انسان شناسان متخصص ایران(38) : اصغر کریمی

سيد حسين ميررضي

اصغر کریمی از انسان شناسان متخصص در زمینه فرهنگ ایرانی به خصوص ایل بختیاری است. وی در سال 1319 در زنجان دیده به جهان گشود. در دوران کودکی به تهران آمد و تحصیلات ابتدایی و متوسطه (در رشته ریاضی) را در این شهر در سال های ۱۳۲۶ تا ۱۳۳۸ گذراند. کریمى بعد از پایان تحصیلات دوره متوسطه از طرف اداره فرهنگ عامه سازمان هنرهاى زیباى کشور به عنوان گردآورنده فولکلور (فرهنگ عامه) در شهرها و روستاها و عشایر ایران ،مشغول به کار شد، او در طى این سال ها عضو گروه هاى پژوهشى در پژوهش هاى میدانى مردم شناسى در نقاط مختلف کشور بوده؛ نیز همراه با هوشنگ پورکریم (مردم شناس) عضو گروه مشترک پژوهشهاى مردم شناسى در ترکمن صحرا بوده است.
کریمی در طی سال های 1338 تا 1354 به تحقیق و پژوهش میدانی در نقاط مختلف ایران پرداخته و با بسیاری از مردم شناسان متخصص در زمینه ایران همکاری مستمر داشته و با گروه های مرتبط در این زمینه، به اکثر مناطق ایران سفرهای پژوهشی کرده است. وی بعد از سال ها فعالیت مستمر در حوزه فولکلور (فرهنگ عامه) تصمیم به ادامه تحصیل در رشته مورد علاقه اش( جامعه شناسی و انسان شناسی) گرفت و برای دسترسی به این مهم راهی فرانسه شد. او در فرانسه موفق به اخذ درجه لیسانس در رشته های جامعه شناسی و مردم شناسی از دانشگاه «اکس مارسی» شهر «اکس-آن-پروانس» در سال های ۱۳۵۴ تا ۱۳۶1 گردید. او دوره ی فوق لیسانس خود را نیز در رشته ی مردم شناسی در همین دانشگاه در سال های۱۳۵۴ تا ۱۳۵۷ به پایان رساند. کریمی در سال ۱۳۵۷ در دانشگاه «رنه دکارت سوربن» شهر پاریس به ادامه تحصیل در مقطع دکترا در رشته مردم شناسی پرداخت اما وی تحقیق و نگارش رساله ی دکترایش با عنوان « درباره نظام مالکیت ارضی در ایل بختیاری بر اساس بنچاق های موجود» به دلایلی، نیمه تمام رها کرد و به ایران بازگشت. پس از بازگشت به ایران، او در خلال سال های ۱۳۵۷ تا ۱۳۶۱ سرپرستی بخش تحقیقات ایلات و عشایر مرکز مردم شناسى ایران، زیر نظر وزارت علوم و آموزش عالی را عهده دار گردید. وی از سال1361 تا 1365 با پیوستن به سازمان میراث فرهنگی کشور به عنوان کارشناس بخش تحقیقات مردم شناسی ایلی و عشایری و روستایی مشغول به کار گردید. وی در یک دوره زمانی نیز مدیر برنامه ریزی موزه ها و نمایشگاه های سازمان میراث فرهنگی کشور شد و طرح تشکیل موزه های جدید در کشور و اجرای آنها را طی سه سال یعنی از سال 1370 تا 1373 پی گرفت. او در خلال این سال ها، مشاور علمی برنامه های مردم شناسی سازمان میراث فرهنگی و به مدت پنج سال نیز دبیر اجرایی کمیته ملی ایکوموس ایران، شورای بین المللی بناهها و محوطه های تاریخی بود.
اصغر کریمی از سال 1379 به بنیاد دایرة المعارف بزرگ اسلامی پیوست و به عنوان عضو هیأت علمی در این نهاد مشغول به فعالیت شد. کریمی از سال 1381 مدیر گروه جغرافیا در بنیاد دایرة المعارف اسلامی بوده است. مسؤلیتی که تا امروز ادامه دارد. اصغر کریمی در کنار مسؤلیت های اجرایی که تا کنون بر عهده داشته دو حوزه را توأمان دنبال کرده است، یکی ترجمه آثاری مرجع در زمینه کاری خویش و دیگری پژوهش های مردم نگاری. کریمی از سال 1351 عضو علمی مرکز ملی تحقیقات علمی فرانسه بوده و به عضویت جامعه مردم شناسان کشور فرانسه نیز در آمده است. او تحقیقات خود را در قالب مقالات ارزشمندی در نشریات تخصصی حوزه ی مردم شناسی به چاپ رسانده و همچنین در دانشنامه کاشان مدخل هایی نگاشته است.
وی همچنین عضو گروه مشترک پژوهش هاى مردم شناسى ایران و ایالات متحده آمریکا در ترکمن صحرا همراه با هوشنگ پورکریم و ویلیام آیرونز (مردم شناس آمریکایى) در سال ۱۳۴۷ ‎؛ عضو گروه مشترک پژوهش هاى مردم شناسى و موزه شناسى ایران و فرانسه در شهرستان هاى یزد و کرمان همراه با خانم دکتر ترزا باتستى، مردم شناس فرانسوى و رئیس دپارتمان ایران شناسى موزه انسان پاریس در سال ۱۳۴۸؛ کارشناس تحقیقات ایلى و عشایرى در مرکز مردم شناسى و فرهنگ عامه ایران (وزارت فرهنگ و هنر) در سال های ۱۳۴۸ تا ۱۳۵۰؛ عضو گروه مشترک پژوهش هاى مردم شناسى ایران و اتریش در ایلات کهکیلویه و بویراحمد همراه با دکتر لفلر مردم شناس اتریشى در سال ۱۳۴۹؛ عضو گروه مشترک پژوهش هاى مردم شناسى ایران و فرانسه در ایل بختیارى همراه با دکتر ژان پیر دیگار (مردم شناس فرانسوى) در سال۱۳۵۰؛ عضو گروه مشترک پژوهش هاى مردم شناسى ایران و فرانسه در گیلان و آذربایجان شرقى همراه با دکتر برومبرژه (مردم شناس فرانسوى)، دکتر بازن (جغرافیدان فرانسوى) و دکتر عسکرى ( انسان شناس ایرانى) در سال ۱۳۵۰؛ عضو علمى مرکز ملى تحقیقات علمى فرانسه از سال ۱۳۵۱؛ عضو جامعه مردم شناسان کشور فرانسه از سال ۱۳۵۲ ؛ سرپرست بخش تحقیقات ایلى و عشایرى مرکز مردم شناسى ایران( وزارت علوم و آموزش عالى) در سال های ۱۳۵۷ تا ۱۳۶۱؛ کارشناس مسئول تحقیقات ایلى و عشایرى (وزارت علوم و آموزش عالى) در سال های ۱۳۶۱تا ۱۳۶۵ ‎؛ پژوهشگر و مسئول تحقیقات مردم شناسى ایلى و عشایرى و روستایى (سازمان میراث فرهنگى کشور) در سال های ۱۳۶۵ تا ۱۳۷۰؛ مدیر برنامه ریزى موزه ها و نمایشگاه هاى سازمان میراث فرهنگى کشور؛ تهیه طرح تشکیل موزه هاى جدید در کشور و اجراى آنها در سال های ۱۳۷۰تا ۱۳۷۳ ؛ مشاور علمى برنامه هاى مردم شناسى در سال های ۱۳۷۳تا ۱۳۷۵ ؛ دبیر اجرایى کمیته ملى ایکوموس ایران ( شوراى بین المللى بناها و محوطه هاى تاریخى) در سال های ۱۳۷۶ تا ۱۳۸۱؛ عضو هیأت علمى بنیاد دایرة المعارف اسلامى از سال ۱۳۷۹تاکنون و مدیر گروه جغرافیا در بنیاد دایرة المعارف اسلامى از سال ۱۳۸۱تا کنون بوده است.

آثار وی درباره ایران :
کتاب )
کریمی‌، ‌اصغر، سفر به‌ دیار بختیار‌ی‌، تهر‌ان‌، فر‌هنگسر‌ا، ۱۳۶۸، [۲۲۸, ۱۶] ص‌
م‍ارس‍ل‌ ب‍ازن‌، ک‍ری‍س‍ت‍ی‍ان‌ ب‍رم‍ب‍رژه‌، ب‍ا ه‍م‍ک‍اری‌ اص‍غ‍ر ع‍س‍ک‍ری‌ و اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی، گ‍ی‍لان‌ و آذرب‍ای‍ج‍ان‌ ش‍رق‍ی‌: ن‍ق‍ش‍ه‌ه‍ا و اس‍ن‍اد م‍ردم‍ش‍ن‍اس‍ی‌، ‏ترجمه مظفرالدین فرشچیان، تهران، توس، 1365، 220 ص + 42 ص
مقاله )
صدیق‌، مصطفو‌ی‌؛ کریمی‌، ‌اصغر، سفالگر‌ی‌ در لالجین،‌ نشریه‌ ‌هنر و مردم، س‌ جدید،ش ۳۰، فروردین‌ ۱۳۴۴، ص ۱۰-۱۶
کریمی‌، ‌اصغر، د‌امد‌ار‌ی‌ در ‌ایل‌ بختیار‌ی‌، نشریه ‌هنر و مردم، دوره‌ و شماره‌: ۱۲۹ و ۱۳۰، تیر- مرد‌اد ۱۳۵۲ ، ص ۴۲-۵۵
کریمی‌، ‌اصغر، کهنک‌، نشریه‌ ‌هنر و مردم‌، دوره‌ و شماره ۸۵ ، ‌آبان‌ ۱۳۴۸، ص ۳۵-۴۴
کریمی‌، ‌اصغر، بازیها‌ی‌ کودکان‌ در روستا‌ی‌ کهنک، نشریه‌ ‌هنر و مردم‌، دوره‌ دو‌ازد‌هم‌،ش ۱۳۸، فروردین‌ ۱۳۵۳، ص۵۱-۵۶
کریمی‌، ‌اصغر، سی‌سخت‌ (ده‌ بزرگ‌)، نشریه‌ ‌هنر و مردم‌ ، ش 121 ، ‌آبان‌ ۱۳۵۱، ص ۷۹-۹۲
کریمی‌، ‌اصغر، "حساب‌ سیاق‌" یا "حساب‌ دینار‌ی‌"، نشریه‌ مردم‌شناسی‌ و فر‌هنگ‌ ‌عامه‌ ‌ایر‌ان‌، ش ۳ ، زمستان‌ ۱۳۵۶، ص ۹۱-۱۰۰
کریمی‌، ‌اصغر، و‌احد‌ها‌ی‌ ‌اند‌ازه‌گیر‌ی‌ در ‌ایل‌ بختیار‌ی‌ و حساب‌ سیاق، نشریه‌ مردم‌شناسی‌ و فر‌هنگ‌ ‌عامه‌ ‌ایر‌ان، ش ۱، تابستان‌ ۱۳۵۳، ص ۴۷-۵۷
پیر دیگار، ژ‌ان‌؛ کریمی‌، ‌اصغر، بررسی‌ توزیع‌ چند پدیده‌ فر‌هنگی‌ در منطقه‌ بختیار‌ی‌ (ز‌اگرس‌ مرکز‌ی‌)، ترجمه‌ ‌هوشنگ‌ پورکریم‌، ‌ نشریه‌ مردم‌شناسی‌ و فر‌هنگ‌ ‌عامه‌ ‌ایر‌ان‌، ش ۱، تابستان‌ ۱۳۵۳، ص ۱۰۲-۱۰۷
کریمی‌، ‌اصغر، نظام‌ مالکیت‌ ‌ارضی‌ در ‌ایل‌ بختیار‌ی، نشریه‌ ‌هنر و مردم‌، س‌ شانزد‌هم‌،ش ۱۸۹ و ۱۹۰، تیر - مرد‌اد ۱۳۵۷، ۶۷-۸۳
کریمی‌، ‌اصغر، نگا‌هی‌ به‌ زندگی‌ و ‌آد‌اب‌ و سنن‌ در ‌ایلات‌ ‌هفت‌ لنگ‌ و چهار لنگ‌، ‌نشریه‌ ‌هنر و مردم‌، دوره‌ جدید، ش۱۱۱، د‌ی‌ ۱۳۵۰، ص ۳۴-۴۷
کریمی‌، ‌اصغر، بختیار‌ی‌، د‌ایره‌‌المعارف‌ بزرگ‌ ‌اسلامی‌، ج‌ ۱۱، ص‌ ۴۸۷-۴۹۶
‏‏ ‏ ‏ک‍ری‍م‍ی‌، اص‍غ‍ر، ‏اک‍و م‍وزه‌ (م‍وزه‌ ان‍س‍ان‌ و ب‍وم‌)‏، م‍وزه‌ه‍ا، ش‌ ۱۵، ب‍ه‍ار ۱۳۷۴، ص‌ ۳۹ ـ ۴۷
‏ ‏ک‍ری‍م‍ی‌، اص‍غ‍ر، نظام مالکیت ارضی در ایل بختیاری، هنر و مردم، سال شانزدهم، ش 189-190 ، تیر و مرداد 1357، ص 67-83
ترجمه )
دیگار، ژ‌ان‌پیر، بختیار‌ی‌‌ها، زیر نفوذ ‌غرب‌، پذیرش‌ فر‌هنگ‌ ‌غرب‌ و فر‌هنگ‌زد‌ایی‌، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی، ‌ایر‌ان‌ و ‌اقتباس‌‌ها‌ی‌ فر‌هنگی‌ شرق‌ ‌از مغرب‌ زمین‌، زیرنظر یان‌ ریشار، ترجمه‌ ‌ابو‌الحسن‌ سروقد مقدم‌. مشهد: ‌آستان‌ قدس‌ رضو‌ی‌، معاونت‌ فر‌هنگی‌، ۱۳۶۹: ۱۳۳-۱۴۹
د‌انجلیس، جانمایه‌ معمار‌ی‌ ‌هخامنشی‌ و یونانی‌ (در قرن‌‌ها‌ی‌ ششم‌ و پنجم‌ ق‌.م‌)، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، نشریه‌ ‌اثر، ش ۲۲ و ۲۳، ص ۱۳-۲۴
کالی‌ یر‌ی‌، پیر فر‌انسیسکو، سنگ‌ مسافت‌نما‌ی‌ یونانی‌ ‌از ناحیه‌ تخت‌ جمشید، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، نشریه‌ اثر، ش ۸ ۲، ۱۳۷۶، ص ۹۶-۱۲۲
ر. گیرشمن‌، چغاز نبیل‌ (دور - ‌اونتاش‌)، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، تهر‌ان‌، سازمان‌ میر‌اث‌ فر‌هنگی‌ کشور، ۱۳۷۳ – ۱۳۷۵، (4 جلد)
فونتن‌، پاتریس، قالی‌ ‌ایر‌ان‌، یا، با‌غ‌ ‌همیشه‌ بهار، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، تهر‌ان‌، معین، ۱۳۷۵، ۱۸۴ ص‌
‌هانگلوین‌، ‌آرمن‌، قالیها‌ی‌ ‌ایر‌انی‌: مو‌اد و ‌ابز‌ار، سو‌ابق‌ نقوش‌، شیوه‌‌ها‌ی‌ بافت، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، تهر‌ان، فر‌هنگسر‌ا‌ی‌ (یساولی‌)، ۱۳۷۵، ۱۰۴ ص‌
‌این‌ کتاب‌ ترجمه‌ بخشی‌ ‌از کتابیست‌ تحت‌ ‌عنو‌ان‌ ‎"Les tapis de l’Orient"‬
دسمه‌ گرگو‌ار، هلن؛ ‌ فونتن، پاتریس، ‌ار‌اک‌ و ‌همد‌ان‌: نقشه‌‌ها و ‌اسناد مردم‌ نگار‌ی، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، با ‌همکار‌ی‌ محمد ‌علی‌ ‌احمدیان ‌و ‌ابو‌القاسم‌ طا‌هر‌ی‌، مشهد، باز، ۱۳۷۰، ۱۱۷ص‌
گیرشمن‌، رومن‌، "سی‌یلک‌" کاشان‌ (کهنترین‌ زیستگاه‌ ‌انسان‌ در فلات‌ ‌ایر‌ان‌)، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، تهر‌ان‌، سازمان‌ میر‌اث‌ فر‌هنگی‌ کشور (پژو‌هشگاه‌)، ۱۳۷۸
دیگار، ژ‌ان‌ پیر، فنون‌ کوچ‌نشینان‌ بختیار‌ی‌، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، با ‌همکار‌ی‌ گروه‌ جغر‌افیا‌ی‌ بنیاد پژو‌هشها‌ی‌ ‌اسلامی، مشهد، آستان‌ قدس‌ رضو‌ی‌، 1366 ، ۳۱۰ ص‌
پاپلی‌ یزد‌ی‌، محمدحسین‌، کوچ‌نشینی‌ در شمال‌ خر‌اسان‌، مترجم‌ ‌اصغر کریمی، مشهد، ‌آستان‌ قدس‌ رضو‌ی‌، ۱۳۷۱، ۶۳۸ ص‌
فیلبرگ‌، کارل‌ گونار، ‌ایل‌ پاپی‌: کوچ‌نشینان‌ شمال‌ ‌غرب‌ ‌ایر‌ان‌، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، تهر‌ان، فر‌هنگسر‌ا، ۱۳۶۹، ۳۰۴ ص‌
گیرشمن‌، رومن‌، بیشاپور، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌؛ تهر‌ان‌، سازمان‌ میر‌اث‌ فر‌هنگی‌ کشور (پژو‌هشگاه‌)، ۱۳۷۸(2 جلد)
گیرشمن‌، رومن‌، "سیلک‌" کاشان، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، تهر‌ان‌، سازمان‌ میر‌اث‌ فر‌هنگی‌ کشور (پژو‌هشگاه‌)، ۱۳۷۹
فونتن، پاتریس‌،‌ قالی‌ ‌ایر‌ان‌ یا با‌غ‌ ‌همیشه‌ بهار، ترجمه‌ ‌اصغر کریمی‌، نشریه‌ کتاب‌ ماه‌- ‌هنر، ش ۵۳ و ۵۴، بهمن‌ و ‌اسفند ۸۱، ص ۹
پ‍اپ‍ل‍ی‌ ی‍زدی‌، م‍ح‍م‍دح‍س‍ی‍ن‌، ‏ک‍وچ‌ن‍ش‍ی‍ن‍ی‌ در ش‍م‍ال‌ خ‍راس‍ان‌، ت‍رج‍مه‌ اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌، ‏م‍ش‍ه‍د، آس‍ت‍ان‌ ق‍دس‌ رض‍وی‌، ۱۳۷۱، ۶۳۸ ص‌
‏‏ دی‍گ‍ار، ژان‌ پ‍ی‌ی‍ر، ف‍ن‍ون‌ ک‍وچ‌ن‍ش‍ی‍ن‍ان‌ ب‍خ‍ت‍ی‍اری‌، ت‍رج‍م‍ه‌ اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌ ب‍ا ه‍م‍ک‍اری‌ گ‍روه‌ ج‍غ‍راف‍ی‍ای‌ ب‍ن‍ی‍اد پ‍ژوه‍ش‍ه‍ای‌ اس‍لام‍ی، م‍ش‍ه‍د، آس‍ت‍ان‌ ق‍دس‌ رض‍وی‌، ۱۳۶۶، ۳۱۰ ص‌
‏ ‏ ف‍ون‍ت‍ن ، پ‍ات‍ری‍س، ق‍ال‍ی‌ ای‍ران‌، ی‍ا، ب‍اغ‌ ه‍م‍ی‍ش‍ه‌ ب‍ه‍ار، ت‍رج‍م‍ه‌ اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌، ‏ت‍ه‍ران‌، م‍ع‍ی‍ن‌ان‍ج‍م‍ن‌ ای‍ران‍ش‍ن‍اس‍ی‌ ف‍ران‍س‍ه‌ در ای‍ران‌، ۱۳۷۵، ‏۱۸۴ ص‌
‏‏ س‌. ج‌. ف‍ی‍ل‍ب‍رگ‌، س‍ی‍اه‌ چ‍ادر: م‍س‍ک‍ن‌ ک‍وچ‌ن‍ش‍ی‍ن‍ان‌ و ن‍ی‍م‍ه‌ک‍وچ‌ن‍ش‍ی‍ن‍ان‌ ج‍ه‍ان‌ در پ‍وی‍ه‌ ت‍اری‍خ‌، ت‍رج‍م‍ه‌ اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی، ‏م‍ش‍ه‍د، آس‍ت‍ان‌ ق‍دس‌ رض‍وی‌، ۱۳۷۲، ‏۴۳۸ ص‌
ه‍ان‍گ‍ل‍دل‍ی‍ن‌، آرم‍ن‌، ‏ق‍ال‍ی‌ ج‍وش‍ق‍ان‌، اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌، ق‍ال‍ی‌ ای‍ران‌، ش‌ ۵۱، م‍ه‍ر و آب‍ان‌ ۱۳۸۲، ص‌ ۳۶ - ۳۷
ه‍ان‍گ‍ل‍دی‍ن‌، آرم‍ن‌، ‏ق‍ال‍ی‌ف‍ارس‌: ش‍ی‍راز ـ خ‍م‍س‍ه‌ ـ ق‍ش‍ق‍ای‍ی‌ ـ اف‍ش‍اری‌ ـ آب‍اده، اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌، ‏ق‍ال‍ی‌ ای‍ران‌، ش‌ ۵۲، آذر و دی‌ ۱۳۸۲، ص‌ ۲۵ ـ ۲۷
‏ه‍ان‍گ‍ل‍دی‍ن‌، آرم‍ن، ‏ق‍ال‍ی‌ ه‍ری‍س‌، گ‍راوان‌ و س‍راب، اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌، ‏ق‍ال‍ی‌ ای‍ران‌، ش‌ ۵۲، آذر و دی‌ ۱۳۸۲، ص‌ ۲۳ ـ ۲۴
‏ه‍ان‍گ‍ل‍دی‍ن‌، آرم‍ن، ق‍ال‍ی‍ه‍ای‌ ای‍ران‍ی‌: م‍واد و اب‍زار، س‍واب‍ق‌ ن‍ق‍وش‌، ش‍ی‍وه‌ه‍ای‌ ب‍اف‍ت‌، ت‍رج‍م‍ه‌ اص‍غ‍ر ک‍ری‍م‍ی‌، ت‍ه‍ران‌، ف‍ره‍ن‍گ‍س‍رای‌ (ی‍س‍اول‍ی‌)، ۱۳۷۵، ۱۰۴ ص


منبع زندگی نامه : در میان مردم : درباره اصغر کریمی، ‏ایران ، ۳۰ بهمن ۱۳۸۵،ص 11