فروغ‌الزمان فرّخزاد (۸ دی ۱۳۱۳ – ۲۴ بهمن ۱۳۴۵) شاعر ایرانی بود. او شش کتاب شعر منتشر کرد که از نمونه‌های شایان شعر نوی فارسی هستند. فرّخزاد با مجموعه‌های اسیر، دیوار و عصیان در قالب شعر نیمایی کار خود را آغاز کرد. او یکی از پیشگامان شعر نوی فارسی دانسته شده است. فرّخزاد با انتشار مجموعهٔ تولدی دیگر ستایش …

نسخه انگلیسی رمان «ما از هم جدا نمی‌شویم» جدیدترین اثر هان کانگ نویسنده برنده نوبل، در آمریکا و بریتانیا منتشر شد. این کتاب، که از وقایع تاریخی جزیره ججو الهام گرفته، به بررسی عشق، اندوه و مقاومت در برابر فراموشی می‌پردازد.

شو جی مو یکی از شاعران قرن بیستم اهل چین است که در طول عمر کوتاهش جایگاه برجسته‌ای در کانون ادبی به دست آورد، شعر چینی را بازتعریف کرد و ادبیات را به عصر مدرن سوق داد.

چارلز دیکنز، نویسنده برجسته انگلیسی، یکی از چهره های تأثیرگذار در ادبیات جهان است. او در دوره ویکتوریا می زیست و آثارش بازتابی از زندگی و مسائل

سال ۲۰۲۴ در بریتانیا برای ادبیات داستانی انگلیسی، سالی بی‌نظیر و برای ادبیات غیرداستانی بسیار ضعیف بوده است.

پیکر مرحوم منصور کوشا، استاد پیشکسوت گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه اصفهان، صبح فردا در قطعه نام‌آوران باغ‌رضوان این شهر به خاک سپرده می‌شود.

جایزه ادبی دوبلین با انتشار فهرست اولیه نامزدهایش رقابت ۲۰۲۵ خود را شروع کرد.

دبیر سومین جشنواره شعر علوی دانشگاه آزاد مازندران از دریافت بیش از ۳۰۰ اثر به زبان‌های فارسی، کردی، عربی، انگلیسی و گویش مازندرانی در دبیرخانه این جشنواره خبر داد.

نیل گیمن نویسنده مطرح انگلیسی اتهامات مرتبط با سوء رفتار جنسی را پس از شکایت چند زن، رد کرد.

سال ۲۰۲۵ برای مخاطبان انگلیسی زبان، سرشار از آثار ادبی قابل توجه خواهد بود، ادبیات فانتزی، زندگی‌نامه، شعر و داستان، موضوعاتی هستند که کتاب‌دوستان می‌توانند منتظر مجموعه‌ای بی‌نظیر از آثار خلاقانه و جذاب از آنها باشند، آثاری هرکدام دنیایی تازه برای کشف کردن هستند.

تهران- ایرنا- سال ۲۰۲۵ برای مخاطبان انگلیسی زبان، سرشار از آثار ادبی قابل توجه خواهد بود، ادبیات فانتزی، زندگی‌نامه، شعر و داستان، موضوعاتی هستند که کتاب‌دوستان می‌توانند منتظر مجموعه‌ای بی‌نظیر از آثار خلاقانه و جذاب از آنها باشند، آثاری هرکدام دنیایی تازه برای کشف کردن هستند.

رمان نوجوان «زندگی من در تنگ ماهی» نوشته باربارا دی با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

آرمان امروز : مطالعه آثار «ویلیام شکسپیر» و درک عمق داستان‌ها و شخصیت‌های او، به کمی دقت و حوصله نیاز دارد. این گزارش به شما روش‌هایی ساده و کاربردی پیشنهاد می‌دهد که بتوانید از دنیای شگفت‌انگیز شکسپیر لذت ببرید و مفاهیم غنی آثار او را بهتر تأثیر ویلیام شکسپیر بر ادبیات انگلیسی را نمی‌توان نادیده [ ]

زهرا بذرافکن-خبرنگار گروه فرهنگ: زبان انگلیسی، زبان رسمی یا قانونی حدود ۶۰ کشور در جهان است که در مجموع زبان مادری حدود ۴۰۰میلیون نفر و زبان مورد استفاده بیش از یک میلیارد گویش‌ور در جهان است. اغلب، مهم‌ترین آثار ادبی یا رسانه‌ای جهان نیز به این زبان نوشته و تولید می‌شود و بعد از آن به زبان‌های مقصد …

رمان «چراغ را خاموش کن» نوشته تری دیری با ترجمه نوشین ابراهیمی توسط نشر افق به چاپ پنجم رسید.

ادوارد گرانویل براون، انگلیسی: Edward Granville Browne زاده هفت فوریه 1862 و درگذشته در ۵ ژانویه 1926 که با نام ادوارد براون شناخته می‌شود، شرق‌شناس و ایران‌شناسِ بریتانیایی بود.

پدرم مردی روشن‌فکر و فرهنگ‌دوست بود. از من خواست که زبان انگلیسی بیاموزم، به مدرسه‌ی آمریکایی‌ها رفتم. در واقع من اولین ایرانی بودم که در این مدرسه به تحصیل پرداختم.

دنیای اقتصاد: رمان «استونر» نوشته جان ویلیامز با ترجمه مرجان محمدی منتشر شد. این رمان که اولین‌بار در سال ۱۹۶۵در آمریکا به چاپ رسید، زندگی ویلیام استونر استاد زبان انگلیسی را روایت می‌کند. استونر مردی روستایی و بی‌ادعاست که برای تحصیل در رشته‌ کشاورزی به دانشگاه میسوری می‌رود اما عاشق ادبیات می‌شود. …

پدرم مردی روشن‌فکر و فرهنگ‌دوست بود. از من خواست که زبان انگلیسی بیاموزم، به مدرسه‌ی آمریکایی‌ها رفتم. در واقع من اولین ایرانی بودم که در این مدرسه به تحصیل پرداختم.

رمان «تابستان» نوشته ادیت وارتون با ترجمه مزدک بلوری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

بازخوانی انتقادی رمان‌های احمد محمود سبب خواهد شد که رابطه‌ای تازه میان ادبیات و تاریخ در فضای نقد ادبی ایران امروز ایجاد شود. از بحث‌های سیاسی و شعار‌هایی مثل «صنعت نفت باید ملی شود» و همچنین زندانی شدن افراد به جرم فعالیت‌های پنهانی بر ضد انگلیسی‌ها و عضویت در حزب توده به‌سادگی می‌توان دریافت که رمان …

به منظور معرفی آموزه‌ها و رفتارهای اصیل دینی به ویژه در بین جامعه مسلمان در عرصه بین‌المللی و توسعه فرهنگ و ادبیات مقاومت، رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نیجریه اقدام به انتشار کتاب «روایت بی‌قراری» به زبان انگلیسی در این کشور کرد.

رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در نیجریه به منظور گسترش ادبیات ایثار و مقاومت، ترجمه کتاب «روایت بی‌قراری» زندگی نامه «حسین محرابی» شهید مدافع حرم را به زبان انگلیسی منتشر کرد.

دنیای اقتصاد: رمان «زندگی محال» نوشته مگ هیگ با ترجمه سیدرضا حسینی راهی بازار کتاب شد. در قصه این کتاب، گریس وینترز معلم بازنشسته ریاضیات است که پس از مرگ همسرش و درحالی که تنها فرزندش را سال‌ها پیش از دست داده، تک‌و‌تنها در خانه ویلایی خودش در لینکلن در انگلیس زندگی می‌‌کند که ناگهان به او خبر می‎‌دهند …

ویدویی خنده دار از سکانس فیلم هفتاد سی که در فضای مجازی وایرال شده است

دکتر حیدر تورانی، فارغ‌التحصیل کارشناسی رشته زبان و ادبیات انگلیسی از دانشگاه تهران است. او در مقطع کارشناسی ارشد، مدیریت آموزشی خوانده و در سال ۱۳۷۹ مدرک دکتری خود را در رشته مدیریت آموزشی دریافت کرده است. در کارنامه علمی، پژوهشی و اجرایی وی می‌توان از ریاست اداره آموزش‌وپرورش تا معاونت وزارت در امور …

رمان «رگ و ریشه» نوشته جان فانته با ترجمه محمدرضا شکاری توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «اضطراب تاثیر؛ نظریه‌ای در شاعری» نوشته هارولد بلوم با ترجمه محمدجواد اصفهانی توسط انتشارات نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

کتاب «تالار خونین و داستان‌های دیگر» نوشته آنجلا کارتر با ترجمه علی کهربایی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «جزیره دکتر مورو» نوشته اچ.جی.ولز با ترجمه محمود گودرزی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.

ساخت بنا قوس النصر در سال ۱۳۶۵ توسط پیمانکار انگلیسی و آلمانی انجام شد و شامل دو دست بود که از خاک بیرون‌آمده و شمشیر ظفر و پیروزی اعراب صدر اسلام را یادآوری می‌کند. صدام حسین در طول جنگ تحمیلی ۸ساله بار‌ها از ادبیات تاریخ اسلام برای توجیه اعمال تجاوزکارانه خود علیه ملت ایران استفاده کرد که به صورت گسترده …

آرمان امروز : دبورا اسمیت، مترجم ادبی بریتانیایی که بیشتر به خاطر ترجمه رمان «گیاهخوار» اثر هان کانگ، برنده نوبل ادبیات ۲۰۲۴ شناخته شده معتقد است که اعطای این جایزه معتبر به این نویسنده نشان می‌دهد دنیای ادبیات به سمت برابری بیشتری در حرکت است. دبورا اسمیت، مترجم رمان نوشته هان کانگ به زبان انگلیسی [ …

«اوربیتال» نوشته سامانتا هاروی به عنوان برنده جایزه بوکر ۲۰۲۴ انتخاب شد.

رمان «پروفسور عاشق» نوشته پل آستر با ترجمه شهرزاد لولاچی توسط نشر نگاه به چاپ دوم رسید.

بزرگترین ناشر در کشور هلند اعلام کرد قصد دارد از هوش مصنوعی برای ترجمه «تعداد محدود کتاب» به انگلیسی استفاده کند.

بیرجند - ایرنا- معاون آموزش متوسطه اداره کل آموزش و پرورش خراسان جنوبی گفت: این استان در دروس عمومی از جمله ادبیات، الهیات و مطالعات اجتماعی کمبود دبیر دارد و تدریس کلاس‌ها به صورت تخصصی و نیمه تخصصی پوشش داده می‌شود. 

کمتر کسی می‌دانست که رهبر گروه حماس یک نویسنده پرکار بود. او طی 22 سال اسارت در درون زندان رمان خار و میخک را به زبان عبری نوشت و 5 کتاب را از عبری و انگلیسی به عربی ترجمه کرد.

شهرکرد- ایرنا- برخی از خانواده‌ها اصرار دارند که کودکانشان با وجود اینکه هنوز با دستور و زبان ادبیات فارسی به خوبی آشنا نشده‌اند اما نسبت به ثبت‌نام و اقدام فرزندانشان برای زبان انگلیسی اقدام کنند.

در تابستان ۲۰۱۵، هان کانگ یک هفته را در دانشگاه ایست آنگلیا (UEA) در انگلیس گذراند، جایی که این نویسنده یک کارگاه ترجمه ادبی کره‌ای به انگلیسی در مدرسه تابستانی سالانه مرکز ترجمه ادبی بریتانیا (BCLT) برگزار کرد. هان کانگ که پیش از آن نیز یک نویسنده شناخته شده در کره بود، اخیراً رمان جنجالی با عنوان «اعمال …

فراز غلامی که این روزها با همراهی امید امیدی نمایش «انگلیسی» را اجرا می‌کند، گفت: این نمایشنامه یکی از مهم‌ترین متون ادبیات نمایشی جهان امروز است ولی متاسفانه در کشور ما چندان شناخته‌شده نیست.

محمدرضا نوذریان عضو سرای اهل قلم، کارشناس زبان و ادبیات انگلیسی،کارشناس‌ ارشد زبان و ادبیات فارسی و از شاگردان دکتر عباسعلی رضایی تبریزی اقدام دکتر عباسعلی رضایی تبریزی در راه‌اندازی رشته زبان و ادبیات انگلیسی در اردبیل را اقدامی ماندگار برای این استان عنوان کرد.

رمان «کتاب سایه‌ها؛ رمانی تاریخی درباره رازآمیزترین فرعون مصر» نوشته نیک دریک با ترجمه جواد سیداشرف توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

رمان «درام پاریس» نوشته ماری کرلی با ترجمه حسن شهباز توسط نشر نگاه منتشر و راهی بازار نشر شد.

در دانشگاه پهلوی تا پیش از انقلاب، تنها رشته زبان و ادبیات فارسی به فارسی تدریس می‌شد و تمام رشته‌ها به زبان انگلیسی بود.

رمان «قلعه اوترانتو» نوشته هوراس والپول با دو ترجمه مختلف در بازار نشر کشور عرضه شد.

​ناهید مسلمی متولد آذرماه ۱۳۳۴ در تهران، فارغ التحصیل ادبیات زبان انگلیسی و تاریخ فرهنگ تطبیقی، هنرپیشه است.

هیلاری مانتل نویسنده بریتانیایی ۲۲ سپتامبر ۲۰۲۲ و در حالی که ۷۰ ساله بود، در اوج موفقیت و شهرت درگذشت. در سالگرد درگذشت وی یک نویسنده جوان از میراث وی سخن گفته است.

طی سالیان گذشته با توجه به ایجاد و رشد اقتدار قابل توجه جمهوری اسلامی ایران در جوامع مختلف، یکی از راهبردهای دشمن برای جلوگیری از این اقتدار و تضعیف نظام، پیگیری و تحقق تفرقه بین شیعه و سنی چه در داخل کشور و چه در خارج از کشور بوده است. به همین دلیل است که سکاندار انقلاب با هرگونه حاشیه‌سازی که احتمال …

«اضطراب تأثیر» از مهم‌ترین آثار هارولد بلوم، منتقد ادبی سرشناس انگلیسی است. در این کتاب نظریه‌های ماتریالیسم فرهنگی را که شکسپیر و دیگر شاعران حاصل‌جمع نیروهای اجتماعی، سیاسی و فرهنگی عصر خودشان می‌دانند، ناقص و حتی شریرانه می‌خواند. او معتقد است شعر تنها در پاسخ به شعر گذشته پدیدار می‌شود و انگیزه شاعر …

مارک هادون با مجموعه جدیدی از داستان‌های کوتاهش با عنوان «سگ‌ها و هیولاها» دغدغه‌های حماسی هومر و اووید و همچنین داستان‌سرایان جدیدتر را زنده کرده است.

در روزهای اخیر، فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی چند واژه جایگزین برای لغات پرکاربرد انگلیسی پیشنهاد داده که طبق معمول، دستمایه تمسخر عده‌ای در فضای مجازی شده و عده دیگر با آن طنز ساخته و برخی هم خیلی جدی در مخالفت با این واژه‌ها نقد می‌نویسند.

در روزهای اخیر، فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی چند واژه جایگزین برای لغات پرکاربرد انگلیسی پیشنهاد داده که طبق معمول، دستمایه تمسخر عده‌ای در فضای مجازی شده و عده دیگر با آن طنز ساخته و برخی هم خیلی جدی در مخالفت با این واژه‌ها نقد می‌نویسند.

در روزهای اخیر، فرهنگستان زبان و ادبیات فارسی چند واژه جایگزین برای لغات پرکاربرد انگلیسی پیشنهاد داده که طبق معمول، دستمایه تمسخر عده‌ای در فضای مجازی شده و عده دیگر با آن طنز ساخته و برخی هم خیلی جدی در مخالفت با این واژه‌ها نقد می‌نویسند.

دلبر نظری، زاده ولایت سمنگان بود و در رشته‌های زبان و ادبیات انگلیسی و فارسی از دانشگاه بلخ و روابط‌بین‌الملل از دانشگاه کاتب فارغ‌التحصیل شده بود.

خواندن داستان کوتاه انگلیسی برای آموزش زبان مثل زدن چند نشان با یک تیر جذاب است؛ هم کاربردی‌تر و عمیق‌تر زبان را یاد می‌گیرید، هم سرعت یادگیری‌تان زیاد می‌شود و هم از مزایای مطالعه بهره‌مند می‌شوید. در واقع یادگیری یک زبان جدید دریچه‌ای برای ورود به دنیای جدیدی از داستان‌ها و ادبیات است. در این مقاله …

این تصویر در زمان روزنامه خوانی اعتمادالسلطنه برای ناصرالدین شاه در کاخ صاحبقرانیه است. محمدحسن خان مقدم مراغه‌ای ملقب به صنیع‌الدوله و سپس اعتمادالسلطنه، نویسنده، و سیاستمدار نامدار عصر ناصری و صاحب تألیفات بسیاری در زمینه‌های گوناگون بود. وی در دانشگاه پاریس، تاریخ، جغرافیا و ادبیات فرانسوی آموخت و …

رمان «دیوید کاپرفیلد» نوشته چارلز دیکنز با ترجمه احد علیقلیان توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.

هیات داوران جایزه کاندیل ۲۰۲۴ که به بهترین کتاب‌های تاریخی سال پیش تعلق می‌گیرد، اسامی ۱۳ عنوان منتخب در مرحله نخست خود را با انتشار فهرست اولیه این رقابت اعلام کرد.

کیانو ریوز رمانی جدید با همکاری چاینا میویل نوشته و می‌گوید در این کتاب می‌خواست اکشنی خشن و پرخشونت ارایه کند.

رمان «طرز تهیه امیدواری» نوشته فیونا والپی با ترجمه فریبا بردبار توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.

سید محمد مرندی استاد ادبیات انگلیسی و فرزند علیرضا مرندی رئیس تیم پزشکی علی خامنه‌ای در گفت و گویی پاسخ ایران به حمله بعدی اسرائیل به مواضع ایران را پنج یا شش برابر بیشتر خوانده و تاکید کرده لزوما یک حمله نخواهد بود و ممکن است امواجی از حملات باشد. اظهارات مرندی را با زیرنویس فارسی می‌بینید و می‌شنوید.

امیرحسین فتحی هنرپیشه، فارغ التحصیل کارشناسی ارشد سینما و ادبیات انگلیسی و فرزند حسن فتحی کارگردان مشهور سینما و تلویزیون است.

دی. اچ‌ لارنس اگرچه عمر کوتاهی داشت اما کارنامه‌ای پربار از خود باقی گذاشت و یکی از مهم‌ترین چهره‌های ادبیات انگلیسی‌زبان به شمار می‌رود. لارنس نویسنده بحث‌برانگیزی بود و برخی آثارش به‌خصوص رمان «عاشق لیدی چترلی» در زمان انتشارشان بسیار بحث‌برانگیز بودند. امروز اگرچه با گذر زمان آثار او دیگر حساسیت‌برانگیز …

ویلیام شکسپیر نویسنده انگلیسی، در عصری زندگی می‌کرد که انتظار جامعه از ادبیات، ارائه یک بیان وزین بود. در واقع نوشته‌هایی که ارزش‌ها و ذائقه‌های یک طبقه خاص را مجسم می‌کرد و تجسم بخشیدن به ارزش‌های اجتماعی را تسریع می‌بخشید، در دایره ادبیات، می‌گنجید.

آرمان ملی- بیتا ناصر: رشد و تقویت آثار ادبی، علاوه بر ارتقای دانش، تجربه و مهارت‌های ادبی نزد مولفان، به عامل مهم دیگری نیز احتیاج دارد: ارتقای نقد ادبی، آن‌هم از نوع زبان‌شناسانه‌اش. حال آنکه این مهم در ادوار مختلف، آنطور که باید و شاید جدی گرفته نشده و جریان نقد ادبی در ادوار مختلف تا حد قابل ملاحظه‌ای …

تابلوی آبی اسامی روی سینه دیوارهای خاکی رنگ روستا یادآور اسم یک کتاب است؛ از «مناجات‌نامه» خواجه عبدالله انصاری گرفته تا «صد سال تنهایی» مارکز. از آنجا که اهالی روستای رسول‌آباد به زبان کردی صحبت می‌کنند، اسامی کوچه‌ها به زبان‌های فارسی، انگلیسی و کردی روی تالو حک شده. کتاب در این روستا فقط یک نام روی …

الهه حصاری، بازیگر سریال زخم‌کاری یک عکس جدید از خود در اینستاگرام منتشر کرد. برترین‌ها: الهه حصاری، بازیگر سریال زخم‌کاری یک عکس جدید از خود در اینستاگرام منتشر کرد. الهه حصاری در سال ۱۳۶۹ در تهران به دنیا آمد. او دانش‌آموخته کارشناسی رشتهٔ زبان و ادبیات انگلیسی و کاردانی رشته تربیت بدنی است.او با سریال …

داستان فیلم درمورد کالج «ولتن» است که قوانینی بسیار خشک و سخت‌گیرانه دارد، و دانشجویانی که بشدت تحت نظارت خانواده هستند و هرکدام به نحوی از طرف خانواده، جامعه و مدرسه کنترل شده و اجازه شکوفایی به آنها داده نمی ‌شود و با نگاهی تک بعدی از آنها خواسته میشود که فقط و فقط به درس و تحصیل پرداخته و نمره‌های …

بیست و نهمین برندگان جایزه زنان در شاخه های ادبیات داستانی و ادبیات غیرداستانی معرفی شدند.

سومین مجموعه داستان کوتاه جومپا لاهیری با عنوان «داستان‌های رمی» با ترجمه تاد پورتنوویتز به زودی به زبان انگلیسی منتشر می‌شود.

غرفه جمهوری اسلامی ایران در این نمایشگاه توسط رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در گرجستان و حمایت خانه کتاب و ادبیات ایران راه‌اندازی شده و با بیش از ۲۰۰ عنوان شامل کتاب‌های حوزه ادبیات کهن و معاصر به زبان گرجی، ایرانشناسی، گردشگری، آموزش زبان فارسی، موضوعات دینی، کودک و نوجوان به زبان فارسی و انگلیسی، …

جان برنساید نویسنده اسکاتلندی کتاب «استخوان گربه سیاه» در ۶۹ سالگی درگذشت.

با وجود این‌که بیلی، مامور تقدیر است و افسر بدذات را با ضربه‌ای ناخواسته و ناخودآگاه می‌کشد؛ اما ناچار است مانند قدیس‌ها، با بدی‌های روزگار هم کنار آمده و قربانی شود.

مجموعه 14 جلدی من اهل بیت(ع) را دوست دارم ، نوشته غلامرضا حیدری ابهری از سوی نشر جمال به زبان انگلیسی ترجمه و توزیع شد.

مایکل ایگناتیف، نویسنده و مورخ کانادایی، برنده جایزه شاهزاده آستوریاس اسپانیا در بخش علوم اجتماعی شد.

سازمان زیباسازی شهرداری تهران بیلبوردهایی در فضای شهری اکران کرده که استفاده از واژگان درست ادبیات فارسی به جای کلمات انگلیسی تبلیغ شده است.

سه برنده جوایز تیت بلک ۲۰۲۴ بریتانیا در بخش داستان و زندگینامه معرفی شدند.

آلیس مونرو، نویسنده کانادایی نویسنده رمان و داستان های کوتاه، در ۹۲ سالگی درگذشت.

استاد گروه زبان انگلیسی دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه فردوسی گفت: با وجود پیشنهاد چندین سمت به دکتر ساکت در سال‌های کاریشان اما ایشان به این دلیل که به دنبال کار فرهنگی بودند سمت‌ها را نپذیرفتند.

ویلیام شکسپیر، شاعر و نمایش‌نامه‌نویس و بازیگر تئاتر انگلیسی و از مشهورترین چهره‌های فرهنگی کلاسیک است که تأثیری مهم در بسیاری از عرصه‌های هنری و ادبی داشته است. شکسپیر یکی از اولین‌ نمایش‌نامه‌نویسانی است که اثری از او در ایران منتشر شد. نخستین نمایش‌نامه کاملی که از او به زبان فارسی ترجمه شد «رام‌کردن …

تاکتیک هوشمندانه فرسایش در جبهه حریف و علیه رژیم سفاک اسرائیل و حامیان آمریکایی و انگلیسی او در مواضع رهبران جبهه مقاومت به‌ویژه موضع اخیر رهبر حکیم انقلاب به چشم می خورد که بعد از حمله به کنسولگری در چند نوبت با ادبیات مقتدرانه (تنبیه)، موضوع و موضع برتری را در جنگ ترکیبی به نمایش گذاشته اند.