۷ تیر ـ ۲۸ ژوئن ـ توصیه های نخستین كنگره ادیبان و نویسندگان ایران به روزنامه نگاران و نویسندگان

نخستین كنگره ادیبان و نویسندگان ایران كه از چهارم تیر ماه ۱۳۲۵ در تهران تشكیل شده بود در جلسه هفتم تیر ماه خود به انتقاد از چگونگی ترجمه خبر و مطالب مطبوعات خارجی برای چاپ در …

نخستین كنگره ادیبان و نویسندگان ایران كه از چهارم تیر ماه ۱۳۲۵ در تهران تشكیل شده بود در جلسه هفتم تیر ماه خود به انتقاد از چگونگی ترجمه خبر و مطالب مطبوعات خارجی برای چاپ در نشریات فارسی پرداخت و تاكید كرد كه در انتخاب این مطالب و درستی محتوای آنها باید دقت شود كه اطلاعات نادرستی به خورد مردم ایران داده نشود و در ترجمه نیز حتی المقدور از واژه های ساده و فارسی استفاده شود.

در دو جلسه بعدی این كنگره كه جمعا هفت جلسه داشت در باره درست نویسی فارسی برای نشریات كه آموزگار عمومی جامعه هستند بحث شد.

بر جلسات این كنگره شخصیتهایی چون دهخدا، بهار، فروزانفر، حكمت و صادق هدایت به نوبت ریاست داشتند. در پایان جلسات، وزارت فرهنگ كه بر كار نشریات نظارت داشت قطعنامه پایانی كنگره را برای روزنامه نگاران و نویسندگان، استادان دانشگاه و دبیران مدارس متوسطه كشور ارسال داشت. شورای عالی فرهنگ قبلا تصویب كرده بود كه گزارش هر جلسه فرهنگستان در زمینه واژه سازی به چاپ برسد و به نشانی نویسندگان و روزنامه نگاران ارسال شود. این تصمیمات مهم و میهنی نباید در بایگانی حبس بشود.