حضرت آیت‌الله خامنه‌ای درباره ماجرای ترجمه کتاب «صلح امام حسن(ع)» چنین گفته است: «این کتاب ترجمه اثر ارزشمند «صلح الحسن» مرحوم شیخ راضی آل یاسین است. من در مطالعاتم درباره صلح امام حسن(ع) یک ایده‌ای پیدا کردم و در طول زمان آن را پرورش دادم؛ بعد هم تصمیم گرفتم آن را روی کاغذ بیاورم... در میان منابع کتاب …

به گزارش صبا، کتاب «خون دلی که لعل شد» به قلم آیت‌الله سید علی خامنه‌ای است که با کوشش محمدعلی آذرشب گردآوری و توسط «انتشارات انقلاب اسلامی» منتشر شده است. این کتاب ترجمه‌ فارسی کتاب «إنّ مع الصّبر نصراً» است که پیش از این به زبان عربی در بیروت منتشر شده بود. آیت‌الله خامنه‌ای آن

کتاب صوتی «تو زودتر بکش ۴» نوشته رونین برگمن با ترجمه وحید خضاب و گویندگی علی عبدل‌پور اصل، از سوی نشر سماوا منتشر شد.

تهران- ایرنا- شماره ۱۴۹ فصلنامه نگاه نو با مقالات متنوع در زمینه هنر، تاریخ، سینما و ادبیات، گفت‌وگو، شعر و داستان‌های تالیف و ترجمه، معرفی و نقد کتاب به زیور چاپ آراسته و منتشر شده است.

شفقنا- استاد انصاریان در کتاب مفاتیح الجنان که با ترجمه خود اوست دعایی را برای طلب روزی ذکر کرده است که بعد از نماز عشاء می بایست خوانده شود. دعا این است: اللّٰهُمَّ إِنَّهُ لَیْسَ لِى عِلْمٌ بِمَوْضِعِ رِزْقِى، وَإِنَّما أَطْلُبُهُ بِخَطَراتٍ تَخْطُرُ عَلَىٰ قَلْبِى، فَأَجُولُ فِى طَلَبِهِ الْبُلْدانَ، …

فروشگاه «ویلهلم یونگمان اوند نفه» در وین، یکی از معدود فروشگاه‌های پارچه در جهان است که فضای داخلی و هویت تاریخی خود را از اواخر قرن نوزدهم تا امروز حفظ کرده است. این فروشگاه که از سال ۱۸۸۱ با معماری و قفسه‌بندی مخصوص پارچه فعالیت می‌کند، مجموعه‌ای گسترده از پارچه‌های انگلیسی و ایتالیایی، ابریشم، کشمیر، …

بازار کتاب نوجوان در زمینه ترجمه رهاست و هر انتقادی، برچسب سانسور می‌گیرد.

کتاب «شاهدی از جهنم نسل‌کشی» نوشته وسیم سعید و ترجمه سیدعطاءالله مهاجرانی و جمیله کدیور عصر دیروز در خانه فرهنگی «حرفی نو» برگزار شد؛ اثری که راوی بخشی از رنج، محاصره و کشتار مردم غزه و همزمان سندی از نقش رسانه‌ها در آشکار شدن ابعاد این فاجعه انسانی است.

کتاب «شاهدی از جهنم نسل‌کشی» نوشته وسیم سعید و ترجمه سیدعطاءالله مهاجرانی و جمیله کدیور عصر دیروز در خانه فرهنگی «حرفی نو» برگزار شد؛ اثری که راوی بخشی از

در چهار کتابی به‌تازگی توسط نشر ورجاوند و پروچستا با ترجمه محمدرضا مقدسی عرضه شده‌اند، از زاویه‌های متفاوت به موضوع تاب‌آوری پرداخته شده و در کنار یکدیگر چشم‌اندازی جامع از آموزش مهارت‌های فردی، نقش خانواده، یافته‌های پژوهشی جهانی و نگرش ذهنی نوجوانان ارائه شده است.

محمد میرکیانی معتقد است، بازار کتاب نوجوان در زمینه ترجمه رهاست و هر انتقادی، برچسب سانسور می‌گیرد.

«قطار نیمه‌شب» تازه‌ترین رمان مت هیگ، نویسنده پرفروش «کتابخانه نیمه‌شب»، است که با ترجمه سامره عباسی و توسط نشر مون منتشر شده است.

کتاب «همدلی به چه کار آید؛ آن هنگام که روابط انسانی زیرورو می‌شود» نوشته رومن کرزناریک با ترجمه مهدی وهابی و به همت انتشارات کتاب‌سرای نیک منتشر شد.

کتاب «همدلی به چه کار آید؛ آن هنگام که روابط انسانی زیرورو می‌شود» نوشته رومن کرزناریک با ترجمه مهدی وهابی و به همت انتشارات کتاب‌سرای نیک منتشر شد.

محمود کریمی، مداح اهل بیت در یادداشتی مطالعه کتاب «نهج‌البلاغه جوانان» را به جوانان توصیه کرد.

کتاب «همدلی به چه کار آید؛ آن هنگام که روابط انسانی زیرورو می‌شود» نوشته رومن کرزناریک با ترجمه مهدی وهابی و به همت انتشارات کتاب‌سرای نیک منتشر شد.

شهرت علمی او بیش از همه به سبب پژوهش‌های عمیق درباره ادبیات کهن فارسی، به‌ویژه ترجمه و شرح دیوان حافظ به زبان فرانسوی است. کتاب Moralia که با عنوان اخلاقیات؛ مفاهیم اخلاقی در ادبیات فارسی از سده سوم تا سده هفتم هجری به فارسی ترجمه شده است از مهم‌ترین آثار پژوهشی اوست و از منابع معتبر در شناخت اندیشه …

فراخوان ترجمه در زمینه فلسفه و دین از سوی پژوهشکده بین‌المللی امام رضا(ع) اعلام شد.

در آستانه دیدار تیم ملی ایران برابر مصر، مرور کتاب «پرسه در لوسیل» نوشته مهدی مافی، فرصتی برای بازخوانی نخستین جام جهانی برگزارشده در یک کشور اسلامی است.

در آستانه دیدار تیم ملی ایران برابر مصر، مرور کتاب «پرسه در لوسیل» نوشته مهدی مافی، فرصتی برای بازخوانی نخستین جام جهانی برگزارشده در یک کشور اسلامی است.

در آستانه دیدار تیم ملی ایران برابر مصر، مرور کتاب «پرسه در لوسیل» نوشته مهدی مافی، فرصتی برای بازخوانی نخستین جام جهانی برگزارشده در یک کشور اسلامی است.

کتاب «میشل فوکو از نگاه من» اثر موریس بلانشو با ترجمه افشین جهاندیده منتشر شد. بلانشو در این اثر، فوکو را در «فضای ادبی» می‌خواند و دوستی‌ای را روایت می‌کند...

کتاب «میشل فوکو از نگاه من» اثر موریس بلانشو با ترجمه افشین جهاندیده منتشر شد. بلانشو در این اثر، فوکو را در «فضای ادبی» می‌خواند و دوستی‌ای را روایت می‌کند...

شفقنا- کتابی که به تازگی منتشر شده ادعا می‌کند ترامپ به نتانیاهو گفته است «همه یهودیان از تو خسته شده‌اند» به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ آناتولی نوشت: بر اساس کتابی که روز سه‌شنبه توسط «مگی هابرمن» و «جاناتان سوان» منتشر شد، دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا، در جریان تلاش‌ها برای برقراری آتش‌بس در غزه، …

«ضد خاطرات»، «امید»، «سرنوشت بشر» و «فاتحان» چهار اثر مهم آندره مالرو نویسنده و فعال سیاسی فرانسوی هستند که پس از سال‌ها از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شده‌اند.

چاپ اول کتاب «سفر نویسنده: ساختار اسطوره‌ای برای نویسندگان» نوشته کریستوفر ووگلر و با ترجمه محمد گذرآبادی از سوی نشر هرمس منتشر شد.

«پنج گنج» نظامی گنجوی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. در مراسم رونمایی از این کتاب در نمایشگاه کتاب پکن، عنوان شد رئیس‌جمهور کشورمان، نسخه‌ای از آن را به رئیس‌جمهور چین اهدا کرده است.

«پنج گنج» نظامی گنجوی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. در مراسم رونمایی از این کتاب در نمایشگاه کتاب پکن، عنوان شد رئیس‌جمهور کشورمان، نسخه‌ای از آن را به رئیس‌جمهور چین اهدا کرده است.

«پنج گنج» نظامی گنجوی به زبان چینی ترجمه و منتشر شده است. در مراسم رونمایی از این کتاب در نمایشگاه کتاب پکن، عنوان شد رئیس‌جمهور کشورمان، نسخه‌ای از آن را به رئیس‌جمهور چین اهدا کرده است.

کتاب «کودک کامل مغز» نوشته دنیل جی سیگل و تینا برایسون، با زبانی ساده یافته‌های پیچیده علوم اعصاب را برای والدین ترجمه می‌کند. این اثر کاربردی به والدین می‌آ...

ترجمه کامل «پنج گنج» شناخته شده‌ترین اثر نظامی گنجوی به زبان چینی در حاشیه رویداد بین‌المللی کتاب پکن رونمایی شد.

بسیاری از ما تصور می‌کنیم مرز میان «آدم‌های خوب» و «تبهکاران»، خطی ضخیم و غیرقابل عبور است؛ اما کتاب «Fool Me Once» نوشته دکتر کلی ریچموند پوپ، با به چالش کشیدن...

نسخه‌ی انگلیسی کتاب « وقتی گنجشک‌ها مضطرب می‌شوند» در شکل‌های مختلف جلد سخت، جلد شونیز و کتاب الکترونیکی در انگلستان توسط انتشارات NOP منتشر شد و نسخه‌ی فارسی آن را به زودی نشر اگر منتشر خواهد کرد.

فعالان بازار نشر بین‌الملل از عدم تعهد طرح گرنت وزارت ارشاد در بیش از 2 سال گذشته انتقاد کردند.

رکنا: رمان «ساروس» نوشته عایشه اَرناووط، شاعر و نویسنده سوری-آلبانیایی، با ترجمه دکتر امیر فرهنگ‌دوست در 398 صفحه از سوی نشر ثالث منتشر و روانه بازار کتاب شد.

سرعت رشد کتاب‌های ترجمه کودک و نوجوان در یک دهه گذشته حدود 4.7 برابر سرعت رشد کتاب‌های تألیفی بوده است.

«ترس دیگران» با ترجمه سیمین رمضانی از سوی نشر ققنوس منتشر شد.

شاهنامه فردوسی از بزرگترین کتاب‌های حماسی زنده دنیاست که بدون شک کتاب یاد‌آوری‌ست، یادآوری برای ملتی بزرگ، آزاده و اهل فرهنگ تا جوانه عشق به میهن در جان ایرانیان زنده بماند. جای خوشحالی و افتخار دارد که ما شاهنامه را با همان زبانِ هزار سال پیش فردوسی بزرگ بدون هیچ ترجمه‌ای می‌خوانیم در حالی که دیگر …

آیین رونمایی از کتاب «در باب گفت‌وگو» با ترجمه مصطفی ملکیان، با حضور جمعی از صاحب‌نظران حوزه اندیشه و فلسفه در سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایران برگزار می‌شود.

کتاب «جنبش‌های نافرجام؛ روایت یک دهه اعتراضات مردمی» نوشته وینسنت بوینز با ترجمه شهریار خواجیان منتشر شد. این کتاب درباره جنبش‌های اعتراضی دهه ۲۰۱۰ است که با تکیه بر گزارش میدانی، مصاحبه و تحلیل تطبیقی می‌کوشد یکی از پرسش‌های اساسی سیاست معاصر را توضیح دهد. این کتاب توضیح می‌دهد چرا در دهه‌ای که شاهد …

کتاب «این نیز بگذرد؛ داستان بحران‌ها و شروع دوباره» نوشته جولیا ساموئل، روانشناس برجسته بریتانیایی با ترجمه علیرضا شفیعی‌نسب و به همت انتشارات بذر خرد منتشر شد.

کتاب «آواهای عصر پوشیده» ترجمه انگلیسی رمان «من برمی‌گردم» اثر فاطمه دولتی، توسط انتشارات «لنترن» روانه بازار نشر بین‌الملل شد.

ترجمه کتاب «فقر، مصرف غذا و توسعه اقتصادی» منتشر شد. این کتاب با ارائه نگاهی چندبعدی به فقر و رفاه، نشان می‌دهد برای دستیابی به توسعه فراگیر و کاهش پایدار فقر باید فراتر از شاخص‌های درآمدی حرکت کرد .

مجموعه‌ای 9 جلدی از کتاب‌های ترجمه‌شده شهید مطهری (ره) به زبان اسپانیایی رونمایی شد.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: کتاب «پرکشیدگان» نوشته اتی‌ین کرن با ترجمه حیدر مظلوم از سوی نشر چشمه منتشر شد.

کتاب صوتی «تو زودتر بکش ۳» نوشته رونین برگمن با ترجمه وحید خضاب و گویندگی علی عبدل‌پور اصل، از سوی نشر سماوا منتشر شد.

ترجمه عربی «قبله کعبه‌زاد»، اثر حجت‌الاسلام والمسلمین حامد کاشانی در صحن حرم امام علی(ع) رونمایی می‌شود.

برنا- گروه فرهنگ و هنر: رمان «نفرت نوبهاران» تازه‌ترین اثر بختیار علی، نویسنده نامدار کُرد با ترجمه مریوان حلبچه‌ای و در ۲۲۵ صفحه از سوی انتشارات چشمه منتشر شد.

کتاب «ترجمه و تجدد در ایرانِ دوره قاجار» نوشته دکتر محمدامیر احمدزاده از سوی انتشارات بنیاد ایران‌شناسی منتشر شد.

رئیس مرکز امور بین‌الملل و مدارس خارج از کشور با اشاره به اهمیت مبنا قرار گرفتن برنامه درسی منسجم در تولید منابع آموزشی گفت: کتاب‌های درسی باید بر پایه یک برنامه درسی منسجم و در چارچوب فرایند برنامه‌ریزی آموزشی تدوین شوند. از این رو ضروری است در نظام برنامه‌ریزی آموزشی مدارس بین‌الملل، حرکت از رویکرد …

برنا/ «مهر و ماه و غدیر» حاصل تلاش و پژوهش سید محمد سادات اخوی، مترجم و پژوهشگر است که با نگاهی به ۱۴ ترجمه دیگر و بهره‌گیری از منابع اصیل، خطبه تاریخ‌ساز پیامبر (ص) در روز غدیر را به زبانی شیوا و دلنشین برای مخاطب امروز بازگو می‌کند. با خواندن این کتاب، نه تنها با مفاهیم بلند خطبه غدیر آشنا می‌شوید

«مهر و ماه و غدیر» ترجمه و بازنویسی خطبه غدیر از نگاهی نو را، به همراه اشعاری منتشر نشده از محمد سادات اخوی با موضوع حضرت امیرالمؤمنین علیه السلام بازگو می‌کند.

کتاب «جنبش‌های نافرجام؛ روایت یک دهه اعتراضات مردمی»، نوشته وینسنت بوینز با ترجمه شهریار خواجیان روانه بازار نشر شد.

شب عید غدیر خم، دروازه ورود به بزرگ‌ترین عیدالله‌الاکبر و فرصتی بی‌بدیل برای تثبیت عهد ولایت است. سید بن طاووس (ره) در کتاب شریف «اقبال‌الاعمال»، دعایی منحصر‌به‌فرد را برای این شب عزیز نقل کرده است؛ نیایشی راهبردی که از یک‌سو مسیرِ «کمال نور الهی» را با تسلیمِ عقل و قلب به نمایش می‌گذارد و از سوی دیگر، …

کتاب «رسانه و گردشگری» نوشته «ماریا مانسون» «آنا بوخمن» «سیسیلیا کاسینجر» و «لنا اسکیلسون» توسط دکتر روح الله احمد زاده کرمانی عضو هیات علمی دانشگاه نویسنده و مترجم ترجمه و وارد بازار نشر شد.

کتاب «زیارت غدیریه» اثری از انتشارات به‌نشر با ترجمه سید امید مؤذنی، زیارت امیرالمؤمنین را در روز عید غدیر را نه یک متن آیینی صرف، که برنامه‌ای برای اصلاح اندیشه و تحول فردی معرفی می‌کند.

انتشار ترجمه فارسی کتاب «رسانه و گردشگری» دسترسی مخاطبان ایرانی به مجموعه‌ای میان‌رشته‌ای درباره پیوند رسانه‌ها و صنعت سفر را فراهم کرد.

کتاب «آیین زندگی»، بازنویسی و ترجمه سید مهدی شجاعی از سفارش‌ها و رهنمودهای امام علی(ع) به فرزندش امام حسن مجتبی(ع)، پس از استقبال گسترده مخاطبان به چاپ بیستم رسید.

شفقنا- شیخ صدوق در کتاب «من لا یحضره الفقیه» و «عیون اخبار الرضا» از موسی بن عبدالله نخعی روایت کرده که گفت: خدمت حضرت امام علی النقی(علیه‌السلام) عرض کردم: یا بن رسول‌الله، مرا زیارتی با رسایی و تاثیر بیاموز که کامل باشد تا اینکه هرگاه خواستم یکی از شما را زیارت کنم، آن را بخوانم. [ ]

مجموعه سه‌جلدی «پیامبر: زندگی لئون تروتسکی» با ترجمه محمد وزیر از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد.

مجموعه سه‌جلدی «پیامبر: زندگی لئون تروتسکی» با ترجمه محمد وزیر از سوی انتشارات خوارزمی منتشر شد.

کارش را با داستان و رمان آغاز کرد اما در ادامه به ترجمه پرداخت. ترجمه‌های «بابا گوریو» و «جان شیفته»‌ به قلمش معروف است. او یک افسر نظامی بود که در جریان اشغال ایران در سال ۱۳۲۰ دست چپش را از دست داد.

مدیر انتشارات علمی و فرهنگی از آغاز پروژه «ایران» در این انتشارات برای ترجمه آثار فاخر ادبیات ایران خبر داد.

دنیای اقتصاد: کتاب «کارل مارکس و سنت اندیشه سیاسی در غرب» نوشته‌هانا آرنت با ترجمه عزت‌الله فولادوند منتشر شد. این کتاب یکی از برداشت‌های مهم و انتقادی از اندیشه کارل مارکس متفکر نام‌آشنا در سنت فلسفه سیاسی غرب است که سال‌ها پیش توسط عزت‌الله فولادوند ترجمه شده و اکنون برای نخستین بار چاپ شده است. این …

کتاب معرفت‌شناسی فلسفه تطبیقی؛ نقدی بر دیدگاه‌های پی. تی. راجو تألیف جوزف کای‌پائیل با تحقیق و ترجمه قاسم پورحسن استاد دانشگاه علامه طباطبایی و زهرا حاجی‌شاه‌کرم پژوهشگر پسادکتری به همت انتشارات صراط منتشر شد.

کتاب چگونه یک سوسک را در آغوش بگیریم (دوزبانه) نوشته متیو مکسول با تصویرگری الی دایگل و ترجمه هنگامه ناهید، روایتی استعاری از مواجهه یک پسرک با ترس‌ها، خاطرات و باور‌های ریشه‌دارش است.

اقتصادنیوز: کتاب «کارل مارکس و سنت اندیشه سیاسی در غرب» نوشته هانا آرنت با ترجمه عزت‌الله فولادوند به همت نشر ماهی منتشر شد.

کتاب صعود، با عنوان اصلی Rise above، نوشته اسکات بری کافمن و ترجمه صدرا صمدی دزفولی، سفری است به دل مفهوم خودشکوفایی، تاب‌آوری و عبور از ذهنیت قربانی.

در روزگاری که استراتژی امنیت ملی ایران بیش از هر زمان دیگری در مرکز بحث‌های عمومی قرار گرفته، گفت‌وگو درباره «سیاست خارجی ایران» ضرورتی دوچندان یافته است. به همین منظور نشست رونمایی و معرفی کتاب «بر لبه تنهایی»، ترجمه فارسی اثر ولی نصر برگزار شد.

شهریار شفیعی، مترجم کتاب «یحیی»، در گفت‌وگو با «مهر» درباره ویژگی‌های شخصیتی یحیی سنوار و روند ترجمه این اثر گفت: یکی از دلایل موفقیت سنوار، شناخت عمیق او از اسرائیل و تسلطش به زبان عبری بود. او زبان عبری را آموخته بود، تاریخ اسرائیل و زندگی ژنرال‌های این رژیم را مطالعه می‌کرد و رسانه‌های اسرائیلی، …

نشست رونمایی و معرفی کتاب «بر لبه تنهایی»، ترجمه فارسی اثر مهم دکتر ولی نصر با حضور: دکتر علی‌اکبر صالحی دکتر علی ربیعی

مدیرعامل کانون پرورش فکری کودکان از توزیع با عنوان اصلی‌ترین مسئله نشر کودک و نوجوان یاد کرد.

انتشارات نیستان هنر چاپ سوم ترجمه سیدمهدی شجاعی از دعای عرفه را منتشر و روانه بازار نشر کرد.

کتاب «قدرت نرم و رقابت قدرت های بزرگ» تغییر موازنه قوا میان آمریکا و چین نوشته جوزف نای و ترجمه حسن توان توسط انتشارات صمدیه منتشر شد. 

کتاب «خاطرات زندان» نوشته ماریا بوتینا با ترجمه محمدرضا نوروزپور که از سوی انتشارات خبر امروز منتشر شده را با یک تماس تهیه کنید.

حسن کامشاد، با نام اصلی سیدحسن میرمحمد صادقی، در ۴ تیر سال ۱۳۰۴ در اصفهان به دنیا آمد. پدرش، حاج سید علی میرمحمد صادقی، در بازار کار می‌کرد و تاجر پوست و روده بود. زمانی که حسن کامشاد دوره‌ دبستان را به پایان رساند و مدرک کلاس ششم خود را دریافت کرد، پدرش قصد داشت که او را نیز وارد تجارت پوست و روده …

کتاب «جهان به روایت اقتصاد» با عنوان فرعی تاریخ مختصر بشریت نوشته اندرو لی با ترجمه یاسمین مشرف منتشر شد. این کتاب تلاشی است برای نشان دادن قدرت تبیینی علم اقتصاد در درک پدیده‌های انسانی و اجتماعی. نویسنده با زبانی روشن اما تحلیلی نشان می‌دهد که نظریه‌های اقتصادی نه تنها در بازار و تجارت، بلکه در سیاست، …

کتاب «کارل مارکس و سنت اندیشه سیاسی در غرب» نوشته هانا آرنت با ترجمه عزت‌الله فولادوند به همت نشر ماهی منتشر شد.

«سفرنامه تایوان»، رمان نوشته «یانگ شوانگ‌زی» و ترجمه «لین کینگ» به اولین کتاب ترجمه‌شده از زبان ماندارین چینی تبدیل شد که به عنوان برنده جایزه بوکر بین‌الملل...

کتاب «خاطرات زندان» نوشته ماریا بوتینا با ترجمه محمدرضا نوروزپور که از سوی انتشارات خبر امروز منتشر شده را با یک تماس تهیه کنید.

«یحیی» نوشته راسل برنا با ترجمه شهریار شفیعی، توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر شد.

کتاب «بازخوانیِ نهضت ترجمه؛ حلقه‌های مفقوده در انتقال فلسفه یونان به عالم اسلام؛ از شهروندِ آتنی تا رعیتِ بغداد» نوشته امیرحسین ساکت و رضا مختاری خوئی توسط مؤسسه مطالعات اسلامی دانشگاه مک‌گیل- دانشگاه تهران منتشر شد.

بابک شهاب معتقد است ادبیات کلاسیک با پیچیدگی‌های انسانی و پرسش‌های فلسفی، خواننده ایرانی را همواره به خود جذب می‌کند

شفقنا- دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی با بیان بخش های مختلف کتاب منظومه فکری آیت الله مکارم شیرازی گفت: این کتاب قابل استفاده برای مسلمان و مسیحی و شیعه و اهل سنت و ایرانی و غیر ایرانی است و لازم است به زبان های دیگر ترجمه شود. به گزارش شفقنا، حجت الاسلام والمسلمین عبدالحسین خسروپناه [ ]

کتاب «خاطرات زندان» نوشته ماریا بوتیما با ترجمه محمدرضا نوروزپورکه از سوی انتشارات خبر امروز منتشر شده را در نمایشگاه مجازی تهیه کنید.

اسدالله امرایی در کارگاه «ترجمه ادبی؛ موانع و راهکارها» با برشمردن موانعی، چون کپی‌رایت و خطا‌های فاحش ترجمه‌ای، تنها راه نجات را افزایش دانش زبانی مترجم و پرهیز از بومی‌سازی افراطی دانست.

کتاب «برخاستن از فقر» نوشته شی جین‌پینگ با ترجمه محمدرضا نوروزپور را در نمایشگاه مجازی کتاب تهیه کنید.

مراسم رونمایی از ترجمه‌های جدید کتاب خون دلی که لعل شد برگزار شد.

رمان روی دیگر حکایت‌های نانوشته، اثر یوسف‌عزالدین با ترجمه مختار شکری‌پور توسط نشر ثالث منتشر شد.

کتاب «جهان‌بینی چینی: ابهام‌زدایی از چین برای جلوگیری از منازعات جهانی» نوشته دیوید دائوکویی ‌لی و با ترجمه محمدرضا نوروزپور را از نمایشگاه مجازی کتاب تهیه کنید.

انتشارات نمایش، با ۳۱ عنوان کتاب تخصصی در حوزه‌های متنوع تئاتر، در هفتمین نمایشگاه مجازی کتاب تهران حضور دارد و این کتاب‌ها در قالب‌های نمایشنامه، آثار پژوهشی، ترجمه و... ارائه شده است.

عصر روز جمعه ۲۵ اریبهشت ۱۴۰۵ با همکاری گروه کتابخوانی و گروه ادبی انجمن فرهنگی افراز، نشست بررسی کتاب «من سرگذشت یأسم و امید» ترجمه آزاده کامیار (نشر خوب) شامل مقالاتی از نلسون ماندلا، مارتین‌لوتر کینگ، پابلو نرودا، واسلاو هاول، آریل دورفمن و... با سخنرانی فریدون مجلسی، مصطفی ملکیان و سولماز موگویی …

ویراست جدید «شاهنامه فردوسی»؛ به تحریر عربی فتح بن علی بنداری اصفهانی با ترجمه استاد عبدالمحمد آیتی از سوی انتشارات انجمن آثار و مفاخر فرهنگی منتشر شد.

برنا - گروه فرهنگ و هنر: رهبر شهید انقلاب در دیدارشان با برگزیدگان کردستان به سال ۱۳۸۸ کتاب «مهاتما گاندی» را کتابی برجسته خواندند و ترجمه‌اش را ممتاز توصیف...

کتاب «یحیی» نوشته راسل برنا با ترجمه شهریار شفیعی، به‌زودی توسط انتشارات شهید کاظمی روانه بازار نشر خواهد شد.

رهبر شهید انقلاب در دیدارشان با برگزیدگان کردستان به سال ۱۳۸۸ کتاب «مهاتما گاندی» را کتابی برجسته خواندند و ترجمه‌اش را ممتاز توصیف کردند.

شهید آیت‌الله العظمی سیدعلی خامنه‌ای در چند نوبت توصیه به مطالعه کتاب «لذات فلسفه» ویل دورانت کرده و ترجمه آن را شیوا و شیرین خوانده بودند.

شهید آیت‌الله العظمی سیدعلی خامنه‌ای در چند نوبت توصیه به مطالعه کتاب «لذات فلسفه» ویل دورانت کرده و ترجمه آن را شیوا و شیرین خوانده بودند.

با پایان یافتن داوری نهمین دوره جایزه جشن کتاب سال سینما نامزد‌های بخش‌های تالیف، ترجمه، فنی را اعلام شدند.

مترجم کتاب با افزودن بخش‌های مفصلی بر این اثر کوشیده این اثر برای خواننده ایرانی هرچه بیشتر کارآمد و قابل استفاده باشد.

دنیای اقتصاد: کتاب‌ «پاریس در قرن بیستم» نوشته ژول ورن با ترجمه مهدی بهنوش منتشر شد. ناشر این اثر گفته بنا به اهمیت آثار ژول ورن، تصمیم گرفته نسخه کاملی از مجموعه آثار این نویسنده را تهیه، ترجمه و منتشر کند تا مخاطبان به صورتی منسجم با نخستین آثار علمی - تخیلی جهان و پیشگویی‌های علمی این نویسنده بزرگ …