نمایشی مسخره به نام اریكسون

پس از سال ها مطرح شدن زندگی خصوصی اسون گوران اریكسون مربی سوئدی تیم ملی فوتبال انگلیس در نشریات اینك جزئیاتی از آن در یك نمایش جدید در استكهلم به روی صحنه رفته است

این یك نمایش تراژیك _ كمیك است و نام آن را «یك نمایش به زبان سوئدی، انگلیسی و ایتالیایی» گذاشته اند. نمایش نوشته نیك گروسو نمایشنامه نویس بریتانیایی است و تعدادی از حوادث عمده زندگی او را به تصویر می كشد. اولف فریبرگ كه در این نمایش نقش اریكسون را بازی می كند، می گوید: «آنچه می بینید، شاید براساس حقایق نباشد، اما نوشته های مطبوعات را در خصوص او پوشش می دهد و نمایی از زندگی جنجالی او به روایت مطبوعات است.»

اریكسون ۵۸ ساله از سال ۲۰۰۰ كه رهبری تیم ملی انگلیس را بر عهده گرفت، دائماً زیر ذره بین مطبوعات و تحت انتقاد آنان قرار داشته است. خود او نیز با داشتن برخی روابط غیرقابل تایید با افراد مختلف بهانه های كافی را به دست مخالفان خود و رسانه ها داده است تا او را بیش از پیش بكوبند و به مسخره بگیرند و چه كسی است كه حریف مطبوعات جنجالی بریتانیا شود؟

در نمایشی كه گفتیم و اولین مرتبه اجرای آن شنبه شب این هفته در تالار «دراماتن تیاتر» در شهر استكهلم شكل گرفت، افرادی كه اریكسون با آنها ارتباط داشته، به انواع و اقسام شكل ها به تصویر كشیده شده اند. برخی از آنها در این نمایش كاریكاتورمانند شده اند و بعضی دیگر با قیافه های مسخره و شلوغ شان نمادی از تفكرات رایج اجتماعی درباره مربی تیم ملی انگلیس و روابط مخدوش وی هستند و البته روزنامه نگاران و یا تاجران مرتبط با اریكسون نیز در این نمایش فراروی بینندگان گذاشته شده اند. همان طور كه عنوان نمایش نشان می دهد، این تئاتر به سه زبان اجرا می شود و همه بازیگران نیز مجبورند با همین زبان ها صحبت كنند و خبری از صداگذاری بر روی صحنه و حرف های آنان نیست و بنابراین سیستم موسوم به «وویس اوور» هم به كار گرفته نشده است از بازیگران نمایش چهار نفر بریتانیایی اند و سه تن سوئدی. با این حال از بین آنها فقط بازیگری كه نقش نانسی دل اولیو (یك حقوقدان ایتالیایی) را بازی می كند، به زبان ایتالیایی حرف می زند. این حقوقدان دوست نزدیك اریكسون بوده است.سپس به كاراكتری به نام منشی در نمایش برخورد می كنیم كه اشاره به فاریا آلام دبیر و منشی اتحادیه فوتبال انگلیس است كه مربی سابق لاتزیو با او نیز ارتباط داشته است و رو شدن همان واقعه و ارتباط بود كه می رفت بركناری اریكسون را در سال گذشته سبب شود. دیگر كاراكتر حاضر در نمایش مردی است موسوم به «رئیس» كه لابد مارك پالیوس رئیس اتحادیه فوتبال انگلیس است. او مدتی پیش بعد از این كه مشخص شد وی نیز با آلام آشنایی داشته است مجبور به استعفا از سمت خود شد. شخصیت بعدی دختری است كه با الفاظ «دختر هواشناسی» از او یاد می شود. او به واقع اولریكا جانسون است كه مجری یك برنامه در تلویزیون سوئد بوده است و اریكسون با او نیز آشنا بوده است.

• آرام و صلح طلب

در چنین فضایی مربی سوئدی چهره ای آرام، صلح طلب و دوستدار موفقیت در حرفه خود به تصویر كشیده شده است. در این نمایش او آدمی است كه پیوسته می كوشد سر مطبوعات كلاه بگذارد اما چشم باز می كند و می بیند كه كلاه بر سر خودش رفته است.

اولریكا هولمگارد یكی از تهیه كنندگان تئاتر در استكهلم و از مقام های اجرایی «دراماتن تیاتر» می گوید: «شاید هم این نمایش نگاهی است به روش برخورد مطبوعات با زندگی مردم و چگونگی ترسیم آن در رسانه ها. شما می توانید ببینید كه چهره های مشهور چه مشكلاتی دارند و چه مسائلی توسط رسانه ها و مردم برای آنها خلق می شود. هر چند در مورد اریكسون باید گفت كه هیچ كس بیشتر از او برای خودش مشكل درست نكرده است.»

نمایشی با این اوصاف تهیه شده توسط مدیران تالار مورد بحث و سازمانی هنری _ نمایشی در انگلیس به نام «میلون فرد» است و كارگردانی را میك گوردون بریتانیایی صورت داده است و بیشتر از یك ساعت و نیم طول نمی كشد و از دكور هایی ساده در آن استفاده شده است تا فضا و معانی فوتبال را برساند هر بخش و فصل سرعتی محسوس دارد و موسیقی آن را همراهی می كند و پخش فریادی شبیه به غریو تماشاگران در استادیو م ها حالتی مانند فضای مسابقات فوتبال را به صحنه و تالار محل اجرای نمایش بخشیده است.

به رغم این تدابیر بدوی تم گاه مسخره وقتی سالن را ترك می كنید، كمتر حس می كنید كه ظلمی به اریكسون شده است و شاید او در انگلیس بیش از این را نكاشته باشد تا بخواهد بهتر از آن را درو كند.