون چندین شعر به سبک حافظ سرود و حتی مجموعه‌ای به نام قصاید شرقی (Oriental Odes) منتشر کرد که به وضوح تحت تأثیر حافظ است. معروف‌ترین شعر او در این زمینه شعر از پارسی حافظ (From the Persian of Hafiz) است که در واقع ترجمه‌ ای آزاد و اقتباسی از اشعار حافظ به زبان پارسی است و امرسون از زبان آلمانی …

ارگان مطبوعاتی نزدیک به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی نوشت: برگزاری مناظره اخیر در باب شهادت یا وفات هر یک از معصومین علیهم‌السلام، بیشتر شبیه یک «کار انگلیسی» است.

ارگان مطبوعاتی نزدیک به سپاه پاسداران انقلاب اسلامی نوشت: مناظره از جنس مناظره اخیر در باب شهادت یا وفات هر یک از معصومین علیهم‌السلام، بیشتر شبیه یک «کار انگلیسی» است.

همزمان با انتشار ترجمه اولین کتاب از سه‌گانه‌ تحسین‌شده‌ «خیره‌کننده: بال چپ» به زبان انگلیسی، میرچا کارتارسکو رمان‌نویس مشهور رومانیایی درباره‌ کمونیسم، ولادیمیر ناباکوف و نوبل، صحبت کرد.

در سال۲۰۱۶، فیلسوف انگلیسی راجر اسکروتن به‌دلیل خدماتش در حوزه فلسفه، آموزش و آگاهی‌بخشی عمومی، لقب شوالیه دریافت کرد. او اندیشمندی محافظه‌کار بود و در تاملات خود درباره ماهیت انسان، عواطف و عقل، عدالت و بازارها، از «نظریه احساسات اخلاقی» و «ثروت ملل» آدام اسمیت الهام می‌گرفت.

دلیل این که این دسته از آثار چخوف تا به حال منتشر نشده بودند این است که جایگاه بالای ادبی چخوف در میان مردم انگلیس صدمه ای نبیند. واقعا از شدت بچگانه بودن این آثار شما از خنده زمین را گاز می گیرید.

در حالی که ترجمه انگلیسی بیست و یکمین رمان کارل اووه کناسگورد تازه منتشر شده، رمان بیست و دوم او در ادامه این رمان، پائیز گذشته در نروژ به بازار آمده و ادامه آن نیز به زودی منتشر می‌شود.

نسخه انگلیسی کتاب غیرداستانی «نور و نخ» از هان کانگ، نویسنده برنده نوبل ادبیات، در ماه مارس منتشر می‌شود.

نوری در کنار تحصیل در رشته ادبیات زبان انگلیسی و رشته نمایش، آواز ایرانی را نزد اسماعیل مهرتاش آموخت. پس از آن نزد استادان هنرستان عالی موسیقی، سیروس شهردار و فریدون فرزانه و مصطفی کمال پورتراب رفت و از آن‌ها تئوری موسیقی، سلفژ و نوازندگی پیانو را فراگرفت.

مارگارت آتوود در کتاب خاطرات جدید خود، درباره موضوع‌هایی مانند مرگ، تأثیر نوشته‌هایش بر مسائل اجتماعی و جایگاه زنان در جامعه صحبت کرده است.

یک مطالعه‌ گسترده نشان می‌دهد که چندزبانه بودن می‌تواند سرعت پیری شناختی را کاهش دهد.

در بیست‌وپنجمین سال برگزاری جایزه طنز وودهوس، هشت نویسنده از میان رکورد ۱۰۷ اثر نامزد شده‌اند تا خنده‌دارترین رمان سال ادبیات بریتانیا برگزیده شود. رقابتی که از ریچارد آیواده تا سندی توکسویگ و نُسَیبه یونس را گرد هم آورده تا طنز، هجو و شوخ‌طبعی انگلیسی را در قالبی نو بازآفرینی کنند.

خلاف تصور رایج میان مخاطبان جهانی، ریشه سریال چینی است. با این‌حال، مشارکت ژاپنی‌ها و به دنبال آن انتشار و دوبله سریال در سطح بین‌المللی (به‌ویژه نسخه انگلیسی BBC در سال ۱۹۷۶ که اغلب بر اساس نسخه‌های ژاپنی بود)، باعث شد اصالت چینی سریال تحت‌الشعاع قرار گیرد. ژاپن بعدها یک اقتباس انیمه‌ای نیز ساخت که …

تهران- ایرنا- مترجم مجموعه آثار «میراث لورین» با انتقاد از مترجمانی که بدون در نظر گرفتن ویژگی‌های زبان فارسی اثر خود را منتشر می‌کنند، گفت: بسیاری از افراد تصور کردند که چون به زبان انگلیسی تسلط دارند و فارسی هم زبان مادری‌شان است، می‌توانند دست به ترجمه بزنند.

ادبیات کهن ایران برخلاف زبان‌هایی مانند انگلیسی که نسبت به قرن‌های گذشته تغییرات بسیاری داشته است، هنوز هم قابل فهم و خوانش بوده و گویی در همین دوران نگاشته شده است.

سیزدهمین برنده جایزه کتاب آکادمی بریتانیا کتاب «زمین سوزان: تاریخ زیست‌محیطی ۵۰۰ سال گذشته» با بررسی تاریخ جهان شرح داده چگونه مردم سیاره ما را تغییر شکل دادند و چگونه خود تغییر یافتند.

امید جلوداریان، تحصیلکرده ادبیات فارسی، پژوهشگر، مدرس و ویراستار سال‌هاست که با دغدغه زبان مادری‌مان و ترویج به‌کارگیری معادل‌های مناسب فارسی به‌جای واژه‌های رایج انگلیسی در گفتار، به تهیه‌ گزارش در رسانه‌ملی می‌پردازد. کلام مسئولان کشور، مدیران و برنامه‌های سازمان صداوسیما زیر ذره‌بین نقد اوست. البته …

دیروز 5 محقق ادبی انگلیسی شروع به یک مبارزه جدی کردند تا آبروی ویلیام شکسپیر شاعر و نمایشنامه نویش شهیر انگلیسی را ببرند.

کتاب نگارستان، با عنوان انگلیسی The Picture Gallery (Nigāristān): A Persian Moral Miscellany ترجمه‌ی انگلیسی ادوارد ریهاتسک، از یک جُنگ اخلاقی فارسی است که توسط معینی جوینی نوشته شده است.

کتاب نگارستان، با عنوان انگلیسی The Picture Gallery (Nigāristān): A Persian Moral Miscellany ترجمه‌ی انگلیسی ادوارد ریهاتسک، از یک جُنگ اخلاقی فارسی است که توسط معینی جوینی نوشته شده است.

تهران- ایرنا- مطالعه آثار گراهام گرین، نویسنده پرآوازه انگلیسی، تنها تجربه‌ای ادبی نیست؛ بلکه ورود به دنیایی پر از پرسش‌های اخلاقی، ایمان و شک، سیاست و عشق است. او با بهره‌گیری از تجربه‌های خبرنگاری و سفرهایش به مناطق بحرانی جهان، رمان‌هایی آفرید که هم جذابیت داستانی دارند و هم مخاطب را به اندیشیدن …

مطالعه آثار گراهام گرین، نویسنده پرآوازه انگلیسی، تنها تجربه‌ای ادبی نیست؛ بلکه ورود به دنیایی پر از پرسش‌های اخلاقی، ایمان و شک، سیاست و عشق است. او با بهره‌گیری از تجربه‌های خبرنگاری و سفرهایش به مناطق بحرانی جهان، رمان‌هایی آفرید که هم جذابیت داستانی دارند و هم مخاطب را به اندیشیدن درباره وجدان انسان …